Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Zoom, исполнителя - Tokio Hotel. Дата выпуска: 31.12.2008
Язык песни: Немецкий
Zoom(оригинал) | Приближение(перевод на русский) |
| - | - |
| Bist du irgendwo da draußen? | Ты где-то снаружи? |
| Alleine mit dir. | Наедине с собой. |
| Hast dich irgendwo verlaufen? | Ты где-то заблудилась? |
| Und weißt nicht wofür. | И не знаешь, для чего. |
| Ein Herzschlag | Биение сердца, |
| Den keiner fühlt. | Которое никто не чувствует. |
| Bist du irgendwo da draußen? | Ты где-то снаружи? |
| Zu schwach um zu weinen. | Слишком слаба, чтобы плакать. |
| Vor allen Menschen weggelaufen | Убежала от всех людей, |
| Um einer zu sein. | Чтобы быть одной. |
| Ich sehe dich, | Я вижу тебя, |
| Schau durch die Nacht | Вижу сквозь ночь. |
| - | - |
| Zoom dich zu mir | Приблизься ко мне, |
| Ich zoom mich zu dir | Я приближусь к тебе - |
| Wir werden scheinen. | Мы будем сиять. |
| Weit weg von hier, | Далеко отсюда, |
| Durch Raum und Zeit | Сквозь пространство и время, |
| Zoom dich zu mir. | Приблизься ко мне. |
| - | - |
| Lachst du irgendwo | Смеешься ли ты |
| Da draußen | Где-то снаружи |
| Mit tränen im Gesicht? | Со слезами на лице? |
| Schreist du irgendwo da draußen | Кричишь ли ты где-то снаружи, |
| Bis die Stille zerbricht? | Пока тишина не «сломается»? |
| Ich sehе dich, | Я вижу тебя, |
| Gib jetzt nicht auf. | Не сдавайся сейчас. |
| - | - |
| Zoom dich zu mir | Приблизься ко мне, |
| Ich zoom mich zu dir | Я приближусь к тебе - |
| Wir werden scheinen. | Мы будем сиять. |
| Weit weg von hier, | Далеко отсюда, |
| Durch Raum und Zeit | Сквозь пространство и время, |
| Zoom dich zu mir. | Приблизься ко мне. |
| - | - |
| Ich sehе dich, | Я вижу тебя, |
| Siehst du mich? | Видишь ли ты меня? |
| - | - |
| Weit weg von hier | Далеко отсюда, |
| Durch Raum und Zeit | Сквозь пространство и время, |
| Zoom dich zu mir | Приблизься ко мне, |
| Zoom dich zu mir | Приблизься ко мне, |
| Ich zoom mich zu dir. | Я приближусь к тебе. |
| Durch den Sturm | Сквозь шторм, |
| Durch die kälte der Nacht | Сквозь холод ночи |
| Und die Ängste in dir. | И страхи в тебе. |
| Weit weg von hier, | Далеко отсюда, |
| Durch Raum und Zeit | Сквозь пространство и время, |
| Zoom dich zu mir. | Приблизься ко мне. |
| - | - |
Zoom(оригинал) | Приближение(перевод на русский) |
| Bist du irgendwo da draussen | Ты где-то там на улице |
| Alleine mit dir | Наедине с собой? |
| Hast dich irgendwo verlaufen | Ты где-то заблудился |
| Und weisst nicht wofur | И не знаешь зачем? |
| Ein Herzschlag | Сердцебиение. |
| Den keiner fuhlt | Его никто не чувствует. |
| Bist du irgendwo da draussen | Ты где-то там на улице, |
| Zu schwach um zu weinen | Слишком слаб, чтобы плакать? |
| Vor allen Menschen weggelaufen | Ты сбежал ото всех людей, |
| Um einer zu sein | Чтоб побыть одному? |
| Ich seh dich | Я вижу тебя, |
| Schau durch die Nacht | Посмотри в ночь. |
| - | - |
| Zoom dich zu mir | Двигайся мне навстречу, |
| Ich zoom mich zu dir | А я пойду навстречу тебе. |
