Перевод текста песни DDR - Tom Robinson

DDR (оригинал)

I grew up living in a Welfare State
Just the other side of the Brandenburg Gate
It’s called East Germany everywhere
But locally we know it as the DDR
Waiting for tomorrow, living for today
Living in the DDR
Sitting on a time bomb, we don’t care
We’re living for today
Living in the DDR
It’s a people’s paradise, you better believe it
Every other week people dying to leave it
Trucks full of Russkis carrying guns
We’ll be first in the fire when the third war comes
Waiting for tomorrow, living for today
Living in the DDR
Sitting on a time bomb, we don’t care
We’re living for today
Living in the DDR
After the party when the Wall came down
They closed all the factories in my home town
Shops full of everything money can buy
Skint and miserable, wishing that I
Was still living in the DDR
Waiting for tomorrow, living for today
Living in the DDR
Sitting on a time bomb, we don’t care
We’re living for today
Living in the DDR

DDR (перевод)

Я вырос, живя в государстве всеобщего благосостояния
По ту сторону Бранденбургских ворот
Его везде называют Восточной Германией.
Но локально мы знаем это как DDR
Ждем завтра, живем сегодня
Жизнь в ГДР
Сидя на бомбе замедленного действия, нам все равно
Мы живем сегодняшним днем
Жизнь в ГДР
Это рай для людей, тебе лучше в это поверить
Каждую неделю люди умирают, чтобы покинуть его
Грузовики, полные русских с оружием
Мы будем первыми в огне, когда придет третья война
Ждем завтра, живем сегодня
Жизнь в ГДР
Сидя на бомбе замедленного действия, нам все равно
Мы живем сегодняшним днем
Жизнь в ГДР
После вечеринки, когда рухнула Стена
Они закрыли все фабрики в моем родном городе
Магазины полны всего, что можно купить за деньги
Тощий и несчастный, желая, чтобы я
Все еще жил в ГДР
Ждем завтра, живем сегодня
Жизнь в ГДР
Сидя на бомбе замедленного действия, нам все равно
Мы живем сегодняшним днем
Жизнь в ГДР