Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни 1000 Meere, исполнителя - Tokio Hotel. Песня из альбома Best Of, в жанре АльтернативаДата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: Hoffmann
Язык песни: Немецкий
1000 Meere(оригинал) | 1000 Морей(перевод на русский) |
| Die Strassen leer ich dreh mich um | Улицы пусты, я оборачиваюсь, |
| Die Nacht hat mich verloren | Я потерялся в ночи… |
| Ein kalter Wind die Welt erstarrt | Холодный ветер… мир застыл и онемел, |
| Die Sonne ist erfroren | Солнце замерзло. |
| Dein Bild ist sicher ich trags in mir | Но твой образ реален, я несу его в себе. |
| Uber 1.000 Meere zuruck zu dir | Через тысячу морей, назад к тебе, |
| Zuruck zu uns wir durfen unseren | Назад к нам обоим, мы не должны |
| Glauben nicht verlieren — | Потерять нашу веру, |
| Vertrau mir... | Доверься мне! |
| - | - |
| Wir mussen nur noch 1.000 Meere weit | Мы должны уйти, убежать за тысячу морей, |
| Durch 1.000 dunkle Jahre ohne Zeit | Через тысячу лет, потеряв чувство времени… |
| - | - |
| Wir mussen nur noch 1.000 Meere weit | Мы должны уйти, убежать за тысячу морей |
| Noch 1.000-mal durch die Unendlichkeit | Ещё тысячу раз сквозь бесконечность… |
| Dann sind wir endlich frei | Только тогда мы станем, наконец, свободными! |
| - | - |
| Irgendwo ist der ort, | Где-то есть такое место, |
| Den nur wir beide kennen | О котором знаем только мы вдвоём. |
| Lief alles anders als gedacht | Оставь всё остальное. |
| Der Puls in den Adern ist viel zu schwach | Пульс в венах слишком слаб, |
| Doch irgendwie schlagen uns | Но как-то бьются |
| Die Herzen durch die Nacht | Наши сердца ночь напролёт, |
| Vertrau mir | Доверься мне… |
| - | - |
| Wir mussen nur noch 1.000 Meere weit | Мы должны уйти, убежать за тысячу морей, |
| Durch 1.000 dunkle Jahre ohne Zeit | Через тысячу лет, потеряв чувство времени… |
| - | - |
| Wir mussen nur noch 1.000 Meere weit | Мы должны уйти, убежать за тысячу морей |
| Noch 1.000-mal durch die Unendlichkeit | Ещё тысячу раз сквозь бесконечность… |
| Dann sind wir endlich frei | Только тогда мы станем, наконец, свободными! |
| - | - |
| Niemand und nichts nehm wir mit | Мы не возьмём c собой никого и ничего, |
| Und irgendwann schaun wir auf jetzt zuruck | И когда-нибудь оглянёмся на сегодня: |
| - | - |
| Lass dich zu mir treiben | Поторопись ко мне, |
| Ich lass mich zu dir treiben | А я тороплюсь к тебе, |
| Vertrau mir | Доверься мне. |
| - | - |
| Wir mussen nur noch 1.000 Meere weit | Мы должны уйти, убежать за тысячу морей, |
| Durch 1.000 dunkle Jahre ohne Zeit | Через тысячу лет, потеряв чувство времени… |
| - | - |
| Wir mussen nur noch 1.000 Meere weit | Мы должны уйти, убежать за тысячу морей |
| Noch 1.000-mal durch die Unendlichkeit | Ещё тысячу раз сквозь бесконечность… |
| Dann sind wir frei | Только тогда мы станем, наконец, свободными! |
| Lass dich zu mir treiben | Поторопись ко мне, |
| Ich lass mich zu dir treiben | А я тороплюсь к тебе, |
| - | - |
1000 Meere(оригинал) | 1000 морей*(перевод на русский) |
| - | - |
| Die Strassen leer ich dreh mich um | Я обернусь... |
| Die Nacht hat mich verloren | А за моей спиной нет никого... |
| Ein kalter Wind die Welt erstarrt | Весь мир замерз... |
| Die Sonne ist erfroren | От солнца больше не идет тепло. |
| Dein Bild ist sicher ich trags in mir | Твой образ я несу в себе |
| Uber 1.000 Meere zuruck zu dir | Сквозь сотни дней назад к тебе. |
| Zuruck zu uns wir durfen unseren | Назад домой. |
| Glauben nicht verlieren — | Я верю — ты уже не далеко... |
