Перевод и текст Love Is Dead

Love Is Dead (оригинал)	Любовь мертва (перевод)
I hold your letter	Держу твоё письмо
In my frozen hand	В холодной руке.
The last line was long	Последняя строка длинна.
As long as it burns	И пока она сгорает,
My look carries on	Я смотрю на неё.
With every word	С каждым словом
Another feeling dies	Чувства умирают.
I'm left here in the dark	Я остался во тьме,
No memory of you	Никаких воспоминаний о тебе.
I close my eyes	Закрываю глаза,
It's killing me...	Это убивает меня...

We die when love is dead	Мы умираем, когда любовь мертва,
It's killing me	Это убивает меня.
We lost a dream	Мы потеряли мечту,
We never had	Которой никогда и не было.
The world in silence	В безмолвном мире
Should forever feel alone	Чувствуешь лишь одиночество,
Cos we are gone	Потому что нас нет
And we will never overcome	И никогда больше не будет.
It's over now...	Всё кончено...

Vultures are waiting	Стервятники ждут.
For what's left of us	Что же останется от нас,
What can they take	Что им достанется?
It all has no worth	Ведь ничто не имеет прежней цены.
If we lose our trust	Если мы потеряем надежду,
They're coming closer	Они подберутся ближе,
Want you and me	Хотят тебя и меня:
I can feel their claws	Я уже чувствую их когти.
Let me go now	Отпусти меня,
Try to break free	Постарайся вырваться.
It's killing me...	Это убивает меня...

We die when love is dead	Мы умираем, когда любовь мертва,
It's killing me	Это убивает меня.
We lost a dream	Мы потеряли мечту,
We never had	Которой никогда и не было.
The world in silence	В безмолвном мире
Should forever feel alone	Чувствуешь лишь одиночество,
Cos we are gone	Потому что нас нет
And we will never overcome	И никогда больше не будет.
It's over now...	Всё кончено...

Vultures are waiting	Стервятники ждут.
For what's left of us	Что же останется от нас?
Taking the last of you	Забирают последнее, что осталось от тебя
And the last of me	И от меня.
It's killing me...	Это убивает меня...

We die when love is dead	Мы умираем, когда любовь мертва,
It's killing me	Это убивает меня.
We lost a dream	Мы потеряли мечту,
We never had	Которой никогда и не было.
The world in silence	В безмолвном мире
Should forever feel alone	Чувствуешь лишь одиночество,
Cos we are gone	Потому что нас нет
And we will never overcome	И никогда больше не будет.
It's over now...	Всё кончено...

Love Is Dead (оригинал)	Любовь Мертва (перевод)
I hold your letter in my frozen hand	Я держу твое письмо в замерзшей руке
The last line was long as long as it burns my look carries on	Последняя строка была длинной, пока она горит, мой взгляд продолжается
With every word another feeling dies	С каждым словом другое чувство умирает
I’m left here in the dark	Я остался здесь, в темноте
No memories of you	Никаких воспоминаний о тебе
I close my eyes	Я закрываю глаза
It’s killing me	Это убивает меня
We die when love is dead	Мы умираем, когда любовь мертва
It’s killing me	Это убивает меня
We lost a dream we never had	Мы потеряли мечту, которой у нас никогда не было
The world in silence should forever feel alone	Мир в тишине должен навсегда чувствовать себя одиноким
Cause we are gone & we will never overcome	Потому что мы ушли, и мы никогда не преодолеем
It’s over now	Это конец
Vultures are waiting for what’s left of us	Стервятники ждут, что от нас останется
What can we take?	Что мы можем взять?
It all has no worth if we lose our trust	Все это ничего не стоит, если мы потеряем доверие
They’re coming closer, want me & you	Они приближаются, хотят меня и тебя
I can feel their claws	Я чувствую их когти
Let me go now	Отпусти меня сейчас
Try to break free	Попробуй вырваться на свободу
It’s killing me	Это убивает меня
We die when love is dead	Мы умираем, когда любовь мертва
It’s killing	это убивает
We lost a dream we never had	Мы потеряли мечту, которой у нас никогда не было
The world in silence should forever feel alone	Мир в тишине должен навсегда чувствовать себя одиноким
Cause we are gone & we will never overcome	Потому что мы ушли, и мы никогда не преодолеем
It’s over now	Это конец
Now, now	Сейчас сейчас
It’s over now	Это конец
Now, now	Сейчас сейчас
It’s over now	Это конец
It’s over now	Это конец
It’s over now	Это конец
Vultures are waiting for what’s left of us	Стервятники ждут, что от нас останется
Taking the last of you & the last of me	Взяв последний из вас и последний из меня
It’s killing me	Это убивает меня
We die when love is dead	Мы умираем, когда любовь мертва
It’s killing me	Это убивает меня
We lost a dream we never had	Мы потеряли мечту, которой у нас никогда не было
The world in silence should forever feel alone	Мир в тишине должен навсегда чувствовать себя одиноким
Cause we are gone & we will never overcome	Потому что мы ушли, и мы никогда не преодолеем
It’s over now	Это конец
Now, now	Сейчас сейчас
It’s over now	Это конец
Now, now	Сейчас сейчас
It’s over now	Это конец
It’s over now	Это конец

Название	Год
Love Who Loves You Back	2014
Monsoon	2009
Girl Got A Gun	2014
Durch den Monsun	2009
Ich Bin Nicht Ich	2005
Schrei	2004
Übers Ende der Welt	2009
Rette Mich	2009
Feel It All	2014
The Heart Get No Sleep	2014
1000 Meere	2009
Automatic	2009
Dancing In The Dark	2014
Ready, Set, Go!	2009
Chateau	2019
Darkside Of The Sun	2009
We Found Us	2014
Don't Jump	2009
Scream	2009
Stormy Weather	2014

MUZTEXT

Перевод текста песни Love Is Dead - Tokio Hotel

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: