Перевод и текст Noise

Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Noise , исполнителя -Tokio Hotel

В жанре:Альтернатива

Дата выпуска:31.12.2009

Язык песни:Английский

Выберите на какой язык перевести:

Noise (оригинал)	Шум (перевод)
Come On!	Давай!

There are days	Бывают дни,
When you feel so small	Когда ты чувствуешь себя таким ничтожным,
And you know	И ты знаешь,
You could be so tall	Ты мог быть увереннее в себе.
You think you got no choice	Ты думаешь, что у тебя нет выбора.
Look at the earth	Посмотри на землю,
Look what we do	Посмотри, что мы делаем.
Here and now	Здесь и сейчас
We need you	Мы нуждаемся в тебе.
Silence can destroy	Тишина может разрушать,
Get up and raise your voice	Встань и повысь свой голос...

Make some noise	Пошуми немного
Here on earth	Здесь на земле,
Noise	Пошуми
To the world	Для этого мира.
Noise	Пошуми
For all the things	Для всего,
You believe in	Во что ты веришь.
Noise	Пошуми,
Let them hear you	Пусть они слышат тебя.
Noise	Пошуми,
Let them feel you	Пусть они чувствуют тебя.
Noise	Пошуми,
Make them know	Заставь их знать
That you care	О том, что ты неравнодушен...
Noise	Пошуми,
Noise	Пошуми...

You were free	Ты был свободен,
You were innocent	Ты был невинен,
You believed	Ты верил
In a happy end	В счастливый конец.
Days turned into years	Дни превратились в годы -
Now you're here	Теперь ты здесь,
With your broken mind	С твоим разрушенным разумом,
While your dreams	В то время как твои мечты
Are sleeping quiet	Тихо спят...
Silence can destroy	Тишина может разрушать,
Get up and raise your voice	Встань и повысь свой голос!

Make some noise	Пошуми немного
Here on earth	Здесь на земле,
Noise	Пошуми
To the world	Для этого мира.
Noise	Пошуми
For all the things	Для всего,
You believe in	Во что ты веришь.
Noise	Пошуми,
Let them hear you	Пусть они слышат тебя.
Noise	Пошуми,
Let them feel you	Пусть они чувствуют тебя.
Noise	Пошуми,
Make them know	Заставь их знать
That you care	О том, что ты неравнодушен...
Noise	Пошуми,
Noise	Пошуми...

Can you feel it?	Ты чувствуешь это?
Can you feel it?	Ты чувствуешь это?
Can you feel it?	Ты чувствуешь это?
Can you feel it?	Ты чувствуешь это?

Come on!	Давай!
Come on!	Давай!

It's everything	Это — все,
You've ever been	Кем вы когда-то была.
Why don't we share	Почему мы не поделимся друг с другом...?
Come, take me there…	Давай, возьми меня туда...

Noise	Пошуми,
Noise	Пошуми,
Noise	Пошуми...
You can make them feel	Ты можешь показать им, что чувствуешь,
That you care	Что ты неравнодушен...
Noise	Пошуми,
Noise	Пошуми,
Noise	Пошуми....
You can make them feel	Ты можешь показать им, что чувствуешь,
That you care	Что ты неравнодушен...
Noise	Пошуми,
Noise	Пошуми,
Noise	Пошуми...

Noise (оригинал)	Шум* (перевод)

Come On!	Давай!

There are days	Иногда
When you feel so small	Сам себе не мил
And you know	Знаешь ты
You could be so tall	В тебе много сил.
You think you got no choice	Знай выбор за тобой,
Look at the earth	На шар земной
Look what we do	Ты посмотри
Here and now	К нам иди.
We need you	По пути.
Silence can destroy	Тишину убить...
Get up and raise your voice	Свой голос отпустить...

Make some noise	Сделай шум!
Here on earth	Как хотел
Noise	Шум!
To the world	Беспредел
Noise	Шум!
For all the things	Слышат все
You believe in	И повсюду!
Noise	Шум!
Let them hear you	Будет пусть.
Noise	Шум!
Let them feel you	Смоет грусть.
Noise	Шум!
Make them know	Пусть поймут,
That you care	Что живой ты
Noise	Шум!
Noise	Шум!

You were free	Был простым
You were innocent	Понял наконец
You believed	Верил зря
In a happy end	В радостный конец.
Days turned into years	День летит как год.
Now you're here	Мозг на взвод
With your broken mind	И пусть спят мечты.
While your dreams	Будет так
Are sleeping quiet	И должен ты.
Silence can destroy	Тишину убить...
Get up and raise your voice	Свой голос отпустить...

Make some noise	Сделай шум!
Here on earth	Как хотел
Noise	Шум!
To the world	Беспредел
Noise	Шум!
For all the things	Слышат все
You believe in	И повсюду!
Noise	Шум!
Let them hear you	Будет пусть.
Noise	Шум!
Let them feel you	Смоет грусть.
Noise	Шум!
Make them know	Пусть поймут,
That you care	Что живой ты
Noise	Шум!
Noise	Шум!

