Перевод текста песни U.S. Steel - Tom Russell

U.S. Steel (оригинал)

Homestead Pennsylvania, the home of the U.S. Steel
And the men down at the Homestead Works
Are sharing one last meal
Sauerkraut and kielbasa, a dozen beers or more
A hundred years of pouring slab
They’re closing down the door
And this mill won’t run no more
There’s silence in the valley, there’s silence in the streets
There’s silence every night here upon these cold white sheets
Were my wife stares out the window with a long and lonely stare
She says «you kill yourself for 30 years but no one seems to care»
You made their railroads rails and bridges, you ran their driving wheels
And the towers of the Empire State are lined with Homestead Steel
The Monongahela valley no longer hears the roar
There is cottonwood and suemacway inside the slab mill door
And this mill won’t run no more

Американская сталь (перевод)

Усадьба в Пенсильвании, дом компании U.S. Steel.
И мужчины в усадьбе
Делятся последней едой
Квашеная капуста и колбаса, дюжина сортов пива и более
Сто лет заливки плит
Они закрывают дверь
И эта мельница больше не будет работать
В долине тишина, на улицах тишина
Каждую ночь здесь, на этих холодных белых простынях, тишина.
Если бы моя жена смотрела в окно долгим и одиноким взглядом
Она говорит: «Ты убиваешь себя на 30 лет, но, кажется, всем наплевать»
Вы сделали их железные дороги рельсами и мостами, вы управляли их ведущими колесами
И башни Эмпайр Стейт выложены сталью Homestead Steel
Долина Мононгахела больше не слышит рев
Внутри двери плитного завода есть хлопковая древесина и замша.
И эта мельница больше не будет работать