Перевод текста песни An deiner Seite (ich bin da) - Tokio Hotel

An deiner Seite (ich bin da) (оригинал)

Keiner weiss, wies Dir geht.
Keiner da, der Dich versteht.
Der Tag war dunkel, und allein.
Du schreibst Hilfe, mit Deinem Blut.
Obwohl es immer wieder wehtut.
Du machts die Augen auf, und alles bleibt gleich.
Ich will nicht st�rn, und ich will auch nicht zu lange bleiben.
Ich bin nur hier um Dir, zu sagen.
Ich bin da, wenn Du willst.
Schua Dich um, dann siehst du Mich.
Ganz egal, wo Du bist.
Wenn Du nach mir greifst, dann halt ich Dich.
Dein Leben sinnentleert, Deine Schatten tonnenschwer.
Und alles was Du jetzt brauchts, hast Du nicht.
Du suchts den Regenbogen.
Es liegt tot vor Dir, am Boden.
Er hat solang es ging gestrahlt, nur f�r Dich.
Ich will nicht st�rn, und ich will auch nicht zu lange bleiben.
Ich bin nur hier um Dir, zu sagen.
Wenn Du die Welt nicht mehr verstehst,
und jeder Tag im Nichts vergeht.
Wenn sich der Sturm nicht mehr legt,
und Du die Nacht nicht mehr ertr�gst.
Ich bin da wenn Du willst, ganz egal wo Du bist.
An deiner Seite, bur eine Weile.
Ich bin da,
Ich bin da, wenn Du willst.
Ich bin da, ganz egal wo Du bist.
Ich bin da, schau in Dich rein dann siehst Du mich.
Ganz egal wo Du bist.
Wenn Du nach mir greifst dann halt ich Dich.
Ich bin da wenn Du willst, ganz egal wo Du bist.
An Deiner Seite, nur eine Weile.
Du bist nicht alleine.

На твоей стороне (я там) (перевод)

Никто не знает, как ты.
Там нет никого, кто тебя понимает.
День был темный и одинокий.
Ты пишешь помощь своей кровью.
Хотя это всегда больно.
Вы открываете глаза, и все остается по-прежнему.
Я не хочу беспокоить вас, и я не хочу оставаться слишком долго.
Я здесь, чтобы сказать тебе.
Я там, если хочешь.
Оглянись вокруг, и ты увидишь Меня.
Неважно, где вы находитесь.
Если ты потянешься ко мне, я буду держать тебя.
Твоя жизнь бессмысленна, твои тени тяжелы.
И у тебя сейчас нет всего, что тебе нужно.
Вы ищете радугу.
Он лежит мертвым перед вами, на земле.
Он сиял, пока мог, только для тебя.
Я не хочу беспокоить вас, и я не хочу оставаться слишком долго.
Я здесь, чтобы сказать тебе.
Если ты больше не понимаешь мир,
и каждый день проходит впустую.
Когда буря не утихает,
И ты не можешь больше выносить ночь.
Я рядом, когда ты захочешь, где бы ты ни был.
На вашей стороне, но некоторое время.
Я здесь,
Я там, если хочешь.
Я рядом, где бы ты ни был.
Я здесь, загляни внутрь себя, тогда ты увидишь меня.
Не важно где ты.
Если ты потянешься ко мне, я буду держать тебя.
Я рядом, когда ты захочешь, где бы ты ни был.
Рядом с тобой, только ненадолго.
Вы не одиноки.