Перевод текста песни Beichte - Tokio Hotel

Beichte (оригинал)

Es beginnt jeden Morgen,
es klingelt um Sieben,
der Wecker und ich,
bleib’n erst mal schön liegen,
ich bin immer zu spät und im Sport 2. Wahl,
darum schreib ich «Fuck you» auf jeden Siegerpokal,
ich will dich nur für ne Nacht,
und fühl mich gut dabei,
dass es alles so wahr,
um auch noch schön zu sein,
und ich frag mich ob ich in den Himmel komm,
so überhaupt nicht fromm,
Hey Teufel komm raus,
ich hab dich gesehen,
und noch die Hoffnung du wirst mich verstehen,
Hey Teufel kannst du meine Beichte lesen,
und dann mit Gott,
nochmal drüber reden,
Ich bin leider ehrlich,
auch wo‘s nicht passt,
und seit meiner Beichte beim Pastor verhasst,
ich weis das geht gar nicht doch es lag auf der Hand,
und dann hab ich meinem Bruder,
die Freundin ausgespannt,
man hat mir jede Lüge,
schon mal geglaubt,
und in meine leeren,
Versprechen vertraut,
und ich frag mich ob ich in den Himmel komm,
so überhaupt nicht fromm,
Hey Teufel komm raus,
ich hab dich gesehen,
und noch die Hoffnung du wirst mich verstehen,
Hey Teufel kannst du meine Beichte lesen,
und dann mit Gott,
Hey Teufel komm raus,
ich hab dich gesehen,
und noch die Hoffnung du wirst mich verstehen,
Hey Teufel kannst du meine Beichte lesen,
und dann mit Gott nochmal drüber reden
Bitte seid nicht zu gemein,
gebt mir noch ne Chance — oder zwei,
oder lasst mich wenigstens der Engel in der Hölle sein,
Scha la la la la
Scha la la la la
Scha la la la la
Scha la la la laaaaaaaaaaaaa
Hey Teufel komm raus,
ich hab dich gesehen,
und noch die Hoffnung du wirst mich verstehen,
Hey Teufel kannst du meine Beichte lesen,
und dann mit Gott,
Hey Teufel komm raus,
ich hab dich gesehen,
und noch die Hoffnung du wirst mich verstehen,
Hey Teufel kannst du meine Beichte lesen,
und dann mit Gott nochmal drüber reden,
Und hast du keïnen Bock
dann lass es eben,
kannst ja mal überlegen

Исповедь (перевод)

Он начинается каждое утро
звонит в семь,
будильник и я
ложись пока,
Я всегда опаздываю и в спорте 2-й выбор,
Вот почему я пишу "Fuck you" на каждом кубке победителя,
Я просто хочу тебя на одну ночь
и я чувствую себя хорошо
что все так верно
тоже быть красивой
и мне интересно, попаду ли я в рай
совсем не благочестивый
Эй, дьявол, выходи
Я видел тебя,
и еще надежда, что ты меня поймешь,
Эй, дьявол, ты можешь прочитать мою исповедь?
а потом с богом
поговорим об этом снова
К сожалению, я честен
даже там, где это не подходит
и ненавидел с тех пор, как я исповедался пастору,
Я знаю, что это невозможно, но это было очевидно
а потом я получил мой брат
растянулась подруга
ты говоришь мне каждую ложь
когда-либо верил
и в моих пустых
обещание доверяет
и мне интересно, попаду ли я в рай
совсем не благочестивый
Эй, дьявол, выходи
Я видел тебя,
и еще надежда, что ты меня поймешь,
Эй, дьявол, ты можешь прочитать мою исповедь?
а потом с богом
Эй, дьявол, выходи
Я видел тебя,
и еще надежда, что ты меня поймешь,
Эй, дьявол, ты можешь прочитать мою исповедь?
а потом снова поговори с Богом об этом
Пожалуйста, не будь слишком злым
дай мне еще один шанс - или два,
или хотя бы позволь мне быть ангелом в аду
Ша ла ла ла ла
Ша ла ла ла ла
Ша ла ла ла ла
Ша ла ла лаааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
Эй, дьявол, выходи
Я видел тебя,
и еще надежда, что ты меня поймешь,
Эй, дьявол, ты можешь прочитать мою исповедь?
а потом с богом
Эй, дьявол, выходи
Я видел тебя,
и еще надежда, что ты меня поймешь,
Эй, дьявол, ты можешь прочитать мою исповедь?
а затем снова поговорить об этом с Богом,
И тебе не хочется?
тогда просто оставь это
ты можешь подумать об этом