| Wir werden scheinen | Мы будем сиять |
| Weit weg von hier | Далеко-далеко отсюда. |
| Durch Raum und Zeit | Через пространство и время |
| Zoom dich zu mir | Двигайся мне навстречу. |
| - | - |
| Lachst du irgendwo da draussen | Ты смеешься где-то там |
| Mit Tranen im Gesicht | Со слезами на лице? |
| Schreist du irgendwo da draussen | Ты кричишь где-то там на улице, |
| Bis die stille zerbricht | Разбивая тишину? |
| Ich seh dich | Я вижу тебя. |
| Gib jetzt nicht auf | Не сдавайся сейчас. |
| - | - |
| Ich seh dich | Я вижу тебя. |
| Siehst du mich | А ты меня видишь? |
| - | - |
| Ich zoom mich zu dir | Я двигаюсь тебе навстречу |
| Durch den Sturm | Через бурю, |
| Durch die kalte der Nacht | Через холод ночи |
| Und die Angste in dir | И страхи в тебе |
| Weit weg von hier | Далеко-далеко отсюда. |
| Durch Raum und Zeit | Через пространство и время |
| Zoom dich zu mir | Двигайся мне навстречу. |
| - | - |
Zoom(оригинал) |
| Bist du irgendwo da draussen |
| Alleine mit dir |
| Hast dich irgendwo verlaufen |
| Und weisst nicht wofür |
| Ein Herzschlag |
| Den keiner fühlt |
| Bist du irgendwo da draussen |
| Zu schwach um zu weinen |
| Vor allen Menschen |
| Weggelaufen |
| Um Einer zu sein |
| Ich seh dich |
| Schau durch die Nacht |
| Zoom dich zu mir |
| Ich zoom mich zu dir |
| Wir werden scheinen |
| Weit Weg von hier |
| Durch Raum und Zeit |
| Zoom dich zu mir |
| Lachst du irgendwo da draussen |
| Mit Tränen im Gesicht |
| Schreist du irgendwo da draussen |
| Bis die Stille zerbricht |
| Ich seh dich |
| Gib jetzt nicht auf |
| Zoom dich zu mir |
| Ich zoom mich zu dir |
| Wir werden scheinen |
| Weit Weg von hier |
| Durch Raum und Zeit |
| Zoom dich zu mir |
| Ich seh dich |
| Siehst du mich |
| Weit Weg von hier |
| Durch Raum und Zeit |
| Zoom dich zu mir |
| Zoom dich zu mir |
| Ich zoom mich zu dir |
| Durch den Sturm |
| Durch die Kälte der Nacht |
| Und die Ängste in dir |
| Weit Weg von hier |
| Durch Raum und Zeit |
| Zoom dich zu mir |
Увеличить(перевод) |
| Ты где-то там? |
| наедине с тобой |
| потерялся где-то |
| И вы не знаете, для чего |
| сердцебиение |
| что никто не чувствует |
| Ты где-то там? |
| Слишком слаб, чтобы плакать |
| Перед всеми людьми |
| Убегай |
| Быть одним |
| Я тебя вижу |
| смотреть сквозь ночь |
| приблизить тебя ко мне |
| я приближаюсь к тебе |
| мы будем сиять |
| Далеко отсюда |
| Через пространство и время |
| приблизить тебя ко мне |
| Ты смеешься где-то там |
| Со слезами на лице |
| Ты кричишь где-то там |
| Пока не нарушится тишина |
| Я тебя вижу |
| Не сдавайся сейчас |
| приблизить тебя ко мне |
| я приближаюсь к тебе |
| мы будем сиять |
| Далеко отсюда |
| Через пространство и время |
| приблизить тебя ко мне |
| Я тебя вижу |
| Ты видишь меня |
| Далеко отсюда |
| Через пространство и время |
| приблизить тебя ко мне |
| приблизить тебя ко мне |
| я приближаюсь к тебе |
| сквозь бурю |
| Сквозь холод ночи |
| И страхи внутри тебя |
| Далеко отсюда |
| Через пространство и время |
| приблизить тебя ко мне |