Перевод текста песни Let’s Get The Party Started - Tom Morello, Bring Me The Horizon

Let’s Get The Party Started (оригинал)

Alright, you motherfuckers
Let's get this party started, oh
Come on
If I've heard it once, I've heard it a thousand fuckin' times
The voices in my head keep telling me I'm doing fine
I say it with a straight face that it's just another line
But it's more than that 'cause there's no way back
Here I go, I'm trippin', where have I been?
I got a feelin' like I'm slippin', I'm on my knees
Just wanna run, will I ever, ever be free?
It's now or never, it's time to sink or swim
'Cause I'm going off the deep end, yeah, I'm drowning inside
And it doesn't feel important if I'm dead or I'm alive
Feeling fifty shades of fucked up, going out of my mind
I don't wanna face my demons so let's get the party started
Yeah
God damn, this'll make me sick
Fuck my life 'cause I'm done with it
Can't fix me 'cause you don't know shit
Better be scarred than to not have lived
Here I go, I'm trippin', where have I been?
I got a feelin' like I'm slippin', I'm on my knees
Just wanna run, will I ever, ever be free?
It's now or never, it's time to sink or swim
'Cause I'm going off the deep end, yeah, I'm drowning inside
And it doesn't feel important if I'm dead or I'm alive
Feeling fifty shades of fucked up, going out of my mind
I don't wanna face my demons so let's get the party started
I'm so happy, I could die right now
I'm so happy, I could die right now, yeah
I'm so happy, I could die right now
Someone fucking kill me
I'm so happy, I could die right now
I'm so happy, I could die right now
I'm so happy, I could die right now
Won't someone fucking kill me?
Get the party started
Get the party started
I'm going off the deep end and I'm drowning inside
And it doesn't seem important if I'm dead or I'm alive
Feeling fifty shades of fucked up, going out of my mind
I don't wanna face my demons so let's get the party started
Yeah
Motherfucker
Come on

(перевод)

Ладно, ублюдки
Давайте начнем эту вечеринку, о
Давай
Если я слышал это один раз, я слышал это тысячу гребаных раз
Голоса в моей голове продолжают говорить мне, что я в порядке
Я говорю это с серьезным лицом, что это просто еще одна линия
Но это больше, чем это, потому что нет пути назад
Вот я иду, я спотыкаюсь, где я был?
У меня такое чувство, будто я соскальзываю, я на коленях
Просто хочу бежать, буду ли я когда-нибудь свободен?
Сейчас или никогда, пора тонуть или плыть
Потому что я схожу с ума, да, я тону внутри
И мне не важно, жив я или мертв.
Чувствую пятьдесят оттенков испорченности, схожу с ума.
Я не хочу сталкиваться со своими демонами, так что давайте начнем вечеринку
Ага
Черт возьми, меня от этого тошнит
К черту мою жизнь, потому что я с ней покончил
Не можешь исправить меня, потому что ты ни хрена не знаешь
Лучше быть шрамом, чем не жить
Вот я иду, я спотыкаюсь, где я был?
У меня такое чувство, будто я соскальзываю, я на коленях
Просто хочу бежать, буду ли я когда-нибудь свободен?
Сейчас или никогда, пора тонуть или плыть
Потому что я схожу с ума, да, я тону внутри
И мне не важно, жив я или мертв.
Чувствую пятьдесят оттенков испорченности, схожу с ума.
Я не хочу сталкиваться со своими демонами, так что давайте начнем вечеринку
Я так счастлив, я мог бы умереть прямо сейчас
Я так счастлив, я могу умереть прямо сейчас, да
Я так счастлив, я мог бы умереть прямо сейчас
Кто-нибудь, блядь, убейте меня
Я так счастлив, я мог бы умереть прямо сейчас
Я так счастлив, я мог бы умереть прямо сейчас
Я так счастлив, я мог бы умереть прямо сейчас
Кто-нибудь, блядь, не убьет меня?
Начнем вечеринку
Начнем вечеринку
Я схожу с ума и тону внутри
И неважно, жив я или мертв.
Чувствую пятьдесят оттенков испорченности, схожу с ума.
Я не хочу сталкиваться со своими демонами, так что давайте начнем вечеринку
Ага
Ублюдок
Давай