Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wenn Nichts Mehr Geht, исполнителя - Tokio Hotel. Песня из альбома Schrei (so laut du kannst), в жанре АльтернативаWenn Nichts Mehr Geht(оригинал) | Когда тебе плохо(перевод на русский) |
| - | - |
| Keiner mehr da der mich wirklich kennt | Нет никого, кто бы знал меня. |
| Meine Welt bricht grad' zusammen | Мой мир рушится так быстро |
| Und es lauft 'n happy-end | И руины вижу я |
| Um dich weinen soll ich nicht | А вдруг заплачу о тебе, |
| Ich weiss unsterblich sind wir nicht | То слезы растворю в дожде |
| Aber du hast mal gesagt | Ведь ты сказала мне: |
| - | - |
| Wenn nichts mehr geht | Плохо когда |
| Werd' ich ein Engel sein — | Увидишь ангела, |
| Fur dich allein | С тобой летя, |
| Und dir in jeder dunklen Nacht erschein' | Я унесу тебя от всех проблем. |
| Und dann fliegen wir | Полетим с тобой |
| Weit weg von hier | Мы вновь вдвоем |
| Wir werden uns nie mehr verlier'n | Не оставлю я больше тебя |
| - | - |
| Bist du mir das erste Mal erscheinst | И не видел я тебя в ночи, |
| Stell' ich mir vor das du von oben | Думал дождь твои слезинки, |
| Mit den Wolken fur mich weinst | А на небе плачешь ты. |
| Ich wart unendlich lang auf dich | Я вечность тебя уже жду, |
| Doch so unendlich ist es nicht | В конце концов тебя найду |
| Denn du hast mal gesagt | Ведь ты сказала мне: |
| - | - |
| Wenn nichts mehr geht | Плохо когда |
| Werd' ich ein Engel sein — | Увидишь ангела, |
| Fur dich allein | С тобой летя, |
| Und dir in jeder dunklen Nacht erschein' | Я унесу тебя от всех проблем. |
| Und dann fliegen wir | Полетим с тобой |
| Weit weg von hier | Мы вновь вдвоем |
| Wir werden uns nie mehr verlier'n | Не оставлю я больше тебя |
| Nie mehr verlieren wenn nichts mehr geht | Не оставлю я больше тебя |
| - | - |
| Denk nur an mich und du siehst | Вспомни, и вот рядом я |
| Den Engel der neben dir fliegt | Я ангел, живу для тебя |
| Den Engel der neben dir fliegt | Я ангел, живу для тебя |
| - | - |
| Wenn nichts mehr geht | Плохо когда |
| Werd ich ein Engel sein — | Увидишь ангела, |
| Fur dich allein | С тобой летя, |
| Und dir in jeder dunklen Nacht erschein' | Я унесу тебя от всех проблем. |
| Und dann fliegen wir | Полетим с тобой |
| Weit weg von hier | Мы вновь вдвоем |
| Wir werden uns nie mehr verlier'n wenn nichts mehr | Не оставлю я больше тебя |
| Wenn nichts mehr geht | Когда мне плохо, когда... |
| Wenn nichts mehr geht | Когда мне плохо, когда... |
| - | - |
Wenn Nichts Mehr Geht(оригинал) | Когда тебе будет тяжко(перевод на русский) |
| Keiner mehr da der mich wirklich kennt | Не осталось никого, кто бы действительно знал меня. |
| Meine Welt bricht grad' zusammen | Мой мир разрушается |
| Und es lauft 'n happy-end | Но будет happy-end |
| Um dich weinen soll ich nicht | Я не обязан плакать о тебе |
| Ich weiss unsterblich sind wir nicht | Я знаю, мы не бессмертны, |
| Aber du hast mal gesagt | Но ты однажды сказала: |
| - | - |
| Wenn nichts mehr geht | Когда тебе будет тяжко, |
| Werd' ich ein Engel sein — | Я буду ангелом |
| Fur dich allein | Только для тебя одного. |
| Und dir in jeder dunklen Nacht erschein' | Буду являться тебе каждую непроглядную ночь, |
| Und dann fliegen wir | И мы полетим вдвоем |
| Weit weg von hier | Далеко отсюда |
| Wir werden uns nie mehr verlier'n | И больше никогда не потеряем друг друга |
| - | - |
| Bist du mir das erste Mal erscheinst | До тех пор, пока ты не пришла ко мне впервые, |
| Stell' ich mir vor das du von oben | Я представлял себе, что ты на небесах |
| Mit den Wolken fur mich weinst | Плачешь обо мне тучами. |
| Ich wart unendlich lang auf dich | Я жду тебя уже вечность |
| Doch so unendlich ist es nicht | Но, как бы то ни было, она не так уж бесконечна, |
| Denn du hast mal gesagt | Ведь ты однажды сказала мне: |
| - | - |
| Wenn nichts mehr geht | Когда тебе будет тяжко, |
| Werd' ich ein Engel sein — | Я буду ангелом |
| Fur dich allein | Только для тебя одного. |
| Und dir in jeder dunklen Nacht erschein' | Буду являться тебе каждую непроглядную ночь, |
| Und dann fliegen wir | И мы полетим вдвоем |
| Weit weg von hier | Далеко отсюда |
