Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Forever Now, исполнителя - Tokio Hotel. Дата выпуска: 31.12.2009
Язык песни: Английский
Forever Now(оригинал) | Сейчас и навсегда(перевод на русский) |
| I look up | Я поднимаю глаза |
| There are dark flames comin' down | И вижу, как гаснет тусклое пламя. |
| My parachute | Мой парашют |
| Can't bring me back to the ground | Не позволяет мне вернуться на землю. |
| I lose my faith | Я утрачиваю веру, |
| When I watch the fadin' lights | Когда в моих глазах слабеет свет. |
| Just your shadows touch | Лишь твой мимолетный призрак |
| Makes me feel alive | Заставляет почувствовать, что я еще жив. |
| - | - |
| Hey | Эй! |
| Everybody shout | Все кричат – |
| Hey! | Эй! |
| Celebrate it loud | Радуйся громче – |
| Forever now | Это навсегда, |
| Forever now | Сейчас и навсегда! |
| - | - |
| I walk the streets | Я иду по улицам – |
| They are hard, cold, sad and true | Они враждебны, холодны и унылы – такова реальность. |
| Don't lose your way | Не сбивайся со своего пути, |
| I am here with you | Я здесь, я с тобой. |
| - | - |
| Hey! | Эй! |
| Everybody shout | Все кричат – |
| Hey! | Эй! |
| Celebrate it loud | Радуйся громче. |
| Forever today | Этот день – навечно, |
| Forever tonight | Эта ночь – навечно. |
| Reset your eyes | Открой глаза вновь, |
| Erase your mind | Сотри из памяти прошлое. |
| I will never let you down | Я никогда не разочарую тебя, |
| Join me forever now | Будь со мной навсегда, |
| Forever now | Сейчас и навсегда... |
| - | - |
| Let's run into the pourin' rain | Мы бежим под проливным дождем, |
| To feel that we're alive again | Чтобы снова ощутить жизнь. |
| - | - |
| Whisper me | Шепни мне |
| All your secrets | Все свои тайны, |
| Whisper me | Шепни мне |
| All my secrets | Все мои тайны, |
| Whisper me | Шепни мне |
| All your secrets | Все свои тайны, |
| Whisper me | Шепни мне, |
| Celebrate it loud | Радуйся громче. |
| Forever today | Этот день – навечно, |
| Forever tonight | Эта ночь – навечно. |
| Reset your eyes | Открой глаза вновь, |
| Erase your mind | Сотри из памяти прошлое. |
| I will never let you down | Я никогда не разочарую тебя, |
| Join me forever now | Будь со мной навсегда, |
| Forever now | Сейчас и навсегда. |
| Let's run into the pourin' rain | Мы бежим под проливным дождем, |
| To feel that we're alive again | Чтобы снова ощутить жизнь… |
| - | - |
Forever Now(оригинал) |
| I look up There are dark flames comin' down |
| My parachute |
| Can’t bring me back to the ground |
| I lose my faith |
| When I watch the fadin' lights |
| Just your shadows touch |
| Makes me feel alive |
| Hey |
| Everybody shout |
| Hey! |
| Celebrate it loud |
| Forever now |
| Forever now |
| I walk the streets |
| They are hard, cold, sad and true |
| Don’t lose your way |
| I am here with you |
| Hey! |
| Everybody shout |
| Hey! |
| Celebrate it loud |
| Forever today |
| Forever tonight |
| Reset your eyes |
| Erase your mind |
| I will never let you down |
| Join me forever now |
| Forever now |
| Let’s run into the pourin' rain |
| To feel that we’re alive again |
| Whisper me All your secrets |
| Whisper me All my secrets |
| Whisper me All your secrets |
| Whisper me Celebrate it loud |
| Forever today |
| Forever tonight |
| Reset your eyes |
| Erase your mind |
| I will never let you down |
| Join me forever now |
| Forever now |
| Let’s run into the pourin' rain |
| To feel that we’re alive again |
Теперь Навсегда(перевод) |
| Я смотрю вверх, вниз идет темное пламя. |
| Мой парашют |
| Не могу вернуть меня на землю |
| Я теряю веру |
| Когда я смотрю на угасающие огни |
| Только твои тени касаются |
| Заставляет меня чувствовать себя живым |
| Привет |
| Все кричат |
| Привет! |
| Празднуйте это громко |
| Навеки |
| Навеки |
| я хожу по улицам |
| Они жесткие, холодные, грустные и правдивые |
| Не сбивайтесь с пути |
| Я здесь с тобой |
| Привет! |
| Все кричат |
| Привет! |
| Празднуйте это громко |
| Навсегда сегодня |
| Навсегда сегодня |
| Перезагрузите свои глаза |
| Сотри свой разум |
| Я никогда не подведу вас |
| Присоединяйся ко мне навсегда |
| Навеки |
| Бежим под проливной дождь |
| Чтобы почувствовать, что мы снова живы |
| Шепни мне все свои секреты |
| Шепни мне все мои секреты |
| Шепни мне все свои секреты |
| Шепни мне, празднуй это громко |
| Навсегда сегодня |
| Навсегда сегодня |
| Перезагрузите свои глаза |
| Сотри свой разум |
| Я никогда не подведу вас |
| Присоединяйся ко мне навсегда |
| Навеки |
| Бежим под проливной дождь |
| Чтобы почувствовать, что мы снова живы |