Can you feel it?	Ты почувствуй...
Can you feel it?	Ты почувствуй...
Can you feel it?	Ты почувствуй...
Can you feel it?	Ты почувствуй...

Come on!	Давай!
Come on!	Давай!

It's everything	И все кругом
You've ever been	Лишь об одном.
Why don't we share	Делись со мной.
Come, take me there…	Возьми с собой...

Noise	Шум!
Noise	Шум!
Noise	Шум!
You can make them feel	Ты заставишь слушать
That you care	Их всех.
Noise	Шум!
Noise	Шум!
Noise	Шум!
You can make them feel	И уже плевать
That you care	На успех.
Noise	Шум!
Noise	Шум!
Noise	Шум!

Noise (оригинал)	Шум (перевод)
Dad’s stuck in the factory, machines are banging all around	Папа застрял на фабрике, вокруг стучат машины
Momma’s in the kitchen, she got the radio on all the time	Мама на кухне, у нее все время включено радио
My little sister’s screaming, and stamping on the ground	Моя младшая сестра кричит и топает ногами по земле
And the radio keeps pumping out the same old boring sound	И радио продолжает издавать тот же старый скучный звук
All I hear is noise	Все, что я слышу, это шум
Can’t get away from the noise	Не могу уйти от шума
Can you hear me above the noise?	Ты слышишь меня сквозь шум?
Can you, can you, can you, can you, can you, can you hear me?	Ты, ты, ты, ты, ты, ты меня слышишь?
Can you hear the noise?	Вы слышите шум?
(noise)	(шум)
Can’t get away from the noise.	Не могу уйти от шума.
(noise)	(шум)
Can you hear me above the noise?	Ты слышишь меня сквозь шум?
(noise)	(шум)
Can you, can you, can you, can you, can you, can you hear me?	Ты, ты, ты, ты, ты, ты меня слышишь?
Banging in my ears, in every direction	Удары в ушах, во всех направлениях
Listen to the roar, hear that city (?), poundin', poundin'	Слушай рев, слышишь этот город (?), стук, стук
There oughta be a law, hey buddy, turn that radio down	Должен быть закон, эй, приятель, убавь радио
Sometimes I get used to it and I forget that it’s around	Иногда я привыкаю к этому и забываю, что это рядом
But all I hear is noise.	Но все, что я слышу, это шум.
(noise)	(шум)
Can’t get away from noise.	Не могу уйти от шума.
(noise)	(шум)
Can you hear me above the noise?	Ты слышишь меня сквозь шум?
(noise)	(шум)
All of this confusion is ruining my day	Вся эта путаница портит мне день
Let the noise be like the sunset, and slowly fade away	Пусть шум будет подобен закату и медленно угаснет
Fading, fade	Исчезновение, исчезновение
Girl, I want to build a better world for me and you	Девочка, я хочу построить лучший мир для себя и тебя
I wanna pull out all the plugs before I finally blow my fuse	Я хочу вытащить все вилки, прежде чем я, наконец, перегорю
Wish all the confusion would slowly fade away	Желаю, чтобы вся путаница медленно исчезла
I’d tell you that I love you, but you don’t hear what I way	Я бы сказал, что люблю тебя, но ты не слышишь, что я
All you hear is noise.	Все, что вы слышите, это шум.
(noise)	(шум)
Can’t get away from noise.	Не могу уйти от шума.
(noise)	(шум)
Can you hear me above the noise?	Ты слышишь меня сквозь шум?
(noise)	(шум)
Can you, can you, can you, can you, can you, can you hear me?	Ты, ты, ты, ты, ты, ты меня слышишь?
Noise in the street, they’re digging up the pavement	Шум на улице, перекапывают тротуар
Noise in the air, those traffic jams are everywhere	Шум в воздухе, везде пробки
Noise on noise, to cover up the noise	Шум на шум, чтобы скрыть шум
The pressure’s building up because there’s no way to avoid	Давление нарастает, потому что нет способа избежать
All the noise.	Весь шум.
(noise)	(шум)
Can’t get away from noise.	Не могу уйти от шума.
(noise)	(шум)
Can you hear me above the noise?	Ты слышишь меня сквозь шум?
(noise)	(шум)
All of this confusion is ruining my day	Вся эта путаница портит мне день
Let the noise be like the sunset, and slowly fade away	Пусть шум будет подобен закату и медленно угаснет
Fading, fading	Исчезновение, исчезновение

Название	Год
Love Who Loves You Back	2014
Monsoon	2009
Girl Got A Gun	2014
Durch den Monsun	2009
Ich Bin Nicht Ich	2005
Schrei	2004
Übers Ende der Welt	2009
Rette Mich	2009
Feel It All	2014
The Heart Get No Sleep	2014
1000 Meere	2009
Automatic	2009
Dancing In The Dark	2014
Ready, Set, Go!	2009
Chateau	2019
Darkside Of The Sun	2009
We Found Us	2014
Don't Jump	2009
Scream	2009
Stormy Weather	2014

MUZTEXT

Перевод текста песни Noise - Tokio Hotel

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: