Перевод и текст Wenn Nichts Mehr Geht

Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wenn Nichts Mehr Geht , исполнителя -Tokio Hotel

Песня из альбома: Schrei (so laut du kannst)

В жанре:Альтернатива

Дата выпуска:31.12.2005

Язык песни:Немецкий

Лейбл звукозаписи:Hoffmann

Выберите на какой язык перевести:

Wenn Nichts Mehr Geht (оригинал)	Когда тебе плохо (перевод)

Keiner mehr da der mich wirklich kennt	Нет никого, кто бы знал меня.
Meine Welt bricht grad' zusammen	Мой мир рушится так быстро
Und es lauft 'n happy-end	И руины вижу я
Um dich weinen soll ich nicht	А вдруг заплачу о тебе,
Ich weiss unsterblich sind wir nicht	То слезы растворю в дожде
Aber du hast mal gesagt	Ведь ты сказала мне:

Wenn nichts mehr geht	Плохо когда
Werd' ich ein Engel sein —	Увидишь ангела,
Fur dich allein	С тобой летя,
Und dir in jeder dunklen Nacht erschein'	Я унесу тебя от всех проблем.
Und dann fliegen wir	Полетим с тобой
Weit weg von hier	Мы вновь вдвоем
Wir werden uns nie mehr verlier'n	Не оставлю я больше тебя

Bist du mir das erste Mal erscheinst	И не видел я тебя в ночи,
Stell' ich mir vor das du von oben	Думал дождь твои слезинки,
Mit den Wolken fur mich weinst	А на небе плачешь ты.
Ich wart unendlich lang auf dich	Я вечность тебя уже жду,
Doch so unendlich ist es nicht	В конце концов тебя найду
Denn du hast mal gesagt	Ведь ты сказала мне:

Wenn nichts mehr geht	Плохо когда
Werd' ich ein Engel sein —	Увидишь ангела,
Fur dich allein	С тобой летя,
Und dir in jeder dunklen Nacht erschein'	Я унесу тебя от всех проблем.
Und dann fliegen wir	Полетим с тобой
Weit weg von hier	Мы вновь вдвоем
Wir werden uns nie mehr verlier'n	Не оставлю я больше тебя
Nie mehr verlieren wenn nichts mehr geht	Не оставлю я больше тебя

Denk nur an mich und du siehst	Вспомни, и вот рядом я
Den Engel der neben dir fliegt	Я ангел, живу для тебя
Den Engel der neben dir fliegt	Я ангел, живу для тебя

Wenn nichts mehr geht	Плохо когда
Werd ich ein Engel sein —	Увидишь ангела,
Fur dich allein	С тобой летя,
Und dir in jeder dunklen Nacht erschein'	Я унесу тебя от всех проблем.
Und dann fliegen wir	Полетим с тобой
Weit weg von hier	Мы вновь вдвоем
Wir werden uns nie mehr verlier'n wenn nichts mehr	Не оставлю я больше тебя
Wenn nichts mehr geht	Когда мне плохо, когда...
Wenn nichts mehr geht	Когда мне плохо, когда...

Wenn Nichts Mehr Geht (оригинал)	Когда тебе будет тяжко (перевод)
Keiner mehr da der mich wirklich kennt	Не осталось никого, кто бы действительно знал меня.
Meine Welt bricht grad' zusammen	Мой мир разрушается
Und es lauft 'n happy-end	Но будет happy-end
Um dich weinen soll ich nicht	Я не обязан плакать о тебе
Ich weiss unsterblich sind wir nicht	Я знаю, мы не бессмертны,
Aber du hast mal gesagt	Но ты однажды сказала:

Wenn nichts mehr geht	Когда тебе будет тяжко,
Werd' ich ein Engel sein —	Я буду ангелом
Fur dich allein	Только для тебя одного.
Und dir in jeder dunklen Nacht erschein'	Буду являться тебе каждую непроглядную ночь,
Und dann fliegen wir	И мы полетим вдвоем
Weit weg von hier	Далеко отсюда
Wir werden uns nie mehr verlier'n	И больше никогда не потеряем друг друга

Bist du mir das erste Mal erscheinst	До тех пор, пока ты не пришла ко мне впервые,
Stell' ich mir vor das du von oben	Я представлял себе, что ты на небесах
Mit den Wolken fur mich weinst	Плачешь обо мне тучами.
Ich wart unendlich lang auf dich	Я жду тебя уже вечность
Doch so unendlich ist es nicht	Но, как бы то ни было, она не так уж бесконечна,
Denn du hast mal gesagt	Ведь ты однажды сказала мне:

Wenn nichts mehr geht	Когда тебе будет тяжко,
Werd' ich ein Engel sein —	Я буду ангелом
Fur dich allein	Только для тебя одного.
Und dir in jeder dunklen Nacht erschein'	Буду являться тебе каждую непроглядную ночь,
Und dann fliegen wir	И мы полетим вдвоем
Weit weg von hier	Далеко отсюда
Wir werden uns nie mehr verlier'n	И больше никогда не потеряем друг друга,
Nie mehr verlieren	Никогда не потеряем друг друга.
Wenn nichts mehr geht	Когда тебе будет тяжко...

