Перевод текста песни Back In The Ould Country - Tom Robinson

Back In The Ould Country (оригинал)

I had Guinness with a Hot Press photographer in a Dublin pub
He wore a crucifix and a short fat beard
Showed me pictures of Gavin Thursday, Three Men And A Dog
With the Joshua Duo stood around looking weird
Met a Sid Vicious lookalike and he was six foot four
Had spikes on his dog collar made of solder
He was sitting in Bewley’s caff in a dirty old gaberdine mac
He was 17 but he looked about ten years older, that was
Back in the Ould Country, back in the Ould Country
Back in the Ould Country, back in the Ould Country
10 AM one Sunday, Diceman hadn’t been near his bed
And he was gargling creme de menthe just to keep awake
He’d been rolling through night, and got ossified in Sides
He look so smashed and happy it made my day, that was
Back in the Ould Country, back in the Ould Country
Back in the Ould Country, back in the Ould Country
Headed into Limerick on the Clonmel road
In a beat-up rented Nissan with no brakes
Saw a Garda on the beat with two size 13 feet
Ten convent girls and a nun on roller skates, that was
Back in the Ould Country, back in the Ould Country
Back in the Ould Country, back in the Ould Country

(перевод)

Я пил Гиннесс с фотографом Hot Press в дублинском пабе.
Он носил распятие и короткую густую бороду
Показал мне фотографии Гэвина Четверга, Трое мужчин и собака
С дуэтом Джошуа стоял вокруг, выглядя странно
Встретил двойника Сида Вишеса, и он был шесть футов четыре дюйма
На собачьем ошейнике были шипы из припоя.
Он сидел в кафе Бьюли в грязном старом макинтоше из габердина.
Ему было 17, но он выглядел лет на десять старше, то есть
Снова в старой стране, снова в старой стране
Снова в старой стране, снова в старой стране
10:00 в одно из воскресений, Дайсман не был рядом с его кроватью
И он полоскал горло мятным кремом, чтобы не заснуть
Он катался всю ночь и закостенел в сторонах
Он выглядел таким разбитым и счастливым, что это сделало мой день, это было
Снова в старой стране, снова в старой стране
Снова в старой стране, снова в старой стране
Направился в Лимерик по дороге Клонмел.
В разбитом арендованном Ниссане без тормозов
Видел Гарду в такт с двумя размерами 13 футов
Десять девушек из монастыря и монахиня на роликовых коньках, это было
Снова в старой стране, снова в старой стране
Снова в старой стране, снова в старой стране