Перевод текста песни More Lives Than One - Tom Robinson

More Lives Than One (оригинал)

Day after day I’ve been living in dread
Cheating at work and lying in bed
No hard feelings, just a bit of regret
I could have been lying in your arms instead
I’m glad that I married and I love my kids
I wish I’d never met you
But I’m glad that I did
Now I’m sitting in the middle
Trying to fit in more lives than one
Day after day I’ve been slipping away
Playing the games I don’t want to play
Sooner or later there’s a reckoning day
I’m so, so sorry, but what can I say?
I feel like a heel but I can’t decide
Between the life I always wanted
And the loving that I like
So I’m sitting in the middle
And it’s hitting more lives than one
It’s a bitter situation
And it’s taken more lives than one

(перевод)

День за днем ​​я живу в страхе
Измена на работе и лежание в постели
Никаких обид, просто немного сожаления
Вместо этого я мог бы лежать на твоих руках
Я рад, что я женился, и я люблю своих детей
Хотел бы я никогда не встречать тебя
Но я рад, что сделал
Теперь я сижу посередине
Попытка вписаться в большее количество жизней, чем в одну
День за днем ​​я ускользал
Играю в игры, в которые не хочу играть
Рано или поздно наступает день расплаты
Мне очень, очень жаль, но что я могу сказать?
Я чувствую себя каблуком, но не могу решить
Между жизнью, которую я всегда хотел
И любовь, которую я люблю
Так что я сижу посередине
И это поражает больше жизней, чем одна
Это горькая ситуация
И это забрало больше жизней, чем одна