Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Freunde Bleiben, исполнителя - Tokio Hotel. Песня из альбома Schrei (so laut du kannst), в жанре АльтернативаFreunde Bleiben(оригинал) | Останемся друзьями(перевод на русский) |
| Du bist das was ich nicht sein will | Ты такой, каким я не хочу быть, |
| Du warst lieber tot als bill | Лучше бы ты был мёртв. |
| Leck' mich doch — danke ist nicht notig | Всё же подлизываешься ко мне — спасибо, это не нужно. |
| Keine ahnung was es ist — | Без понятия, что это - |
| Was mich anpisst wenn du da bist | Что на меня находит, когда ты рядом. |
| Arschgesicht — nimm' das nicht personlich | В задни*у — не принимай это на свой счёт . |
| - | - |
| [Refrain:] | [Припев:] |
| Ich rede nicht so'n Scheiss wie du | Я не несу всякую хе*ню, как ты. |
| Steh' nicht auf die gleichen Bands wie du | Я не прусь от тех групп, что нравятся тебе. |
| Das ist ok fur mich | Что до меня, то я к этому отношусь нормально. |
| Aber tu mir nur diesen einen Gefallen | Но окажи мне одну услугу. |
| - | - |
| Bitte lass uns keine Freunde bleiben | Пожалуйста, давай мы не будем друзьями. |
| Ist mir lieber wir konnen uns nicht leiden | Мне лучше, мы не сможем терпеть друг друга, |
| Niemals einer Meinung sein | Мы никогда не сойдёмся во мнении . |
| Ist besser als sich anzuschleimen | Это лучше, чем мучить себя. |
| Lass uns lieber keine freunde bleiben | Давай мы не будем друзьями. |
| Das ist doch ok fur dich — oder nicht | Как ты к этому относишься: нормально или нет? |
| Ohne typen wie dich und mich | И всё же без типов, как ты и я, |
| War's doch langweilig | Было бы скучно. |
| - | - |
| Jeden tag muss ich dich seh'n — | Каждый день я должен видеть тебя |
| Und die anderen die dich versteh'n | И тех, кто тебя понимает. |
| Du bist der geiliste unter vollidioten | Ты самый похотливый из идиотов. |
| Nietenketten and tattoo — | Пирсинг и тату - |
| Mami liesst das alles zu | Мамочка всё тебе разрешает, |
| Dafur tragst du Papis lange Unterhosen | А за это ты носишь длинные папины кальсоны. |
| - | - |
| [Refrain:] | [Припев] |
| - | - |
| Das ist ok fur dich — oder nicht | Как ты к этому относишься: нормально или нет? |
| Ohne typen wie dich und mich war's doch langweilig | Без типов, как ты и я, было бы скучно. |
| Tu mal nicht so nett sonst kriegst du richtig | Не любезничай так со мной, а то получишь по заслугам. |
| Ich hatt' da noch gut gemeinten Rat an dich... | Хотя я тебе плохого не посоветую... |
| - | - |
Freunde Bleiben(оригинал) |
| Du bist das was ich nicht sein will |
| Du wärst lieber tot als Bill |
| Leck' mich doch — Danke ist nicht nötig |
| Keine ahnung was es ist |
| Was mich anpisst wenn du da bist |
| Arschgesicht — Nimm' das nicht persönlich |
| Ich rede nicht so’n scheiß wie du |
| Steh' nicht auf die gleichen bands wie du |
| Das ist ok für mich |
| Aber tu mir nur diesen einen gefallen |
| Bitte lass uns keine freunde bleiben |
| Ist mir lieber wir können uns nicht leiden |
| Niemals einer meinung sein |
| Ist besser als sich anzuschleimen |
| Lass uns lieber keine freunde bleiben |
| Das ist doch ok für dich — Oder nicht |
