Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни On The Edge, исполнителя - Tokio Hotel. Песня из альбома Scream, в жанре АльтернативаДата выпуска: 31.12.2006
Лейбл звукозаписи: Hoffmann
Язык песни: Английский
On the Edge(оригинал) | На краю(перевод на русский) |
| It's getting light outside | Уже рассветает, |
| She is still there but no one cares | А она ещё там... никому нет дела. |
| They sang her Happy Birthday yesterday without her | Они пели ей "с днём рождения!" вчера без неё. |
| Do you want to see yourself flying through the night? | Ты хочешь увидеть себя летящей сквозь ночь? |
| This gift is what you need | Этот подарок — всё, что тебе нужно. |
| You're gonna be alright | Всё будет хорошо. |
| Eyes close and fall | Закрой глаза и падай... |
| - | - |
| Her first time on the edge | Её первый раз на краю, |
| The scars will stay forever | Шрамы останутся навсегда. |
| Side to side with death | Бок о бок со смертью - |
| A moment that feels better | Момент, когда чувствуешь себя лучше. |
| Darkness and light are blinding her sight | Тьма и свет ослепили её, |
| She's not coming back | Она не вернётся назад... |
| - | - |
| Its getting light outside | Уже рассветает, |
| She cannot sleep 'cause time stands still | Она не может заснуть, потому что время всё ещё остановлено. |
| Someone's hand is touching her, she has no will | Чья-то рука касается её, но у неё нет никакого желания. |
| Each time when it hurts, she just feels so alone | Всякий раз, когда ей больно, она одна, |
| She doesn't care at all | Но ей всё равно... |
| Her memories are long gone | Её воспоминания давно ушли, |
| Eyes close and fall | Закрой глаза и падай... |
| - | - |
| And closer to the edge | И ещё ближе к краю... |
| The scars will stay forever | Шрамы останутся навсегда. |
| Side to side with death | Бок о бок со смертью - |
| This time feels even better | На этот раз чувствуешь себя даже лучше... |
| Darkness and light are blinding her sight | Тьма и свет ослепили её, |
| She's not coming back | Она не вернётся назад.... |
| - | - |
| She shuts the door | Она хлопает дверью, |
| She longs for more and more | Она ждёт большего, |
| And more | Большего.... |
| She shuts the door | Она хлопает дверью, |
| She longs for more and more | Она ждёт большего, |
| And more | Большего... |
| Just once more | Больше! Всего один раз... |
| - | - |
| Everyone is watching | Все смотрят на неё... |
| Her arms are so sore | Её руки исколоты, |
| But she doesn't care anymore | Но ей всё равно... |
| - | - |
| And falling from the edge | Падает с края... |
| The scars will stay forever | Шрамы останутся навсегда. |
| Side to side with death | Бок о бок со смертью - |
| This last time even better | Этот последний раз был даже лучше... |
| Darkness and light are blinding her sight | Тьма и свет ослепили её, |
| She's not coming back | Она не вернётся назад. |
| - | - |
| The sky is casting over | Небо расстилается над ней, |
| Her last wish stays unsaid | Её последнее желание осталось невысказанным... |
| - | - |
On The Edge(оригинал) |
| Its getting light outside |
| She is still there but no one cares |
| They sang her Happy Birthday yesterday without her |
| Do you want to see yourself flying through the night? |
| This gift is what you need |
| You’re gonna be alright |
| Eyes close and fall |
| Her first time on the edge |
| The scars will stay forever |
| Side to side with death |
| A moment that feels better |
| Darkness and light are blinding her sight |
| She’s not coming back |
| Its getting light outside |
| She cannot sleep 'cause time stands still |
| Someone’s hand is touching her, she has no will |
| Each time when it hurts, she just feels so alone |
| She doesn’t care at all |
| Her memories are long gone |
| Eyes close and fall |
| And closer to the edge |
| The scars will stay forever |
| Side to side with death |
| This time feels even better |
| Darkness and light are blinding her sight |
| She’s not coming back |
| She shuts the door |
| She longs for more and more |
| And more |
| She shuts the door |
| She longs for more and more |
| And more |
| Just once more |
| Everyone is watching |
| Her arms are so sore |
| But she doesn’t care anymore |
| And falling from the edge |
| The scars will stay forever |
| Side to side with death |
| This last time even better |
| Darkness and light are blinding her sight |
| She’s not coming back |
| The sky is casting over |
| Her last wish stays unsaid |
На Краю(перевод) |
| Становится светло снаружи |
| Она все еще там, но всем наплевать |
| Вчера пели ей Happy Birthday без нее |
| Хочешь увидеть себя летящим сквозь ночь? |
| Этот подарок – то, что вам нужно |
| Ты будешь в порядке |
| Глаза закрываются и падают |
| Ее первый раз на краю |
| Шрамы останутся навсегда |
| Рядом со смертью |
| Момент, когда вы чувствуете себя лучше |
| Тьма и свет ослепляют ее зрение |
| Она не вернется |
| Становится светло снаружи |
| Она не может спать, потому что время остановилось |
| К ней прикасается чья-то рука, у нее нет воли |
| Каждый раз, когда ей больно, она просто чувствует себя такой одинокой. |
| Ей все равно |
| Ее воспоминания давно ушли |
| Глаза закрываются и падают |
| И ближе к краю |
| Шрамы останутся навсегда |
| Рядом со смертью |
| На этот раз чувствует себя еще лучше |
| Тьма и свет ослепляют ее зрение |
| Она не вернется |
| Она закрывает дверь |
| Она жаждет все больше и больше |
| И более |
| Она закрывает дверь |
| Она жаждет все больше и больше |
| И более |
| Еще раз |
| Все смотрят |
| Ее руки так болят |
| Но ей уже все равно |
| И падение с края |
| Шрамы останутся навсегда |
| Рядом со смертью |
| В последний раз даже лучше |
| Тьма и свет ослепляют ее зрение |
| Она не вернется |
| Небо переливается |
| Ее последнее желание остается невысказанным |