Перевод текста песни Chance - Tom Robinson

Chance (оригинал)

If I had my chance I’d do it all over again
If I had my chance I’d do it all over again
Been treated badly, been abused
Been suicidal and confused
But if I had my chance I’d do it all over again
I was seventeen when I made my way to the smoke
I was seventeen, I was homeless, hungry and broke
I hustled subways for a bite
And crashed in the cardboard city at night
But if I had my chance I’d do it all over again
I asked for change and you smiled, the day that we met
I asked for change — you offered me food and a bed
You gave me back my selfrespect
Yeah, loving you’s one thing I’ll never regret
And if I had my chance I’d do it all over again
You weren’t cute but you knew what I wanted to do
You weren’t cute but you knew what I wanted from you
Where you took me I’d never been
Or dreamed of in my wildest dreams
And if I had my chance I’d do it all over again
Since you’ve been gone I can’t sleep easy at night
I’ve got this cough and I can’t sleep easy at night
The friends we had are gone and dead
But you’re one friend I can never forget
And if I had my chance I’d do it all over again

(перевод)

Если бы у меня был шанс, я бы сделал это снова и снова
Если бы у меня был шанс, я бы сделал это снова и снова
С ним плохо обращались, подвергались насилию
Был суицидальным и сбитым с толку
Но если бы у меня был шанс, я бы сделал это снова и снова
Мне было семнадцать, когда я пробился к дыму
Мне было семнадцать, я был бездомным, голодным и бедным
Я толкал метро, ​​чтобы перекусить
И разбился в картонном городе ночью
Но если бы у меня был шанс, я бы сделал это снова и снова
Я попросил сдачи, и ты улыбнулась в тот день, когда мы встретились
Я попросил сдачу — ты предложил мне еду и постель
Ты вернул мне самоуважение
Да, любить тебя — это то, о чем я никогда не пожалею.
И если бы у меня был шанс, я бы сделал это снова и снова
Ты не был милым, но ты знал, что я хочу сделать
Ты не был милым, но ты знал, чего я от тебя хочу
Где ты взял меня, я никогда не был
Или приснился в моих самых смелых мечтах
И если бы у меня был шанс, я бы сделал это снова и снова
Поскольку тебя нет, я не могу спать спокойно по ночам
У меня этот кашель, и я не могу спать спокойно по ночам
Друзья, которые у нас были, ушли и мертвы
Но ты единственный друг, которого я никогда не забуду
И если бы у меня был шанс, я бы сделал это снова и снова