Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love Who Loves You Back, исполнителя - Tokio Hotel. Песня из альбома Kings Of Suburbia, в жанре Иностранный рокLove Who Loves You Back(оригинал) | Любовью отвечай*(перевод на русский) |
| - | - |
| What's underneath the moon and stars | Весь мир под солнцем и луной, |
| What's underneath our clothes we are | И нашу близость мы с тобой |
| Hiding what we wanna share | От посторонних прячем глаз, |
| Take my hand I'll take you there | Дай руку мне, и в тот же час |
| - | - |
| There's a call in the wild | Услышишь голос природы, |
| There's a snake in your bed | Разговоры змей, |
| And it's telling you something (listen) | Внимательно слушай |
| Yeah I like it like that | И действуй смелей |
| - | - |
| When you're feeling lonely | Если одиноко, |
| Go help yourself | Помогай себе, |
| Do whatever you desire | Жми наперекор судьбе |
| Go | И |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Throw your arrows | В сердце цель наметь, |
| Hit her heart | Смелей стреляй, |
| If they don't react | Но лишь на любовь |
| Love who loves you back | Любовью отвечай! |
| The perfect storm | И только так |
| What turns you on | Найдёшь свой рай, |
| You can have all that | Лишь на любовь |
| Love who loves you back | Любовью отвечай! |
| Turn me on turn me on turn me on | На любовь, на любовь, на любовь, |
| Turn me on turn me on | На любовь, на любовь |
| Love who loves you back | Любовью отвечай! |
| Turn me on turn me on | На любовь, на любовь |
| Love who loves you back | Любовью отвечай! |
| Turn me on turn me on | На любовь, на любовь |
| Love who loves you back | Любовью отвечай! |
| - | - |
| What's real we have to squint to see | Лицом к лицу не видно ложь, |
| Lean in closer next to me | Прижмись ко мне, и всё поймёшь. |
| Count to three and lose control | Считай до трёх и улетай, |
| If you like it let me know | С тобой я счастлив, просто знай. |
| - | - |
| There's a call in the wild | Это голос природы, |
| There's a snake in your bed | Разговоры змей, |
| And it's telling you something (listen) | Внимательно слушай |
| Yeah I like it like that | И действуй смелей |
| - | - |
| When you're feeling lonely | Если одиноко, |
| Go help yourself | Помогай себе, |
| Do whatever you desire | Жми наперекор судьбе |
| Go | И |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Throw your arrows | В сердце цель наметь, |
| Hit her heart | Смелей стреляй, |
| If they don't react | Но лишь на любовь |
| Love who loves you back | Любовью отвечай! |
| The perfect storm | И только так |
| What turns you on | Найдёшь свой рай, |
| You can have all that | Лишь на любовь |
| Love who loves you back | Любовью отвечай! |
| Turn me on turn me on turn me on | На любовь, на любовь, на любовь, |
| Turn me on turn me on | На любовь, на любовь |
| Love who loves you back | Любовью отвечай! |
| Turn me on turn me on | На любовь, на любовь |
| Love who loves you back | Любовью отвечай! |
| Turn me on turn me on | На любовь, на любовь |
| Love who loves you back | Любовью отвечай! |
| - | - |
| Some are small, some are tall | Столько целей вокруг, |
| Some are born with it all | Крепче тянется лук. |
| Some are in it for the kill | Побеждать намерен ты |
| Some just do it for the thrill | Иль вкусить азарт борьбы? |
| Archers aim your perfect mark | Выбирай свою мишень |
| And throw | И бей! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Throw your arrows | В сердце цель наметь, |
| Hit her heart | Смелей стреляй, |
| If they don't react | Но лишь на любовь |
| Love who loves you back | Любовью отвечай! |
| The perfect storm | И только так |
| What turns you on | Найдёшь свой рай, |
| You can have all that | Лишь на любовь |
| Love who loves you back | Любовью отвечай! |
| Turn me on turn me on turn me on | На любовь, на любовь, на любовь, |
| Turn me on turn me on | На любовь, на любовь |
| Love who loves you back | Любовью отвечай! |
| Turn me on turn me on | На любовь, на любовь |
| Love who loves you back | Любовью отвечай! |
| Turn me on turn me on | На любовь, на любовь |
| Love who loves you back | Любовью отвечай! |
| - | - |
Love Who Loves You Back(оригинал) | Люби того, кто отвечает тебе взаимностью(перевод на русский) |
| What's underneath the moon and stars | То, что скрывается под луной и звездами, |
| What's underneath how close we are | То, что скрывается за нашей близостью... |
| Hiding what we want to share | Мы прячем то, чем хотели бы поделиться. |
| Take my hand I'll take you there | Возьми меня за руку — и я покажу тебе... |
| - | - |
