Перевод текста песни Navajo Rug - Tom Russell

Navajo Rug (оригинал)

Well it’s two eggs up on whiskey toast
And home fries on the side
Wash it down with the road house coffee
Burns up your insides
Just a Canyon-Colorado Diner
And a waitress I did love
I sat in the back neath an old stuffed bear
And a worn out Navajo rug
Well Old Jack, the boss, he left at six
And it’s Katie bar the door
She’d pull down that Navajo rug
And she’d spread it across the floor
Hey, I saw lightning cross the sacred mountains
Saw woven turtle doves
I was sittin' next to Katie
On that old Navajo rug
Aye, Aye, Aye, Katie
Shades of red and blue
Aye, Aye, Aye, Katie
Whatever became of the Navajo rug and you
Katie, shades of red and blue
Well I saw old Jack about a year ago
He said the place burned to the ground
And all I saved was this old bear tooth
And Katie, she’s left town
Oh, but Katie, she got her souvenir too
Jack spat a tobacco plug
Well you should have seen her a-coming through the smoke
Draggin' that Navajo rug
Aye, Aye, Aye, Katie
Shades of red and blue
Aye, Aye, Aye, Katie
Whatever became of the Navajo rug and you
Katie, shades of red and blue
So every time I cross the sacred mountains
And lightning breaks above
It always takes me back in time
To my long lost Katie love
But everything keeps on a-moving
Yeah, everybody’s on the go
You don’t find things that last anymore
Like an old woven Navajo
Aye, Aye, Aye, Katie
Shades of red and blue
Aye, Aye, Aye, Katie
Whatever became of the Navajo rug and you
Katie, shades of red and blue

Ковер навахо (перевод)

Ну, это два яйца на тосте с виски
И домашняя картошка фри на стороне
Запейте кофе из придорожного дома
Сжигает ваши внутренности
Просто закусочная Каньон-Колорадо
И официантка, которую я любил
Я сидел сзади под старым плюшевым медведем
И изношенный ковер навахо
Ну, Старый Джек, босс, он ушел в шесть
И это Кэти запирает дверь
Она бы сняла этот ковер навахо
И она расстелила его по полу
Эй, я видел, как молния пересекала священные горы
Увидел плетеных горлиц
Я сидел рядом с Кэти
На этом старом ковре навахо
Да, да, да, Кэти
Оттенки красного и синего
Да, да, да, Кэти
Что бы ни случилось с ковром навахо и с тобой
Кэти, оттенки красного и синего
Ну, я видел старого Джека около года назад
Он сказал, что место сгорело дотла
И все, что я спас, это этот старый медвежий зуб
И Кэти, она уехала из города
О, но Кэти тоже получила свой сувенир
Джек выплюнул табачную пробку
Ну, ты должен был увидеть, как она идет сквозь дым
Перетащите этот ковер навахо
Да, да, да, Кэти
Оттенки красного и синего
Да, да, да, Кэти
Что бы ни случилось с ковром навахо и с тобой
Кэти, оттенки красного и синего
Поэтому каждый раз, когда я пересекаю священные горы
И молния ломается выше
Это всегда возвращает меня назад во времени
Моей давно потерянной любви Кэти.
Но все продолжает двигаться
Да, все в пути
Вы больше не найдете вещи, которые продолжаются
Как старый сотканный навахо
Да, да, да, Кэти
Оттенки красного и синего
Да, да, да, Кэти
Что бы ни случилось с ковром навахо и с тобой
Кэти, оттенки красного и синего