Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни By Your Side, исполнителя - Tokio Hotel. Дата выпуска: 31.12.2009
Язык песни: Английский
By Your Side(оригинал) | Рядом с тобой(перевод на русский) |
| No one knows how you feel | Никто не знает, что ты чувствуешь. |
| No one there you’d like to see | Нет никого, кого ты хотела бы видеть. |
| The day was dark and full of pain | Этот день был тёмным и полным боли. |
| You write ‘help’ with your own blood | Ты пишешь «Помогите!» собственной кровью, |
| `Cause hope is all you’ve got | Потому что надежда — это всё, что у тебя осталось. |
| You open up your eyes | Ты открываешь глаза, |
| But nothing is changed | Но ничего не меняется. |
| I don’t want to cause you trouble | Я не хочу причинять тебе беспокойство, |
| Don’t want to stay too long | Не хочу оставаться слишком надолго, |
| I just came here to say to you | Я пришёл, только чтобы сказать тебе: |
| - | - |
| Turn around | Обернись, |
| I’m here | Я здесь. |
| If you want it’s me you see | Если ты хочешь, это я, видишь? |
| Doesn’t count | Не важно, |
| Far or near | Далеко или близко, |
| I can hold you when you reach for me | Я смогу удержать тебя, если ты протянешь ко мне руку. |
| - | - |
| Your life is meaningless | Твоя жизнь бессмысленна |
| Your diary full of trush | В твоём дневнике — только вздор, |
| It’s so hard to get along with empty hands | Ведь так тяжело оставаться с пустыми руками. |
| You’re looking for the rainbow | Ты ищешь радугу, |
| But it died not long ago | Но она умерла не так давно, |
| It tried to shine just for you and to the end | Она пыталась светить только для тебя до конца. |
| I don’t want to cause you trouble | Я не хочу причинять тебе беспокойство, |
| Don’t want to stay too long | Не хочу оставаться слишком надолго, |
| I just came here to say to you | Я пришёл, только чтобы сказать тебе: |
| I’m by your side | Я рядом с тобой |
| Just for a little while | Совсем ненадолго. |
| - | - |
| Turn around | Обернись, |
| I’m here | Я здесь. |
| If you want it’s me you see | Если ты хочешь, это я, видишь? |
| Doesn’t count | Не важно, |
| Far or near | Далеко или близко, |
| I can hold you when you reach for me | Я смогу удержать тебя, если ты протянешь ко мне руку. |
| - | - |
| If the world makes you confused | Если мир приводит тебя в замешательство, |
| And your senses you seem to loose | И тебе кажется, что ты теряешь способность чувствовать, |
| If there’s storm that you wanna diffuse | Если бушует ураган, который ты хочешь развеять, |
| And you just don’t know what to do | И не знаешь, как именно, |
| Look around | Обернись - |
| I’m here | Я здесь. |
| Doesn’t count | Не важно, |
| Far or near | Далеко или близко... |
| - | - |
| I’m by your side | Я на твоей стороне |
| Just for a little while | Совсем ненадолго. |
| Turn around | Обернись, |
| Turn around | Обернись, |
| I’m here | Я здесь. |
| Turn around | Обернись, |
| Doesn’t count | Не важно, |
| Far or near | Далеко или близко, |
| Turn around | Обернись, |
| If you want it’s me you see | Если ты хочешь, это я, видишь? |
| Turn around | Обернись. |
| I can hold you when you reach for me | Я смогу удержать тебя, если ты протянешь ко мне руку. |
| - | - |
| I’m by your side | Я рядом с тобой |
| Just for a little while | Совсем ненадолго. |
| We’ll make it if we try | Вместе мы справимся, если приложим усилия. |
| - | - |
By Your Side(оригинал) |
| None knows how you feel |
| None there you’d like to see |
| The day was dark and full of pain |
| You write help with your own blood |
| Cause hope is all you’ve got |
| You open up your eyes |
| But nothing’s changed |
| I don’t want to because you trouble |
| Don’t want to stay too long |
| I just came here to say to you |
| Turn around, I am here |
| If you want it’s me you’ll see |
| Doesn’t count, far or near |
| I can hold you when you reach for me |
| Your life is meaningless |
| Your diary full of trash |
| It’s so hard to get along with empty hands |
| You’re looking for the rainbow |
| But it died not long ago |
| It tried to shine just for you |
| Until the end |
| I don’t want to because you trouble |
| Don’t want to stay too long |
| I just came here to say to you |
| I am by your side |
| Just for a little while |
| Turn around, I am here |
| If you want it’s me you’ll see |
| Doesn’t count, far or near |
| I can hold you when you reach for me |
| If the world makes you confused |
| And your senses you seem to lose |
| If the storm doesn’t want to diffuse |
| And you just don’t know what to do |
| Look around, I am here |
| Doesn’t count far or near |
| I am by your side |
| Just for a little while |
| Turn around |
| Turn around, I am here |
| Turn around |
| Doesn’t count, far or near |
| Turn around |
| If you want it’s me you’ll see |
| Turn around |
| I can hold you when you reach for me |
| Turn around, I am here |
| Doesn’t count, far or near |
| I am by your side |
| Just for a little while |
| We’ll make it if we try |
Рядом С Тобой(перевод) |
| Никто не знает, что ты чувствуешь |
| Ничего из того, что вы хотели бы видеть |
| День был темный и полный боли |
| Вы пишете помощь своей кровью |
| Потому что надежда - это все, что у тебя есть |
| Вы открываете глаза |
| Но ничего не изменилось |
| Я не хочу, потому что ты беспокоишь |
| Не хочу оставаться слишком долго |
| Я просто пришел сюда, чтобы сказать тебе |
| Повернись, я здесь |
| Если ты хочешь, чтобы это был я, ты увидишь |
| Не считается, далеко или близко |
| Я могу обнять тебя, когда ты потянешься ко мне |
| Ваша жизнь бессмысленна |
| Ваш дневник полон мусора |
| Так сложно уживаться с пустыми руками |
| Вы ищете радугу |
| Но он умер не так давно |
| Он пытался сиять только для вас |
| До конца |
| Я не хочу, потому что ты беспокоишь |
| Не хочу оставаться слишком долго |
| Я просто пришел сюда, чтобы сказать тебе |
| я рядом с тобой |
| Ненадолго |
| Повернись, я здесь |
| Если ты хочешь, чтобы это был я, ты увидишь |
| Не считается, далеко или близко |
| Я могу обнять тебя, когда ты потянешься ко мне |
| Если мир сбивает вас с толку |
| И ваши чувства вы, кажется, теряете |
| Если буря не хочет рассеиваться |
| И вы просто не знаете, что делать |
| Оглянись, я здесь |
| Не считается далеко или близко |
| я рядом с тобой |
| Ненадолго |
| Повернись |
| Повернись, я здесь |
| Повернись |
| Не считается, далеко или близко |
| Повернись |
| Если ты хочешь, чтобы это был я, ты увидишь |
| Повернись |
| Я могу обнять тебя, когда ты потянешься ко мне |
| Повернись, я здесь |
| Не считается, далеко или близко |
| я рядом с тобой |
| Ненадолго |
| Мы сделаем это, если попытаемся |