Перевод текста песни What Have I Ever Done To You - Tom Robinson & Jakko M. Jakszyk, Tom Robinson, Jakko Jakszyk

What Have I Ever Done To You (оригинал)

'They're a dismal miserable bunch of fanatics
Pretending to revel in the way they are
A destructive evil menace to society
Lock 'em all away where they can do no harm
There’s been too much toleration
Now we’re knee deep in them year by year
It may mean the end of civilization
We’ll all catch something from a glass of beer'
What have I ever done to you
You twist everything that I say and do
Half-truths and total lies
You know you’re always out to get me
I don’t understand and don’t deserve
Your vicious whispers and twisted words
Why this hysteria
You know you’ve never even met me
'We see these vile insulting animals
Every other night on our TV sets
Big ones, little ones, harridans, harpies
Catamite sluts that couldn’t care less
These freaks proclaiming their failings
Corrupt anything and everything they’ve found
Kids get molested in their minds and bodies
It’s high time we stopped pussyfooting around'
What have I ever done to you
You twist everything that I say and do
Half-truths and total lies
You know you’re always out to get me
I don’t understand and don’t deserve
Your vicious whispers and twisted words
Witch hunt hysteria
You know you’ve never even met me
'Shut 'em all away on an offshore island
Let’s get rid of these repulsive rats
Put them in a pit, pour quicklime over them
Burning’s too good for filth like that'
What have I ever done to you
You twist everything that I say and do
Half-truths and total lies
You know you’re always out to get me
I don’t understand and don’t deserve
Your vicious whispers and twisted words
Why this hysteria
You know you’ve never even met me
I clean my teeth and brush my hair
And who I love is my own affair
I can’t believe it’s true
This can’t be really what I’m reading

(перевод)

«Они — унылая жалкая кучка фанатиков
Притворяясь, что наслаждаются тем, как они есть
Разрушительная злая угроза обществу
Запереть их всех там, где они не могут причинить вреда
Было слишком много терпимости
Теперь мы по колено в них год за годом
Это может означать конец цивилизации
Мы все поймаем что-нибудь из стакана пива'
Что я когда-либо делал с тобой
Ты искажаешь все, что я говорю и делаю
Полуправда и полная ложь
Ты знаешь, что всегда хочешь меня достать
Я не понимаю и не заслуживаю
Ваш порочный шепот и искривленные слова
К чему эта истерия
Ты знаешь, что ты даже никогда не встречал меня
«Мы видим этих мерзких оскорбительных животных
Каждую вторую ночь на наших телевизорах
Большие, маленькие, харриданы, гарпии
Catamite шлюхи, которым все равно
Эти уроды заявляют о своих недостатках
Испортить что угодно и все, что они нашли
Дети подвергаются насилию в разуме и теле
Давно пора нам перестать ерничать.
Что я когда-либо делал с тобой
Ты искажаешь все, что я говорю и делаю
Полуправда и полная ложь
Ты знаешь, что всегда хочешь меня достать
Я не понимаю и не заслуживаю
Ваш порочный шепот и искривленные слова
Истерия по охоте на ведьм
Ты знаешь, что ты даже никогда не встречал меня
«Заткни их всех на оффшорном острове
Давайте избавимся от этих отвратительных крыс
Положите их в яму, залейте негашеной известью
Сжигание слишком хорошо для такой грязи'
Что я когда-либо делал с тобой
Ты искажаешь все, что я говорю и делаю
Полуправда и полная ложь
Ты знаешь, что всегда хочешь меня достать
Я не понимаю и не заслуживаю
Ваш порочный шепот и искривленные слова
К чему эта истерия
Ты знаешь, что ты даже никогда не встречал меня
Я чищу зубы и расчесываю волосы
И кого я люблю, это мое личное дело
не могу поверить, что это правда
Это не может быть на самом деле то, что я читаю