Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Totgeliebt, исполнителя - Tokio Hotel. Песня из альбома Zimmer 483, в жанре АльтернативаДата выпуска: 31.12.2006
Лейбл звукозаписи: Hoffmann
Язык песни: Немецкий
Totgeliebt(оригинал) | Влюблённые до смерти(перевод на русский) |
| Ich halt den Brief in meiner kalten Hand. | В холодной руке я держу письмо. |
| Der letzte Satz war lang, | Последняя фраза была длинной, |
| Solang er noch brennt, schau ich ihn an. | И пока она горит, я смотрю на нее. |
| Mit jeden Zeile stirbt ein Gefühl. | С каждой строчкой умирает чувство, |
| Was bleibt ist Finsternis, | А остается лишь тьма. |
| Ein Schauer von Dir, hilft nicht mehr viel. | Трепет перед тобой больше не очень-то помогает. |
| Es bringt mich um | Это убивает меня. |
| - | - |
| Wir ham uns totgeliebt, | Мы были до смерти влюблены. |
| Es bringt mich um, | Это убивает меня, |
| Weil unser Traum, | Потому что наша мечта |
| In Trümmern liegt. | Превратилась в развалины. |
| Die Welt soll schweigen | Мир должен молчать |
| Und für immer einsam sein. | И навсегда остаться одиноким. |
| Wir sind verloren, auch wenn die Mächte sich vereinen. | Мы потеряны, даже если объединятся все силы. |
| Es ist vorbei. | Все кончено. |
| - | - |
| Die Geier kreisen über unserm Revier. | Коршуны кружат над нами. |
| Was nehmen wir noch mit | То, что мы унесем с собой, |
| Ist alles nicht wert. | Не имеет никакой ценности, |
| Wenn wir uns verliern, | Если мы потеряли себя. |
| Sie kommen näher, | Они приближаются, |
| Sind hinter uns her. | Они здесь, позади. |
| Wollen Dich und mich. | Хотят тебя и меня. |
| Lass mich jetzt los, | Теперь отпусти меня, |
| Ich kann nicht mehr. | Я не могу больше. |
| - | - |
| Die geier kreisen uber unserm Revier. | Коршуны кружат над нами, |
| Toten das letzte von Dir, | Убивают то, что осталось от тебя, |
| Und das letzte in mir. | И последнее во мне. |
| Es bringt mich um | Это убивает меня. |
| - | - |
Totgeliebt(оригинал) |
| Ich halt den Brief |
| In meiner kalten Hand |
| Der letzte Satz war lang |
| Solang er noch brennt |
| Schau ich ihn an Mit jeder Zeile |
| Stirbt ein Gefuhl |
| Was bleibt ist Finsternis |
| Ein Schauer von Dir |
| Hilft nicht mehr viel |
| Es bringt mich um Wir ham uns totgeliebt |
| Es bringt mich um Weil unser Traum |
| In Trummern liegt |
| Die Welt soll schweigen |
| Und fur immer einsam sein |
| Wir sind verloren |
| Auch wenn die Machte |
| Sich vereinen |
| Es ist vorbei |
| Die Geier kreisen |
| Uber unserm Revier |
| Was nehmen wir noch mit |
| Ist alles nichts wert |
| Wenn wir uns verliern |
| Sie kommen naher |
| Sind hinter uns her |
| Wollen Dich und mich |
| Lass mich jetzt los |
| Ich kann nicht mehr |
| Es bringt mich um… |
| Die Geier kreisen |
| Uber unserm Revier |
| Toten das letzte von Dir |
| Und das letzte in mir |
| Es bringt mich um |
| (перевод) |
| я держу письмо |
| В моей холодной руке |
| Последнее предложение было длинным |
| Пока он еще горит |
| Я смотрю на него с каждой строчкой |
| умирает чувство |
| Остается тьма |
| Дрожь от тебя |
| уже не особо помогает |
| Это убивает меня Мы любили друг друга до смерти |
| Это убивает меня, потому что наша мечта |
| лежит в руинах |
| Мир должен молчать |
| И быть одиноким навсегда |
| Мы потерялись |
| Даже если силы |
| Объединять |
| Закончилось |
| Стервятники кружат |
| О нашей территории |
| Что еще берем с собой? |
| Это все ничего не стоит |
| Когда мы теряем друг друга |
| Они подходят ближе |
| За нами |
| хочу тебя и меня |
| отпусти меня сейчас |
| Я больше не могу |
| Это убивает меня… |
| Стервятники кружат |
| О нашей территории |
| умер последний из вас |
| И последнее во мне |
| это убивает меня |