Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Für immer jetzt, исполнителя - Tokio Hotel. Песня из альбома Best Of, в жанре АльтернативаДата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: Hoffmann
Язык песни: Немецкий
Für Immer Jetzt(оригинал) | Теперь навсегда(перевод на русский) |
| Ich sehe dich weinen, | Я вижу тебя плачущей, |
| Und keiner wischt die Tränen weg, | И никто не вытрет тебе слезы, |
| Ich hör dich schreien, | Я слышу твои крики, |
| Weil die Stille dich erstickt. | Потому что тишина тебя удушает. |
| Ich fühl dein Herz, | Я чувствую твое сердце, |
| Es ist einsam so wie du, | Оно такое же одинокое, как и ты, |
| Lass dich fallen, | Позволь себе упасть, |
| Mach die Augen zu. | Закрой глаза. |
| - | - |
| Hey | Хэй! |
| Die Welt hält für dich an, | Мир остановился для тебя, |
| Hey | Хэй! |
| Hier in meinem Arm. | Здесь, в моих руках |
| Für immer jetzt, | Теперь навсегда, |
| Für immer jetzt. | Теперь навсегда... |
| - | - |
| Wenn du suchst, | Когда ты ищешь, |
| Und dich selbst dabei verlierst, | И саму себя при этом теряешь, |
| Dann find ich dich, | Тогда я нахожу тебя, |
| Und hol dich zu mir. | И привожу к себе. |
| - | - |
| Hey | Хэй! |
| Die Welt hält für dich an, | Мир остановился для тебя, |
| Hey | Хэй! |
| Hier in meinem Arm. | Здесь, в моих руках... |
| - | - |
| Für einen Tag, | На один день, |
| Für eine Nacht, | На одну ночь, |
| Für einen Moment, | На одно мгновение, |
| In dem du lachst, | В котором ты смеешься, |
| Wir durchbrechen die Zeit, | Мы пробились сквозь время, |
| Gegen jedes Gesetz, | Вопреки всем законам, |
| Für immer du und ich, | Ты и я — навсегда, |
| Für immer jetzt. | Теперь навсегда.... |
| - | - |
| Wir setzen unsere Scherben zusammen, | Мы складываем наши «кусочки» вместе, |
| Wir sind Eins wie Yin und Yang. | Мы такие же, как инь и ян. |
| Fühlst du mich, | Чувствуешь ли ты меня, |
| Wenn du atmest, | Когда ты дышишь? |
| Fühlst du mich, | Чувствуешь ли ты меня, |
| Wenn niemand da ist. | Когда никого нет рядом? |
| - | - |
| Fühlst du mich, | Чувствуешь ли ты меня, |
| Wenn du atmest, | Когда ты дышишь? |
| Fühlst du mich, | Чувствуешь ли ты меня, |
| Hier in meinem Arm. | Здесь, в моих руках? |
| - | - |
| Für einen Tag, | На один день, |
| Für eine Nacht, | На одну ночь, |
| Für einen Moment, | На одно мгновение, |
| In dem du lachst, | В котором ты смеешься, |
| Wir durchbrechen die Zeit, | Мы пробились сквозь время, |
| Gegen jedes Gesetz, | Вопреки всем законам, |
| Für immer du und ich, | Ты и я — навсегда, |
| Für immer jetzt. | Теперь навсегда.... |
| - | - |
| Wir setzen unsere Scherben zusammen | Мы складываем наши «кусочки» вместе, |
| Wir sind Eins wie Yin und Yang | Мы такие же, как инь и ян. |
| - | - |
| Wir setzen unsere Scherben zusammen | Мы складываем наши «кусочки» вместе, |
| Wir sind Eins wie Yin und Yang | Мы такие же, как инь и ян. |
| - | - |
Fuer Immer Jetzt(оригинал) | Отныне — навсегда(перевод на русский) |
| - | - |
| Ich seh dich weinen | Я вижу, что ты плачешь, |
| Und keiner wischt die Tranen weg, | Но никто не вытрет твоих слёз. |
| Ich hor dich schreien | Я слышу, что ты кричишь, |
| Weil die Stille dich erstickt | Потому что тишина давит на тебя. |
| Ich fuhl dein Herz, | Я чувствую твоё сердце, |
| Es ist einsam so wie du. | Оно одиноко, как и ты сама. |
| Lass dich fallen, | Позволь себе упасть, |
| Mach die Augen zu! | Закрой глаза! |
| - | - |
| Hey! | Эй! |
| Die Welt halt fur dich an. | Мир остановится ради тебя. |
| Hey! | Эй! |
| Hier in meinem Arm, | Здесь, в моих руках, |
| Fur immer jetzt! | Отныне — навсегда... |
| - | - |
| Wenn du suchst | Когда ты ищешь |
| Und dich selbst dabei verlierst, | И тут же теряешь своё "Я", |
| Dann find ich dich | Я найду тебя, |
| Und hol dich zu mir. | И заберу к себе... |
| - | - |
| Hey! | Эй! |
| Die Welt halt fur dich an. | Мир остановится ради тебя. |
| Hey! | Эй! |
| Hier in meinem Arm. | Здесь, в моих объятиях, |