| Ohne typen wie dich und mich |
| Wär's doch langweilig |
| Jeden tag muss ich dich seh’n |
| Und die anderen dich versteh’n |
| Du bist der geilste unter vollidioten |
| Nietenketten und tattoo |
| Mami läßt das alles zu |
| Dafür trägst du papis lange unterhosen |
| Ich trage nicht so’n scheiß wie du |
| Steh' nicht auf die gleichen frau’n wie du |
| Das ist ok für mich |
| Aber tu mir nur diesen einen gefallen |
| Bitte lass uns keine freunde bleiben |
| Ist mir lieber wir können uns nicht leiden |
| Niemals einer meinung sein |
| Ist besser als sich anzuschleimen |
| Lass uns lieber keine freunde bleiben |
| Das ist doch ok für dich — Oder nicht |
| Ohne typen wie dich und mich |
| Wär's doch langweilig |
| Tu mal nicht so nett sonst kriegst du richtig |
| Ich hätt'da noch’n gut gemeinten rat an dich. |
| Bitte lass uns keine freunde bleiben |
| Ist mir lieber wir können uns nicht leiden |
| Niemals einer meinung sein |
| Ist besser als sich anzuschleimen |
| Lass uns lieber keine freunde bleiben |
Оставаться друзьями(перевод) |
| Ты то, чем я не хочу быть |
| Лучше бы ты умер, чем Билл |
| Поцелуй меня — спасибо не надо |
| Понятия не имею, что это такое |
| Что меня бесит, когда ты рядом |
| Ass Face — не принимайте это близко к сердцу |
| Я не говорю дерьмо, как ты |
| Не ходите на те же группы, что и вы |
| Это нормально для меня |
| Но просто сделай мне одну услугу |
| Пожалуйста, не дай нам остаться друзьями |
| Я предпочитаю, чтобы мы терпеть не могли друг друга |
| Никогда не соглашайся |
| Это лучше, чем сосать |
| Давай не останемся друзьями |
| Это нормально для вас - или нет |
| Без таких парней, как ты и я |
| Разве это не было бы скучно |
| Я должен видеть тебя каждый день |
| И другие понимают тебя |
| Ты самый горячий среди полных идиотов |
| Цепи с шипами и татуировка |
| Мама все разрешает |
| Вот почему ты носишь длинное нижнее белье Papis |
| Я не ношу дерьмо, как ты |
| Не нравятся такие же женщины, как и вы |
| Это нормально для меня |
| Но просто сделай мне одну услугу |
| Пожалуйста, не дай нам остаться друзьями |
| Я предпочитаю, чтобы мы терпеть не могли друг друга |
| Никогда не соглашайся |
| Это лучше, чем сосать |
| Давай не останемся друзьями |
| Это нормально для вас - или нет |
| Без таких парней, как ты и я |
| Разве это не было бы скучно |
| Не будь таким милым, или ты все исправишь |
| У меня есть для вас хороший совет. |
| Пожалуйста, не дай нам остаться друзьями |
| Я предпочитаю, чтобы мы терпеть не могли друг друга |
| Никогда не соглашайся |
| Это лучше, чем сосать |
| Давай не останемся друзьями |
| Название | Год |
|---|---|
| Love Who Loves You Back | 2014 |
| Monsoon | 2009 |
| Girl Got A Gun | 2014 |
| Durch den Monsun | 2009 |
| Ich Bin Nicht Ich | 2005 |
| Schrei | 2004 |
| Übers Ende der Welt | 2009 |
| Rette Mich | 2009 |
| Feel It All | 2014 |
| The Heart Get No Sleep | 2014 |
| 1000 Meere | 2009 |
| Automatic | 2009 |
| Dancing In The Dark | 2014 |
| Ready, Set, Go! | 2009 |
| Chateau | 2019 |
| Darkside Of The Sun | 2009 |
| We Found Us | 2014 |
| Don't Jump | 2009 |
| Scream | 2009 |
| Stormy Weather | 2014 |