| There's a call in the wild | Это зов природы, |
| There's a snake in your bed | Это змей в твоей постели, |
| And it's telling you something | Который шепчет тебе — |
| Yeah I like it like that | Да, мне нравится именно так. |
| - | - |
| When you're feeling lonely | Когда тебе одиноко, |
| Go help yourself | Ты можешь помочь себе сам, |
| Do whatever you desire | Делая всё, что пожелаешь. |
| - | - |
| Go throw your arrows | Бросай стрелы, |
| Hit her heart | Поражая её сердце. |
| If they don't react | А если оно не отзовётся, |
| Love who loves you back | Полюби того, кто ответит тебе взаимностью. |
| - | - |
| It's a perfect storm | Это идеальный расклад: |
| What turns you on | Всё, что тебя заводит — |
| You can have all that | Ты можешь это получить, |
| Love who loves you back | Любя того, кто отвечает тебе взаимностью. |
| - | - |
| Turn me on, turn me on, turn me on | Заведи меня, заведи меня, заведи! |
| Turn me on, turn me on | Заведи меня, заведи меня, |
| Love who loves you back | Люби того, кто отвечает тебе взаимностью. |
| Turn me on, turn me on | Заведи меня, заведи меня, |
| Love who loves you back | Люби того, кто отвечает тебе взаимностью. |
| Turn me on, turn me on | Заведи меня, заведи меня, |
| Love who loves you back | Люби того, кто отвечает тебе взаимностью. |
| - | - |
| What's real we have to squint to see | Чтобы понять, что истинно, нам приходится смотреть искоса. |
| Lean up closer next to me | Прислонись ко мне еще ближе, |
| Count to three and lose control | Сосчитав до трёх, потеряй контроль |
| If you like it let me know | И дай мне знать, нравится ли тебе... |
| - | - |
| There's a call in the wild | Это зов природы, |
| There's a snake in your bed | Это змей в твоей постели, |
| And it's telling you something | Который шепчет тебе — |
| Yeah I like it like that | Да, мне нравится именно так. |
| - | - |
| When you're feeling lonely | Когда тебе одиноко, |
| Go help yourself | Ты можешь помочь себе сам, |
| Do whatever you desire | Делая всё, что пожелаешь. |
| - | - |
| Go throw your arrows | Бросай стрелы, |
| Hit her heart | Поражая её сердце. |
| If they don't react | А если оно не отзовётся, |
| Love who loves you back | Полюби того, кто ответит тебе взаимностью. |
| - | - |
| It's a perfect storm | Это идеальный расклад: |
| What turns you on | Всё, что тебя заводит — |
| You can have all that | Ты можешь это получить, |
| Love who loves you back | Любя того, кто отвечает тебе взаимностью. |
| - | - |
| Turn me on, turn me on, turn me on | Заведи меня, заведи меня, заведи! |
| Turn me on, turn me on | Заведи меня, заведи меня, |
| Love who loves you back | Люби того, кто отвечает тебе взаимностью. |
| Turn me on, turn me on | Заведи меня, заведи меня, |
| Love who loves you back | Люби того, кто отвечает тебе взаимностью. |
| Turn me on, turn me on | Заведи меня, заведи меня, |
| Love who loves you back | Люби того, кто отвечает тебе взаимностью. |
| - | - |
| Some are small, some are tall | Кто-то ниже, кто-то выше, |
| Some are born with it all | Кто-то с рождения не обделён природой. |
| Some are in it for the kill | Кто-то делает это ради победы, |
| Some just do it for the thrill | Кто-то — только ради удовольствия. |
| - | - |
| Archers, aim your perfect mark | Стрелки, запасайтесь своим самым лучшим оружием — |
| And throw | И поражайте! |
| - | - |
| Throw your arrows | Бросай стрелы, |
| Hit her heart | Поражая её сердце. |
| If they don't react | А если оно не отзовётся, |
| Love who loves you back | Полюби того, кто ответит тебе взаимностью. |
| - | - |
| It's a perfect storm | Это идеальный расклад: |
| What turns you on | Всё, что тебя заводит — |
| You can have all that | Ты можешь это получить, |
| Love who loves you back | Любя того, кто отвечает тебе взаимностью. |
| - | - |
| Turn me on, turn me on, turn me on | Заведи меня, заведи меня, заведи! |
| Turn me on, turn me on | Заведи меня, заведи меня, |
| Love who loves you back | Люби того, кто отвечает тебе взаимностью. |
| Turn me on, turn me on | Заведи меня, заведи меня, |
| Love who loves you back | Люби того, кто отвечает тебе взаимностью. |
| Turn me on, turn me on | Заведи меня, заведи меня, |
| Love who loves you back | Люби того, кто отвечает тебе взаимностью. |
| - | - |
Love Who Loves You Back(оригинал) |
| What's underneath the moon and stars |
| What's underneath our clothes we are |
| Hiding what we wanna share |
| Take my hand I'll take you there |
| There's a call in the wild |
| There's a snake in your bed |
| And it's telling you something |
| Listen |
| Yeah I like it like that |
