Перевод текста песни Silence - Tom Robinson

Silence (оригинал)

Well I woke up screaming when I found you gone
And now I can’t even sleep without the TV on
'Cause I can’t stand the silence
In the night
Well the bed is empty but the room is full
Of all the memories of things you used to do
I just can’t stand the silence
In the night
When it’s four in the morning and I’m lost in the dark
'Cause I can’t find the target and I’m missing my mark
All my faith starts fading as the palpitations start
This silence is a nightmare and it’s tearing me apart
I can stand the loneliness
Friends who never call
The chance remarks of strangers
And the writing on the wall
I just can’t stand the silence
In the night
Coincidences make crazy sense
And I still feel you with me in the present tense
I just can’t stand the silence
In the night
When it’s four in the morning and I’m lost in the dark
'Cause I can’t find the target and I’m missing my mark
All my faith starts fading as the palpitations start
This silence is a nightmare and it’s tearing me apart
I can take uncertainty
And I can handle pain
And I can stand the emptiness
That’s with me once again
I can stand the loneliness
Friends who never call
The chance remarks of strangers
And the writing on the wall
I just can’t stand the silence
In the night

(перевод)

Ну, я проснулся с криком, когда обнаружил, что ты ушел
А теперь я даже спать не могу без включенного телевизора
Потому что я не выношу тишины
Ночью
Ну, кровать пуста, но комната полна
Из всех воспоминаний о вещах, которые вы делали раньше
Я просто не выношу тишины
Ночью
Когда четыре утра и я теряюсь в темноте
Потому что я не могу найти цель, и мне не хватает цели
Вся моя вера начинает угасать, когда начинается сердцебиение
Эта тишина - кошмар, и она разрывает меня на части
Я могу вынести одиночество
Друзья, которые никогда не звонят
Случайные замечания незнакомцев
И надпись на стене
Я просто не выношу тишины
Ночью
Совпадения имеют сумасшедший смысл
И я все еще чувствую тебя со мной в настоящем времени
Я просто не выношу тишины
Ночью
Когда четыре утра и я теряюсь в темноте
Потому что я не могу найти цель, и мне не хватает цели
Вся моя вера начинает угасать, когда начинается сердцебиение
Эта тишина - кошмар, и она разрывает меня на части
Я могу принять неопределенность
И я могу справиться с болью
И я могу вынести пустоту
Это снова со мной
Я могу вынести одиночество
Друзья, которые никогда не звонят
Случайные замечания незнакомцев
И надпись на стене
Я просто не выношу тишины
Ночью