Перевод текста песни Rambler, Gambler - Tom Russell

Rambler, Gambler (оригинал)

I’m a rambler, I’m a gambler
I’m a long way from my home
You people, you don’t like me Well just leave me alone
For it’s a dark night and it’s rainin'
Lord, the moon gives no light
My pony can’t hardly travel
On this dark road tonight
You know I once had me a sweetheart
Lord, her age was just sixteen
She was the flower of Belton
She was the rose of Saline
But her parents they didn’t like me And now she’s gone the same
If I’m writ on your book love
Just you blot out my name
And there’s changes in the weather
And there’s changes in the sea
There’s changes in my true love
But there ain’t no change in me
I’m a rambler, I’m a gambler
I’m a long way from my home
You people, you don’t like me Well just leave me alone

Бродяга, Азартный игрок (перевод)

Я бродяга, я игрок
Я далеко от дома
Вы, люди, я вам не нравлюсь Ну, просто оставьте меня в покое
Потому что это темная ночь и идет дождь
Господи, луна не дает света
Мой пони не может путешествовать
На этой темной дороге сегодня вечером
Вы знаете, у меня когда-то была возлюбленная
Господи, ей было всего шестнадцать
Она была цветком Белтона
Она была розой Салин
Но ее родители меня не любили И теперь она ушла так же
Если я напишу в твоей книге любовь
Просто сотри мое имя
И есть изменения в погоде
И есть изменения в море
В моей настоящей любви произошли изменения
Но во мне нет никаких изменений
Я бродяга, я игрок
Я далеко от дома
Вы, люди, я вам не нравлюсь Ну, просто оставьте меня в покое