| When you're feeling lonely |
| Go help yourself |
| Do whatever you desire |
| Go |
| Throw your arrows |
| Hit her heart |
| If they don't react |
| Love who loves you back |
| The perfect storm |
| What turns you on |
| You can have all that |
| Love who loves you back |
| Turn me on turn me on turn me on |
| Turn me on turn me on |
| Love who loves you back |
| Turn me on turn me on |
| Love who loves you back |
| Turn me on turn me on |
| Love who loves you back |
| What's real we have to squint to see |
| Lean in closer next to me |
| Count to three and lose control |
| If you like it let me know |
| There's a call in the wild |
| There's a snake in your bed |
| And it's telling you something |
| Listen |
| Yeah I like it like that |
| When you're feeling lonely |
| Go help yourself |
| Do whatever you desire |
| Go |
| Throw your arrows |
| Hit her heart |
| If they don't react |
| Love who loves you back |
| The perfect storm |
| What turns you on |
| You can have all that |
| Love who loves you back |
| Turn me on turn me on turn me on |
| Turn me on turn me on |
| Love who loves you back |
| Turn me on turn me on |
| Love who loves you back |
| Turn me on turn me on |
| Some are small |
| Some are tall |
| Some are born with it all |
| Some are in it for the kill |
| Some just do it for the thrill |
| Archers aim your perfect mark |
| And throw |
| Throw your arrows |
| Hit her heart |
| If they don't react |
| Love who loves you back |
| The perfect storm |
| What turns you on |
| You can have all that |
| Love who loves you back |
| Turn me on turn me on turn me on |
| Turn me on turn me on |
| Love who loves you back |
| Turn me on turn me on |
| Love who loves you back |
| Turn me on turn me on |
| Love who loves you back |
Любовь, Которая Любит Тебя В Ответ(перевод) |
| Что под луной и звездами |
| Что у нас под одеждой? |
| Скрытие того, чем мы хотим поделиться |
| Возьми меня за руку, я отведу тебя туда |
| В дикой природе есть звонок |
| В твоей постели змея |
| И это говорит вам что-то |
| Слушать |
| Да, мне это нравится |
| Когда ты чувствуешь себя одиноким |
| Иди помоги себе |
| Делай все, что хочешь |
| Идти |
| Бросайте свои стрелы |
| Ударь ее сердце |
| Если они не реагируют |
| Люби, кто любит тебя в ответ |
| Идеальный шторм |
| Что тебя заводит |
| Вы можете иметь все это |
| Люби, кто любит тебя в ответ |
| Включи меня, включи меня, включи меня. |
| Включи меня, включи меня |
| Люби, кто любит тебя в ответ |
| Включи меня, включи меня |
| Люби, кто любит тебя в ответ |
| Включи меня, включи меня |
| Люби, кто любит тебя в ответ |
| Что реально, мы должны щуриться, чтобы увидеть |
| Наклонись ближе ко мне |
| Сосчитай до трех и потеряй контроль |
| Если вам это нравится, дайте мне знать |
| В дикой природе есть звонок |
| В твоей постели змея |
| И это говорит вам что-то |
| Слушать |
| Да, мне это нравится |
| Когда ты чувствуешь себя одиноким |
| Иди помоги себе |
| Делай все, что хочешь |
| Идти |
| Бросайте свои стрелы |
| Ударь ее сердце |
| Если они не реагируют |
| Люби, кто любит тебя в ответ |
| Идеальный шторм |
| Что тебя заводит |
| Вы можете иметь все это |
| Люби, кто любит тебя в ответ |
| Включи меня, включи меня, включи меня. |
| Включи меня, включи меня |
| Люби, кто любит тебя в ответ |
| Включи меня, включи меня |
| Люби, кто любит тебя в ответ |
| Включи меня, включи меня |
| Некоторые маленькие |
| Некоторые высокие |
| Некоторые рождаются со всем этим |
| Некоторые в нем для убийства |
| Некоторые просто делают это для острых ощущений |
| Лучники нацелены на вашу идеальную цель |
| И бросить |
| Бросайте свои стрелы |
| Ударь ее сердце |
| Если они не реагируют |
| Люби, кто любит тебя в ответ |
| Идеальный шторм |
| Что тебя заводит |
| Вы можете иметь все это |
| Люби, кто любит тебя в ответ |
| Включи меня, включи меня, включи меня. |
| Включи меня, включи меня |
| Люби, кто любит тебя в ответ |
| Включи меня, включи меня |
| Люби, кто любит тебя в ответ |
| Включи меня, включи меня |
| Люби, кто любит тебя в ответ |
| Название | Год |
|---|---|
| Monsoon | 2009 |
| Girl Got A Gun | 2014 |
| Durch den Monsun | 2009 |
| Ich Bin Nicht Ich | 2005 |
| Schrei | 2004 |
| Übers Ende der Welt | 2009 |
| Rette Mich | 2009 |
| Feel It All | 2014 |
| The Heart Get No Sleep | 2014 |
| 1000 Meere | 2009 |
| Automatic | 2009 |
| Dancing In The Dark | 2014 |
| Ready, Set, Go! | 2009 |
| Chateau | 2019 |
| Darkside Of The Sun | 2009 |
| We Found Us | 2014 |
| Don't Jump | 2009 |
| Scream | 2009 |
| Stormy Weather | 2014 |
| Totgeliebt | 2006 |