| Vertrau mir... | Поверь мне... |
| - | - |
| Wir mussen nur noch 1.000 Meere weit | Мы убежим за 1000 морей |
| Durch 1.000 dunkle Jahre ohne Zeit | И время снова побежит быстрей |
| - | - |
| Wir mussen nur noch 1.000 Meere weit | Мы убежим за 1000 морей |
| Noch 1.000-mal durch die Unendlichkeit | Сквозь бесконечность 1000 звезд огней |
| Dann sind wir endlich frei | И, наконец, найдем свои мечты. |
| - | - |
| Irgendwo ist der ort, | Где-то есть |
| Den nur wir beide kennen | одно лишь место только для двоих |
| Lief alles anders als gedacht | Оставь все здесь и все забудь, |
| Der Puls in den Adern ist viel zu schwach | Слабеет быстро в венах пульс. |
| Doch irgendwie schlagen uns | Но все равно мне |
| Die Herzen durch die Nacht | твое имя больше не забыть. |
| Vertrau mir | Поверь мне |
| - | - |
| Niemand und nichts nehm wir mit | Что мы с собой можем взять? |
| Und irgendwann schaun wir auf jetzt zuruck | Когда-нибудь оглянемся назад |
| - | - |
1000 Meere(оригинал) |
| Die Strassen leer — ich stell' mich um |
| Die Nacht hat mich verlor’n |
| Ein kalter Wind — die Welt erstarrt |
| Die Sonne ist erfror’n |
| Dein Bild ist sicher ich trag’s in mir |
| Über 1000 Meere zurück zu dir |
| Zurück zu uns |
| Wir dürfen unser’n Glauben nicht verlier’n |
| Vertrau mir |
| (CHORUS) |
| Wir müssen nur noch 1000 Meere weit |
| 1000 dunkle Jache ohne Zeit |
| 1000 Sterne zieh’n vorbei |
| Wir müssen nur noch 1000 Meere weit |
| Noch 1000 Mal durch die Unendlichkeit |
| Dann sind wir endlich frei |
| Irgendwo ist der Ort, |
| Denn nur wir beide kenn' |
| Lief alles anders als gedacht |
| Der Puls in den Adern ist viel zu schwach |
| Doch irgendwie schlagen uns |
| Die Herzen durch die Nacht |
| Vertrau mir |
| (CHORUS) |
| Niemand und nichts nehm’n wir mit |
| Und irgendwann schau’n wir auf jetzt zurück |
| 1000 Meere weit |
| 1000 Jahre ohne Zeit |
| 1000 Meere weit |
| 1000 Sterne zieh’n vorbei |
| Vorbei |
| Lass dich zu mir treib’n |
| Ich lass mich zu dir treiben |
| Wir müssen nur noch 1000 Meere weit |
| 1000 dunkle Jahre ohne Zeit |
| 1000 Sterne zieh’n vorbei |
| Wir müssen nur noch 1000 Meere weit |
| Noch 1000 Mal durch die Unendlichkeit |
| Dann sind wir frei |
| Lass dich zu mir treiben |
| Ich lass mich zu dir treiben |
| 1000 Meere weit… |
1000 морей(перевод) |
| Улицы пусты - я передумал |
| Ночь потеряла меня |
| Холодный ветер — мир замирает |
| Солнце замерзло |
| Твой образ в безопасности, я ношу его внутри себя |
| Более 1000 морей к вам |
| Вернуться к нам |
| Мы не должны терять веру |
| поверь мне |
| (ХОР) |
| Нам осталось пройти всего 1000 морей |
| 1000 тёмных джахей без времени |
| 1000 звезд проходят мимо |
| Нам осталось пройти всего 1000 морей |
| 1000 раз до бесконечности |
| Тогда мы, наконец, свободны |
| Где-то это место |
| Потому что только мы оба знаем |
| Все пошло не так, как ожидалось |
| Пульс в венах слишком слаб |
| Но как-то победить нас |
| Сердца сквозь ночь |
| поверь мне |
| (ХОР) |
| Мы никого и ничего с собой не берем |
| И в какой-то момент мы оглядываемся назад |
| 1000 морей |
| 1000 лет без времени |
| 1000 морей |
| 1000 звезд проходят мимо |
| прошлое |
| Позвольте себе ехать ко мне |
| Я позволил себе дрейфовать к тебе |
| Нам осталось пройти всего 1000 морей |
| 1000 темных лет без времени |
| 1000 звезд проходят мимо |
| Нам осталось пройти всего 1000 морей |
| 1000 раз до бесконечности |
| Тогда мы свободны |
| позволь себе дрейфовать ко мне |
| Я позволил себе дрейфовать к тебе |
| За 1000 морей... |