Перевод текста песни Beyond the Blues - Tom Russell, Jimmie Dale Gilmore

Beyond the Blues (оригинал)

Old man on the corner, singin' my life
Playin' guitar with a rusty old knife
And every line that he’s singin' rhymes with the truth
And a promise of something — beyond the blues
You and me, darling, took the long way around
Through the wide open countries and the heart attack towns
To every fork in the road, where we’ve all got to choose
Between darkness and light out beyond the blues
Beyond the shadows, beyond the rain
Beyond the darkness and all the pain
When you’re walkin' in circles with holes in your shoes
Love is the road that leads beyond the blues
Old man on the corner, he’s been gone for years
And the guitar and the knife blade are rusty with tears
But there’s a song that he left us, we’ll never lose
That love is the road that leads beyond the blues

По ту сторону блюза (перевод)

Старик на углу поет мою жизнь
Играю на гитаре старым ржавым ножом
И каждая строчка, которую он поет, рифмуется с правдой.
И обещание чего-то — за пределами блюза
Ты и я, дорогая, прошли долгий путь
Через широкие открытые страны и города с сердечным приступом
К каждой развилке дороги, где мы все должны выбирать
Между тьмой и светом за пределами блюза
За тенями, за дождем
За тьмой и всей болью
Когда ты ходишь по кругу с дырками в ботинках
Любовь - это дорога, ведущая за пределы блюза
Старик на углу, его нет уже много лет
И гитара и лезвие ножа ржавые от слез
Но есть песня, которую он нам оставил, мы никогда не проиграем
Эта любовь — это дорога, ведущая за пределы блюза.