Перевод текста песни Mädchen aus dem All - Tokio Hotel

Mädchen aus dem All (оригинал)

Immer, wenn mich etwas fertig macht
Schreib' ich einen Brief
An mein Mädchen aus dem All
Und dann schickt sie mir 'nen Stern zurück
Und da steht dann für mich drauf:
"Wenn du Lust hast, komm vorbei"

Schönes Mädchen aus dem All
Du und ich mit Überschall
Im Ufo durch die Nacht
Mädchen aus dem All...
Schönes Mädchen aus dem All
Du und ich im freien Fall
Auf Venus aufgewacht.

Mädchen aus dem All (ahhh)
Mädchen aus dem All (ahhh)
Mädchen aus dem All...

Komm, wir lassen alles hinter uns
Und fliegen durch die Zeit
In die nächste Galaxie
Wir woll'n die Sonne, aber kein System
Und keine Garantie
Nur noch unsre Fantasie...

Schönes Mädchen aus dem All
Du und ich mit Überschall
Im Ufo durch die Nacht
Mädchen aus dem All
Schönes Mädchen aus dem All
Du und ich im freien Fall
Auf Venus aufgewacht

Mädchen aus dem All (ahhh)
Mädchen aus dem All (ahhh)
Mädchen aus dem All

Ziehen auf den Mars
Mädchen aus dem All
Die Erde ist uns zu nah...

Schönes Mädchen aus dem All
Du und ich mit Überschall
Im Ufo durch die Nacht...

Schönes Mädchen aus dem All
Du und ich mit Überschall
Im Ufo durch die Nacht
Mädchen aus dem All
Schönes Mädchen aus dem All
Du und ich im freien Fall
Auf Venus aufgewacht

Mädchen aus dem All (ahhh)
Mädchen aus dem All (ahhh)
Mädchen aus dem All.

Девушка из космоса (перевод)

Каждый раз, когда что-то меня доканывает,
Я пишу письмо
Моей девочке из космоса.
И она присылает мне в ответ звезду
С посланием:
"Будет желание, заходи..."

Прекрасная девушка из космоса,
Ты и я со скоростью света
На НЛО ворвемся в ночь.
Девушка из космоса...
Прекрасная девушка из космоса,
Ты и я в свободном падении,
Проснулись на Венере.

Девушка из космоса
Девушка из космоса
Девушка из космоса...

Вперед, мы оставим все позади
И полетим сквозь время
В другую галактику.
Мы хотим видеть Солнце, а не его систему.
И нет гарантий,
Только наша фантазия...

Прекрасная девушка из космоса,
Ты и я со скоростью света
На НЛО ворвемся в ночь.
Девушка из космоса...
Прекрасная девушка из космоса,
Ты и я в свободном падении,
Проснулись на Венере.

Девушка из космоса
Девушка из космоса
Девушка из космоса...

Отправимся на Марс,
Девушка из космоса:
Земля слишком близко...

Прекрасная девушка из космоса,
Ты и я со скоростью света
На НЛО ворвемся в ночь...

Прекрасная девушка из космоса,
Ты и я со скоростью света
На НЛО ворвемся в ночь.
Девушка из космоса...
Прекрасная девушка из космоса,
Ты и я в свободном падении,
Проснулись на Венере.

Девушка из космоса
Девушка из космоса
Девушка из космоса.