Перевод текста песни Stormy Weather - Tokio Hotel

Stormy Weather - Tokio Hotel
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Stormy Weather, исполнителя - Tokio Hotel. Песня из альбома Kings Of Suburbia, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 02.10.2014
Лейбл звукозаписи: Hoffmann
Язык песни: Английский

Stormy Weather

(оригинал)

Штормовая погода

(перевод на русский)
The end of our zoneГраницы нашей территории
Undetected, unknownНе обнаружены, неизвестны.
Sometime at nightИногда ночью
I see people cryЯ вижу, как люди выкрикивают
Their goodbyesПрощальные слова
Into hypnotical skiesВ гипнотические небеса.
--
I can't breathe inЯ не могу вдохнуть,
Can't breathe outНе могу выдохнуть,
'Cause the air is fadingПотому что воздух улетучивается.
We can't breathe inМы не можем вдохнуть,
Can't breathe outНе можем выдохнуть,
We are suffocatingМы задыхаемся.
Our frozen hearts are burning holes into eternityНаши замерзшие сердца — это горящие дыры в бесконечность...
This life is bittersweetЭта жизнь горько-сладкая,
We're giving in so automaticallyМы сдаемся на автомате.
--
Move with the flowДвигайся по течению,
Just let goПросто отпусти.
I'll meet you where we don't knowЯ повстречаю тебя, но где, мы еще не знаем.
--
It's coming up, coming up everywhereШторм приближается, приближается повсюду...
--
It is a stormy weather [x5]Это штормовая погода,
Weather, weatherПогода, погода,
Stormy weatherШтормовая погода,
It is a stormy weatherЭто штормовая погода,
Weather, weatherПогода, погода,
Stormy weatherШтормовая погода,
And I'll be always searching for youИ я всегда буду искать тебя.
--
Remember the sun,Помни солнце,
Feel the heatПочувствуй жар,
The end and how it begunКонец и как это началось.
One more wishЕще одно желание,
One more stopЕще одна остановка,
One last touchОдно последнее прикосновение
Before we hide and runДо того, как мы убежим прятаться.
--
I can't breathe inЯ не могу вдохнуть,
Can't breathe outНе могу выдохнуть,
'Cause the air is fadingПотому что воздух улетучивается.
We can't breathe inМы не можем вдохнуть,
Can't breathe outНе можем выдохнуть,
We are suffocatingМы задыхаемся.
Our frozen hearts are burning holes into eternityНаши замерзшие сердца — это горящие дыры в бесконечность...
This life is bittersweetЭта жизнь горько-сладкая,
We're giving in so automaticallyМы сдаемся на автомате.
--
So beautiful quietТакая чудесная тишина...
I wake upЯ просыпаюсь,
Ready to enter the lightГотовый войти в поток света...
--
It's taking us, taking us anywhereШторм настигнет нас, настигнет нас где угодно...
--
It's coming up everywhereШторм приближается повсюду,
It's taking us anywhereОн настигнет нас где угодно...
It's coming up everywhereШторм приближается повсюду,
It's taking us anywhereОн настигнет нас где угодно...

Stormy Weather

(оригинал)
The end of our zone
Undetected unknown
Sometime at night
I see people cry
Their goodbies
Into hypnotical skies
I can’t breathe in Can’t breathe out
Cause the air is fading
We can’t breathe in Can’t breathe out
We are suffocating
Our frozen hearts are burning
Holes into eternity
This life is bittersweet
We’re giving in so automatically
Move with the flow
Just let go
I’ll meet you where we don’t know
It’s comin' up, comin' up everywhere
It is a stormy weather
It is a stormy weather
It is a stormy weather
It is a stormy weather
It is a stormy weather
Weather, weather
Stormy weather
It is a stormy weather
Weather, weather
Stormy weather
And I’ll be always searchin' for you
Remember the sun
Feel the heat
The end and how it begun
One more wish
One more stop
One last touch
Before we hide and run
I can’t breathe in Can’t breathe out
Cause the air is fading
We can’t breathe in Can’t breathe out
We are suffocating
Our frozen hearts are burning
Holes into eternity
This life is bittersweet
We’re giving in so automatically
So beautiful quiet
I wake up Ready to enter the light
It’s takin' us, takin' us everywhere
It’s comin' up everywhere
It’s takin' us everywhere
It’s comin' up everywhere
It’s takin' us everywhere

Штормовая погода

(перевод)
Конец нашей зоны
Необнаруженный неизвестный
Где-то ночью
я вижу, как люди плачут
Их добрые дела
В гипнотические небеса
Я не могу вдохнуть Не могу выдохнуть
Потому что воздух исчезает
Мы не можем вдохнуть Не можем выдохнуть
мы задыхаемся
Наши замерзшие сердца горят
Дыры в вечность
Эта жизнь горько-сладкая
Мы сдаемся так автоматически
Двигайтесь по течению
Просто отпустить
Я встречу тебя там, где мы не знаем
Он поднимается, поднимается повсюду
Это штормовая погода
Это штормовая погода
Это штормовая погода
Это штормовая погода
Это штормовая погода
Погода, погода
Штормовая погода
Это штормовая погода
Погода, погода
Штормовая погода
И я всегда буду искать тебя
Помните солнце
Почувствовать тепло
Конец и как это началось
еще одно желание
еще одна остановка
Последнее прикосновение
Прежде чем мы спрячемся и убежим
Я не могу вдохнуть Не могу выдохнуть
Потому что воздух исчезает
Мы не можем вдохнуть Не можем выдохнуть
мы задыхаемся
Наши замерзшие сердца горят
Дыры в вечность
Эта жизнь горько-сладкая
Мы сдаемся так автоматически
Так красиво тихо
Я просыпаюсь Готов выйти на свет
Это забирает нас, забирает нас повсюду
Это происходит повсюду
Он ведет нас повсюду
Это происходит повсюду
Он ведет нас повсюду
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Love Who Loves You Back 2014
Monsoon 2009
Girl Got A Gun 2014
Durch den Monsun 2009
Ich Bin Nicht Ich 2005
Schrei 2004
Übers Ende der Welt 2009
Rette Mich 2009
Feel It All 2014
The Heart Get No Sleep 2014
1000 Meere 2009
Automatic 2009
Dancing In The Dark 2014
Ready, Set, Go! 2009
Chateau 2019
Darkside Of The Sun 2009
We Found Us 2014
Don't Jump 2009
Scream 2009
Totgeliebt 2006

Тексты песен исполнителя: Tokio Hotel

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
You Are the Only One ft. God's Property 2013
Intro 2020
Yonimda bo'lsang 2009
Follow On 2015
Feeling Hot 2013
Ruach Elohim 2020
Storm Comin' 1973
Gotta Show Me U Worth It ft. B.G. 2005
Come va? 2021
Umbrella ft. Empire 2022