| Wir werden uns nie mehr verlier'n | И больше никогда не потеряем друг друга, |
| Nie mehr verlieren | Никогда не потеряем друг друга. |
| Wenn nichts mehr geht | Когда тебе будет тяжко... |
| - | - |
| Denk nur an mich und du siehst | Просто подумай обо мне и ты увидишь |
| Den Engel der neben dir fliegt | Ангела, который летишь рядом с тобой. |
| Den Engel der neben dir fliegt | Ангела, который летишь рядом с тобой. |
| Wenn nichts mehr geht | Когда тебе будет тяжко, |
| Werd ich ein Engel sein — | Я буду ангелом |
| Fur dich allein | Только для тебя одного. |
| Und dir in jeder dunklen Nacht erschein' | Буду являться тебе каждую непроглядную ночь, |
| Und dann fliegen wir | И мы полетим вдвоем |
| Weit weg von hier | Далеко отсюда |
| Wir werden uns nie mehr verlier'n | И больше никогда не потеряем друг друга, |
| Wenn nichts mehr | Если тебе, |
| Wenn nichts mehr geht | Если тебе будет тяжко. |
| Wenn nichts mehr geht | Если тебе будет тяжко. |
| - | - |
Wenn Nichts Mehr Geht(оригинал) |
| Keiner mehr da der mich wirklich kennt |
| Meine welt bricht grad' zusammen |
| Und es läuft'n happy-end |
| Um dich weinen soll ich nicht |
| Ich weiß unsterblich sind wir nicht |
| Aber du hast mal gesagt |
| Wenn nichts mehr geht |
| Werd' ich ein engel sein — Für dich allein |
| Und dir in jeder dunklen nacht erschein' |
| Und dann fliegen wir weit weg von hier |
| Wir werden uns nie mehr verlier’n |
| Bis du mir das erste mal erscheinst |
| Stell' ich mir vor dass du von oben |
| Mit den wolken für mich weinst |
| Ich wart unendlich lang auf dich |
| Doch so unendlich ist es nicht |
| Denn du hast mal gesagt |
| Wenn nichts mehr geht |
| Werd' ich ein engel sein — Für dich allein |
| Und dir in jeder dunklen nacht erschein' |
| Und dann fliegen wir weit weg von hier |
| Wir werden uns nie mehr verlier’n |
| Nie mehr verlier’n |
| Wenn nichts mehr geht |
| Denk nur an mich und du siehst den engel der neben fliegt |
| Denk nur an mich und du siehst den engel der neben dir fliegt |
| Wenn nichts mehr geht |
| Werd' ich ein engel sein — Für dich allein |
| Und dir in jeder dunklen nacht erschein' |
| Und dann fliegen wir weit weg von hier |
| Wir werden uns nie mehr verlier’n |
| Wenn nichts mehr, wenn nichts mehr geht |
| Wenn nichts mehr, wenn nichts mehr geht |
Когда Уже Ничего Не(перевод) |
| Никто там, кто действительно знает меня |
| Мой мир рушится |
| И есть счастливый конец |
| Я не должен плакать по тебе |
| Я знаю, что мы не бессмертны |
| Но ты сказал однажды |
| Когда все остальное терпит неудачу |
| Я буду ангелом - Для тебя одной |
| И являться тебе в каждую темную ночь |
| А потом мы улетаем далеко отсюда |
| Мы больше никогда не потеряем друг друга |
| Пока ты не появишься передо мной в первый раз |
| Я представляю тебя сверху |
| плачь с облаками по мне |
| Я ждал тебя навсегда |
| Но это не так бесконечно |
| Потому что ты однажды сказал |
| Когда все остальное терпит неудачу |
| Я буду ангелом - Для тебя одной |
| И являться тебе в каждую темную ночь |
| А потом мы улетаем далеко отсюда |
| Мы больше никогда не потеряем друг друга |
| Никогда больше не проигрывай |
| Когда все остальное терпит неудачу |
| Просто подумай обо мне, и ты увидишь ангела, летящего рядом со мной. |
| Просто подумай обо мне, и ты увидишь ангела, летящего рядом с тобой. |
| Когда все остальное терпит неудачу |
| Я буду ангелом - Для тебя одной |
| И являться тебе в каждую темную ночь |
| А потом мы улетаем далеко отсюда |
| Мы больше никогда не потеряем друг друга |
| Если больше ничего, если больше ничего не работает |
| Если больше ничего, если больше ничего не работает |
| Название | Год |
|---|---|
| Love Who Loves You Back | 2014 |
| Monsoon | 2009 |
| Girl Got A Gun | 2014 |
| Durch den Monsun | 2009 |
| Ich Bin Nicht Ich | 2005 |
| Schrei | 2004 |
| Übers Ende der Welt | 2009 |
| Rette Mich | 2009 |
| Feel It All | 2014 |
| The Heart Get No Sleep | 2014 |
| 1000 Meere | 2009 |
| Automatic | 2009 |
| Dancing In The Dark | 2014 |
| Ready, Set, Go! | 2009 |
| Chateau | 2019 |
| Darkside Of The Sun | 2009 |
| We Found Us | 2014 |
| Don't Jump | 2009 |
| Scream | 2009 |
| Stormy Weather | 2014 |