Перевод текста песни TGIF - K.Flay, Tom Morello

TGIF (оригинал)

Na-na-na
Na-na-na
Na-na-na
Na-na-na
Whu
The world is run by lunatics so
Who gives a fuck?
Let's light it up, let's make a mess, let's coalesce, let's make a fuss
The world is filled with psychopaths, so I wanna chink, I wanna fight, I wanna rage against the fucking machine (Shut the—)
They tell me I can't be myself, by myself's all I can be (Shut the—)
I'm unique, and I do it seven days of the week (Shut the—)
I'm feelin' free, but the world, it wanna keep me down (Shut the—)
See, I'm a king, I won't let anybody take my crown (Shut the—)
Thank God it's Friday and I'm feelin' alive
I do it my way 'til the day that I die
Thank God it's Friday and I'm gettin' some love
Middlе fingers up 'til the reapеr shows up, yeah
The world is run by maniacs, so I'm makin' art, I'm goin' hard, I'm takin' names, actin' insane, breakin' guitars
The world, it don't take prisoners, so I'm goin' wild, I'm actin' up, 'cause I got sick of fuckin' fuck'n monsters (Whu)
Lost in a moshpit, coffin, wanna call Rob but he's out of the office
Clickbait shot 'til we all get nauseous
Amazon boxes lookin' like coffins
I'm exhausted, but I ain't dead yet
Life's a dog, right?
Baby, come and place your bets
Thank God it's Friday and I'm feelin' alive
I do it my way 'til the day that I die
Thank God it's Friday and I'm gettin' some love
Middle fingers up 'til the reaper shows up, yeah
Middle fingers up 'til the reaper shows up, yeah
Thank God it's Friday and I'm feelin' alive
I do it my way 'til the day that I die
Thank God it's Friday and I'm gettin' some love
Middle fingers up 'til the reaper shows up, yeah
Thank God it's Friday and I'm feelin' alive
I do it my way 'til the day that I die
Thank God it's Friday and I'm gettin' some love
Middle fingers up 'til the reaper shows up, yeah

ТГИФ (перевод)

На на на
На на на
На на на
На на на
Ву
Миром правят сумасшедшие, поэтому
Кто трахается?
Давайте зажжем, давайте устроим беспорядок, давайте объединимся, давайте поднимем шум
Мир полон психопатов, так что я хочу чихать, я хочу драться, я хочу злиться на эту чертову машину (Заткнись—)
Они говорят мне, что я не могу быть собой, сама по себе все, чем я могу быть (Заткнись—)
Я уникален, и я делаю это семь дней в неделю (заткнись—)
Я чувствую себя свободным, но мир хочет меня унизить (Заткнись—)
Видишь ли, я король, я никому не позволю забрать мою корону (заткнись—)
Слава Богу, сегодня пятница, и я чувствую себя живым
Я делаю это по-своему, пока не умру
Слава Богу, сегодня пятница, и я получаю немного любви
Средние пальцы вверх, пока не появится жнец, да
Миром правят маньяки, поэтому я занимаюсь искусством, я усердно работаю, я беру имена, веду себя как сумасшедший, ломаю гитары.
Мир, он не берет пленных, так что я схожу с ума, я играю, потому что меня тошнит от гребаных гребаных монстров (Ву)
Потерялся в мошпите, гроб, хочу позвонить Робу, но его нет в офисе.
Выстрел кликбейта, пока нас всех не тошнит
Коробки Amazon выглядят как гробы
Я устал, но я еще не умер
Жизнь - собака, верно?
Детка, приходи и делай ставки
Слава Богу, сегодня пятница, и я чувствую себя живым
Я делаю это по-своему, пока не умру
Слава Богу, сегодня пятница, и я получаю немного любви
Средние пальцы вверх, пока не появится жнец, да
Средние пальцы вверх, пока не появится жнец, да
Слава Богу, сегодня пятница, и я чувствую себя живым
Я делаю это по-своему, пока не умру
Слава Богу, сегодня пятница, и я получаю немного любви
Средние пальцы вверх, пока не появится жнец, да
Слава Богу, сегодня пятница, и я чувствую себя живым
Я делаю это по-своему, пока не умру
Слава Богу, сегодня пятница, и я получаю немного любви
Средние пальцы вверх, пока не появится жнец, да