| Fur einen Tag, | На один день, |
| Fur eine Nacht, | На одну ночь, |
| Fur einen Moment, | На мгновенье, |
| In dem du lachst, | В котором ты смеёшься, |
| Wir durchbrechen die Zeit | Мы разорвём время |
| Gegen jedes Gesetz, | Вопреки всем законам... |
| Fur immer du und ich! | Ты и я — навсегда, |
| Fur immer jetzt! | Отныне — навсегда... |
| - | - |
| Wir setzen unsere Scherben zusammen, | Мы собрали наши осколки, |
| Wir sind eins wie Yin und Yang. | Мы одно целое, как Инь и Янь. |
| Fuhlst du mich, | Ты чувствуешь меня, |
| Wenn du atmest? | Когда дышишь? |
| Fuhlst du mich, | Ты чувствуешь меня, |
| Wenn niemand da ist? | Когда рядом никого нет? |
| - | - |
| Fuhlst du mich, | Когда дышишь? |
| Wenn du atmest? | Ты чувствуешь меня, |
| Fuhlst du mich, | Здесь, в моих объятиях? |
| Hier in meinem Arm? | На один день, |
| Fur einen Tag, | На одну ночь, |
| Fur eine Nacht, | На мгновенье, |
| Fur einen Moment, | В котором ты смеёшься, |
| In dem du lachst, | Мы разорвём время... |
| Wir durchbrechen die Zeit | Вопреки всем законам, |
| Gegen jedes Gesetz, | Ты и я — навсегда, |
| Fur immer du und ich! | Отныне — навсегда... |
| Fur immer jetzt! | |
| - | - |
| Wir setzen unsere Scherben zusammen, | Мы одно целое, как Инь и Янь |
| Wir sind eins wie Yin und Yang. | Мы собрали наши осколки, |
| Wir setzen unsere Scherben zusammen, | Мы одно целое, как Инь и Янь... |
| Wir sind eins wie Yin und Yang. | |
| - | - |
Für immer jetzt(оригинал) |
| Ich sehe dich weinen, |
| Und keiner wischt die Tränen weg, |
| Ich hör dich schreien, |
| Weil die Stille dich erstickt. |
| Ich fühl dein Herz, |
| Es ist einsam so wie du, |
| Lass dich fallen, |
| Mach die Augen zu. |
| Hey |
| Die Welt hält für dich an, |
| Hey |
| Hier in meinem Arm. |
| Für immer jetzt, |
| Für immer jetzt. |
| Wenn du suchst, |
| Und dich selbst dabei verlierst, |
| Dann find ich dich, |
| Und hol dich zu mir. |
| Hey |
| Die Welt hält für dich an, |
| Hey |
| Hier in meinem Arm. |
| Für einen Tag, |
| Für eine Nacht, |
| Für einen Moment, |
| In dem du lachst, |
| Wir durchbrechen die Zeit, |
| Gegen jedes Gesetz, |
| Für immer du und ich, |
| Für immer jetzt. |
| Wir setzen unsere Scherben zusammen, |
| Wir sind Eins wie Yin und Yang. |
| Fühlst du mich, |
| Wenn du atmest, |
| Fühlst du mich, |
| Wenn niemand da ist. |
| Fühlst du mich, |
| Wenn du atmest, |
| Fühlst du mich, |
| Hier in meinem Arm. |
| Für einen Tag, |
| Für eine Nacht, |
| Für einen Moment, |
| In dem du lachst, |
| Wir durchbrechen die Zeit, |
| Gegen jedes Gesetz, |
| Für immer du und ich, |
| Für immer jetzt. |
| Wir setzen unsere Scherben zusammen |
| Wir sind Eins wie Yin und Yang |
| Wir setzen unsere Scherben zusammen |
| Wir sind Eins wie Yin und Yang |
Навсегда теперь(перевод) |
| я вижу ты плачешь |
| И никто не вытирает слезы |
| Я слышу, как ты кричишь |
| Потому что тишина душит тебя. |
| я чувствую твое сердце |
| Это одиноко, как ты |
| Отпусти ситуацию, |
| Закрой глаза. |
| Привет |
| мир останавливается для тебя |
| Привет |
| Здесь, в моих объятиях. |
| Навеки, |
| Навеки. |
| если вы ищете |
| И потерять себя в процессе |
| Тогда я найду тебя |
| И доставь меня ко мне |
| Привет |
| мир останавливается для тебя |
| Привет |
| Здесь, в моих объятиях. |
| На день, |
| На ночь, |
| На мгновение, |
| в котором ты смеешься |
| мы ломаем время |
| против всякого закона |
| Навсегда ты и я, |
| Навеки. |
| Мы собираем наши кусочки вместе |
| Мы едины, как инь и янь. |
| ты меня чувствуешь |
| когда ты дышишь |
| ты меня чувствуешь |
| Когда никого нет. |
| ты меня чувствуешь |
| когда ты дышишь |
| ты меня чувствуешь |
| Здесь, в моих объятиях. |
| На день, |
| На ночь, |
| На мгновение, |
| в котором ты смеешься |
| мы ломаем время |
| против всякого закона |
| Навсегда ты и я, |
| Навеки. |
| Мы собираем наши кусочки вместе |
| Мы едины, как инь и янь |
| Мы собираем наши кусочки вместе |
| Мы едины, как инь и янь |