Перевод текста песни Great Day - Tokio Hotel

Great Day (оригинал)

Yeah my heart is open
And my eyes are swollen
It is way too hard to see
And my head is in clouds
But your voice is too loud
Only cigarettes to breathe
The sun will follow our way
Can you feel it?
Our shadows disappear
Gone forever
We don't belong to anyone
All we are has come undone

It's a great day
To say goodbye
It's ok
'Cause I'll be alright

I'm at someone else's place
It doesn't matter
Take the memories away
And I'll be better
Shoot a rocket to the sky
Think of us and let it fly

It's a great day
To say goodbye
It's ok
'Cause I'll be alright

Come and let go
Don't remember
All the days that
Were meant to last forever
Come and let go
Don't remember
All that counts now
Ahead of us forever

The sun will follow our a way
Can you feel it?

It's a great day
To say goodbye
It can never
Get better than tonight
It's a great day
To say goodbye
It's ok
'Cause I'll be alright

Прекрасный день (перевод)

Да, мое сердце свободно,
А глаза опухли.
Просто это слишком тяжело понять.
И я витаю в облаках,
Но твой голос настолько громкий,
Что только сигареты помогают мне дышать.
Солнце будет освещать наш путь.
Ты это чувствуешь?
Наши тени пропадают,
Исчезают навсегда.
И мы уже не принадлежим никому,
Мы просто погибаем.

Сегодня прекрасный день,
Чтобы попрощаться.
Не волнуйся за меня,
Я буду в порядке.

Я занимаю чье-то место,
Но это все не важно.
Забери с собой воспоминания,
И мне станет лучше.
Запусти в небо ракету,
Думая о нас, и позволь ей улететь.

Сегодня прекрасный день,
Чтобы попрощаться.
Не волнуйся за меня,
Я буду в порядке.

Уходи и отпусти,
Не вспоминай
О всех тех днях, что
Должны были длиться вечно.
Уходи и отпусти,
Не вспоминай
Все, что имеет значение сейчас,
Будет нами навеки.

Солнце будет освещать наш путь.
Ты это чувствуешь?

Сегодня прекрасный день,
Чтобы попрощаться.
И никогда не будет
Дня лучше, чем этот.
Сегодня прекрасный день,
Чтобы попрощаться.
Не волнуйся за меня,
Я буду в порядке.