Denk nur an mich und du siehst	Просто подумай обо мне и ты увидишь
Den Engel der neben dir fliegt	Ангела, который летишь рядом с тобой.
Den Engel der neben dir fliegt	Ангела, который летишь рядом с тобой.
Wenn nichts mehr geht	Когда тебе будет тяжко,
Werd ich ein Engel sein —	Я буду ангелом
Fur dich allein	Только для тебя одного.
Und dir in jeder dunklen Nacht erschein'	Буду являться тебе каждую непроглядную ночь,
Und dann fliegen wir	И мы полетим вдвоем
Weit weg von hier	Далеко отсюда
Wir werden uns nie mehr verlier'n	И больше никогда не потеряем друг друга,
Wenn nichts mehr	Если тебе,
Wenn nichts mehr geht	Если тебе будет тяжко.
Wenn nichts mehr geht	Если тебе будет тяжко.

Wenn Nichts Mehr Geht (оригинал)	Когда Уже Ничего Не (перевод)
Keiner mehr da der mich wirklich kennt	Никто там, кто действительно знает меня
Meine welt bricht grad' zusammen	Мой мир рушится
Und es läuft'n happy-end	И есть счастливый конец
Um dich weinen soll ich nicht	Я не должен плакать по тебе
Ich weiß unsterblich sind wir nicht	Я знаю, что мы не бессмертны
Aber du hast mal gesagt	Но ты сказал однажды
Wenn nichts mehr geht	Когда все остальное терпит неудачу
Werd' ich ein engel sein — Für dich allein	Я буду ангелом - Для тебя одной
Und dir in jeder dunklen nacht erschein'	И являться тебе в каждую темную ночь
Und dann fliegen wir weit weg von hier	А потом мы улетаем далеко отсюда
Wir werden uns nie mehr verlier’n	Мы больше никогда не потеряем друг друга
Bis du mir das erste mal erscheinst	Пока ты не появишься передо мной в первый раз
Stell' ich mir vor dass du von oben	Я представляю тебя сверху
Mit den wolken für mich weinst	плачь с облаками по мне
Ich wart unendlich lang auf dich	Я ждал тебя навсегда
Doch so unendlich ist es nicht	Но это не так бесконечно
Denn du hast mal gesagt	Потому что ты однажды сказал
Wenn nichts mehr geht	Когда все остальное терпит неудачу
Werd' ich ein engel sein — Für dich allein	Я буду ангелом - Для тебя одной
Und dir in jeder dunklen nacht erschein'	И являться тебе в каждую темную ночь
Und dann fliegen wir weit weg von hier	А потом мы улетаем далеко отсюда
Wir werden uns nie mehr verlier’n	Мы больше никогда не потеряем друг друга
Nie mehr verlier’n	Никогда больше не проигрывай
Wenn nichts mehr geht	Когда все остальное терпит неудачу
Denk nur an mich und du siehst den engel der neben fliegt	Просто подумай обо мне, и ты увидишь ангела, летящего рядом со мной.
Denk nur an mich und du siehst den engel der neben dir fliegt	Просто подумай обо мне, и ты увидишь ангела, летящего рядом с тобой.
Wenn nichts mehr geht	Когда все остальное терпит неудачу
Werd' ich ein engel sein — Für dich allein	Я буду ангелом - Для тебя одной
Und dir in jeder dunklen nacht erschein'	И являться тебе в каждую темную ночь
Und dann fliegen wir weit weg von hier	А потом мы улетаем далеко отсюда
Wir werden uns nie mehr verlier’n	Мы больше никогда не потеряем друг друга
Wenn nichts mehr, wenn nichts mehr geht	Если больше ничего, если больше ничего не работает
Wenn nichts mehr, wenn nichts mehr geht	Если больше ничего, если больше ничего не работает

Название	Год
Love Who Loves You Back	2014
Monsoon	2009
Girl Got A Gun	2014
Durch den Monsun	2009
Ich Bin Nicht Ich	2005
Schrei	2004
Übers Ende der Welt	2009
Rette Mich	2009
Feel It All	2014
The Heart Get No Sleep	2014
1000 Meere	2009
Automatic	2009
Dancing In The Dark	2014
Ready, Set, Go!	2009
Chateau	2019
Darkside Of The Sun	2009
We Found Us	2014
Don't Jump	2009
Scream	2009
Stormy Weather	2014

MUZTEXT

Перевод текста песни Wenn Nichts Mehr Geht - Tokio Hotel

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: