Перевод текста песни Down the Rio Grande - Tom Russell

Down the Rio Grande (оригинал)

Baby pulled her blue dress on and walked out in the night
Left one silk stocking danglin' from the bedside light
I sobered up and called her name just before the dawn
I followed footprints through the sand, I knew where she had gone
Down The Rio Grande
Down the Rio Grande.
Pulled out of Albuquerque, must have been past 8:00
Four cups of coffee and I hit the interstate
Rolling through Las Cruces, I thought I saw her car
She always said she’d go someday, she never said how far
Down The Rio Grande, Down The Rio Grande
Maybe she’s in Brownsville, she’s got some family there
She always talked about the salty Gulf Coast air
Where the river ends, Down The Rio Grande

Вниз по Рио-Гранде (перевод)

Бэби надела свое голубое платье и вышла в ночь
Оставил один шелковый чулок, свисающий с ночника
Я протрезвел и назвал ее имя незадолго до рассвета
Я пошел по следам на песке, я знал, куда она ушла
Вниз по Рио-Гранде
Вниз по Рио-Гранде.
Выехал из Альбукерке, должно быть, было уже после 8:00.
Четыре чашки кофе, и я попал в межгосударственный
Проезжая через Лас-Крусес, я думал, что видел ее машину
Она всегда говорила, что когда-нибудь уйдет, она никогда не говорила, как далеко
Вниз по Рио-Гранде, вниз по Рио-Гранде
Может быть, она в Браунсвилле, у нее там семья
Она всегда говорила о соленом воздухе побережья Мексиканского залива.
Там, где заканчивается река, Вниз по Рио-Гранде