Перевод текста песни Opinion - Device, Tom Morello

Opinion (оригинал)

Right before your eyes
Witness the travesty
The perpetrators of the crime are simply walking away
How the defenders of justice keep falling again, and again, and again, and again, you know
That no one can deny
The horrors of our age
The puppets’ intricate lies will never wash them away
They can’t distract us from all that’s appalling again, and again, and again, and again
Are you blind?
Are you cold?
How can you say
You don’t have an opinion
And that you’ll give me a reason
That there is nothing left worth believing
In this world that we’re living in
(Oh)
Well I have an opinion
Oh…That there is always a reason
And their lies aren't worth believing
We have to show we’re not giving in
(No)
The wicked cant disguise
Their motives anyway
It’s the ultimate crime
When we look the other way
And sit compliant, while the devils keep stalling again, and again, and again, and again, and you…
You cannot justify
Your perfect apathy
Cast aside your indifference
Throw it away
And hear the voices of the innocents calling again, and again, and again, and again
Are you blind?
Don’t you know?
How can you say
You don’t have an opinion
And that you’ll give me a reason
That there is nothing left worth believing
In this world that we’re living in
(Oh)
Well I have an opinion
Oh…That there is always a reason
And their lies aren't worth believing
We have to show we’re not giving in
(No)
Oh, you've got to fight for it
Don’t let the villainous ones decide
How we define ourselves
And you profess to know
That ignorance is bliss
Now do you want to let them decide
Whether we’re alive or dead
You don’t have an opinion
And that you’ll give me a reason
That there is nothing left worth believing
In this world that we’re living in
(Oh)
Well I have an opinion
Oh…That there is always a reason
And their lies aren't worth believing
We have to show we’re not giving in
(No)
You don’t have an opinion
And that you’ll give me a reason
That there is nothing left worth believing
In this world that we’re living in
(Oh)
Well I have an opinion
Oh…That there is always a reason
And their lies aren't worth believing
We have to show we’re not giving in
(No)

Мнение (перевод)

Прямо перед твоими глазами
Станьте свидетелем пародии
Виновные в преступлении просто уходят
Как защитники справедливости продолжают падать снова и снова, и снова, и снова, вы знаете
Что никто не может отрицать
Ужасы нашего века
Замысловатая ложь марионеток никогда не смоет их
Они не могут отвлечь нас от всего ужасного снова, и снова, и снова, и снова
Вы слепой?
Вам холодно?
Как ты можешь сказать
У тебя нет мнения
И что ты дашь мне повод
Что не осталось ничего, во что стоило бы верить
В этом мире, в котором мы живем
(Ой)
Ну у меня есть мнение
О... что всегда есть причина
И их ложь не стоит верить
Мы должны показать, что мы не сдаемся
(Нет)
Злой не может скрыть
Их мотивы в любом случае
Это высшее преступление
Когда мы смотрим в другую сторону
И сиди уступчиво, а черти опять тянут, и опять, и опять, и опять, а ты...
Вы не можете оправдать
Ваша идеальная апатия
Отбросьте свое равнодушие
Выброси это
И услышать голоса невинных, зовущих снова, и снова, и снова, и снова
Вы слепой?
Разве ты не знаешь?
Как ты можешь сказать
У тебя нет мнения
И что ты дашь мне повод
Что не осталось ничего, во что стоило бы верить
В этом мире, в котором мы живем
(Ой)
Ну у меня есть мнение
О... что всегда есть причина
И их ложь не стоит верить
Мы должны показать, что мы не сдаемся
(Нет)
О, ты должен бороться за это.
Не позволяйте злодеям решать
Как мы определяем себя
И вы утверждаете, что знаете
Это невежество - блаженство
Теперь вы хотите, чтобы они решили
Живы мы или мертвы
У тебя нет мнения
И что ты дашь мне повод
Что не осталось ничего, во что стоило бы верить
В этом мире, в котором мы живем
(Ой)
Ну у меня есть мнение
О... что всегда есть причина
И их ложь не стоит верить
Мы должны показать, что мы не сдаемся
(Нет)
У тебя нет мнения
И что ты дашь мне повод
Что не осталось ничего, во что стоило бы верить
В этом мире, в котором мы живем
(Ой)
Ну у меня есть мнение
О... что всегда есть причина
И их ложь не стоит верить
Мы должны показать, что мы не сдаемся
(Нет)