Перевод текста песни Wild Child - The Struts, Tom Morello

Wild Child (оригинал)

Yeah, I’m pleasure and I’m worth the pain
Just like thunder always follows rain
Peel you out in fire, smoke and wheels
I’ll be your hero from the movie reels
With my style that’s instant classic
That looks fast and magic
Well, you wanna chase and that’s alright
I’m coming fully loaded and you’re in my sights tonight
Oh yeah
Y-y-y-y-y-y-yeah
Ooh
I’m a wild child
Born on a blood red moon
Baby, don’t you cry, it’s fine if I die too soon
Not afraid to admit
I’d only be scared if I never lived
I’m your wild child
Born on a blood red moon
Scratch your number right onto my chest
Hit me up and you can call for sex
Keep in mind I like to be impressed
I’ll only have you in your Sunday best
It’s been a while since we’ve been flirting
But on thing’s for certain
You should take your time to think m through
'Cause every rumour that you’ve heard is true, c’mon
Oh baby
N-n-n-n-n-now
I’m a wild child
Born on a blood red moon
Baby, don’t you cry, it’s fine if I die too soon
Not afraid to admit
I’d only be scared if I never lived
I’m your wild child
Born on a blood red moon, ooh
I’m your wild child
Born on a blood red moon
Baby, don’t you cry, fine if I die too soon
Not afraid to admit
I’d only be scared if I never lived
I’m your wild child
Born on a blood red moon, ooh

(перевод)

Да, я получаю удовольствие, и я стою боли
Так же, как гром всегда следует за дождем
Очистите вас в огне, дыме и колесах
Я буду твоим героем из кинолент
В моем стиле это мгновенная классика
Это выглядит быстро и волшебно
Ну, ты хочешь преследовать, и это нормально
Я иду полностью загруженным, и сегодня ты в моих прицелах
Ах, да
Г-г-г-г-г-г-да
Ох
я дикий ребенок
Родился на кроваво-красной луне
Детка, не плачь, ничего страшного, если я умру слишком рано
Не бойтесь признаться
Мне было бы страшно, если бы я никогда не жил
Я твой дикий ребенок
Родился на кроваво-красной луне
Нацарапай свой номер прямо на моей груди
Ударь меня, и ты можешь позвать на секс
Имейте в виду, я люблю быть впечатленным
У меня будет только ты в твоем воскресном лучшем
Мы давно не флиртуем
Но это точно
Вы должны не торопиться, чтобы все обдумать
Потому что все слухи, которые вы слышали, верны, да ладно
О, детка
Н-н-н-н-сейчас
я дикий ребенок
Родился на кроваво-красной луне
Детка, не плачь, ничего страшного, если я умру слишком рано
Не бойтесь признаться
Мне было бы страшно, если бы я никогда не жил
Я твой дикий ребенок
Родился на кроваво-красной луне, ох
Я твой дикий ребенок
Родился на кроваво-красной луне
Детка, не плачь, хорошо, если я умру слишком рано
Не бойтесь признаться
Мне было бы страшно, если бы я никогда не жил
Я твой дикий ребенок
Родился на кроваво-красной луне, ох