Перевод текста песни Final Day - Tokio Hotel

Final Day (оригинал)

And now we're here again
Up on your roof so high
The whole world can just go to hell
For all I care tonight
I can feel the end is near
It all has come as we had feared

And if our final day has come
Let's pretend to carry on
And if the end has now begun
Live on
Live on

I just can't believe the day has come
When all the clocks stand still
The horizon seems to disappear
And all our dreams are unfullfilled
I can feel the end is near
It all has come as we had feared

And if our final day has come
Let's pretend to carry on
And if the end has now begun
Live on
Live on

This is our final day
This is our final day
This is the final thunder
Up on your roof so high
Let's stay and wait for the morning
Even if it's not in sight

Has our ending just begun?
Don't care, pretend to carry on

And if our final day has come
Let's pretend to carry on
And if the end has now begun
Live on
Live on

And if our final day has come
Let's pretend to carry on
And if we stay we'll always
Live on
Live on

This is the final thunder
Up on your roof so high
Let's stay and wait for the morning
Live on
Live on
This is our final day

Последний день (перевод)

Опять мы здесь
На вершине крыши, так высоко
Весь мир может сейчас пойти к черту
За всё, что беспокоит меня этой ночью
Я чувствую, конец уже близок
Случилось то, чего мы так боялись.

И если это наш последний день
Давай делать вид, что продолжаем
И если конец уже начался,
Живи
Живи

Я не могу поверить, что день настал
Когда наши часы остановились
Кажется, горизонт исчезает
А все наши мечты неосуществлённые
Я чувствую, конец уже близок
Случилось то, чего мы так боялись.

И если это наш последний день
Давай делать вид, что продолжаем
И если конец уже начался,
Живи
Живи

Это наш последний день
Это наш последний день
Это наш последний закат
На вершине крыши так высоко
Давай останемся и дождёмся утра
Даже если оно ещё далеко

А конец уже начался
Не беспокойся, делай вид, что продолжаешь

И если это наш последний день
Давай делать вид, что продолжаем
И если конец уже начался,
Живи
Живи

И если это наш последний день
Давай делать вид, что продолжаем
И если ты будешь здесь всегда
Живи
Живи

Это наш последний закат
На вершине крыши так высоко
Давай останемся и дождёмся утра
Живи
Живи
Это наш последний день …