Перевод текста песни 1000 Oceans - Tokio Hotel

1000 Oceans (оригинал)

Empty streets
I follow every breath into the night
The wind\'s so cold
The sun is frozen
The world has lost its sight
I carry your picture deep in me
Back to you over 1000 seas
Back to us
Don’t you lose your trust and your belief
Just trust me

We have to go 1000 oceans wide
And 1000 dark years when time has died
1000 stars are passing by
We have to go 1000 oceans wide
1000 times against an endless tide
We’ll be free to live our life

I know somewhere
We’ll find a little place for you and me
It all turned out a different way
Can’t feel the pulse in our veins
So weak today
We’ll let our heartbeat guide us through the dark
Just trust me

We have to go 1000 oceans wide
And 1000 dark years when time has died
1000 stars are passing by
We have to go 1000 oceans wide
1000 times against an endless tide
We’ll be free to live our life

There’s nothing and no one we’ll miss
And one day we’ll look back with no regrets

1000 oceans wide
1000 endless years have died
1000 oceans wide
1000 stars are passing by, passing by

Please don’t drift away from me
Please don’t drift away from me

We have to go 1000 oceans wide
And 1000 dark years when time has died
1000 stars are passing by
We have to go 1000 oceans wide
1000 times against an endless tide
Then we’ll be free

Please don’t drift away from me
Please don’t drift away from me
1000 oceans wide

1000 океанов (перевод)

Одинокие улицы,
Я чувствую каждое дуновение в ночи,
Ветер такой холодный,
Солнце замерзшее,
Мир ослеп.
Я ношу твой образ глубоко в себе,
Возвращаюсь к тебе через 1000 морей,
Возвращаюсь к нам…
Не теряй своей надежды и своей веры,
Просто верь мне…

Нам придется пройти 1000 океанов,
И 1000 темных ночей, когда время умрет,
1000 звезд проносятся мимо…
Нам придется пройти 1000 океанов,
1000 раз против бесконечного течения,
И тогда мы станем свободными…

Я знаю где-нибудь,
Мы найдем маленькое место для тебя и меня,
Всё столь сильно изменилось.
Пульс в наших венах не чувствуется,
Он такой слабый сегодня,
Биение наших сердец ведёт нас через темноту.
Просто верь мне…

Нам придется пройти 1000 океанов,
И 1000 темных ночей, когда время умрет,
1000 звезд проносятся мимо…
Нам придется пройти 1000 океанов,
1000 раз против бесконечного течения,
И тогда мы станем свободными…

Нам не по чему и не по кому скучать,
Лишь на один день мы оглянемся назад без сожалений…

1000 океанов,
1000 бесконечных лет умерло,
1000 океанов повсюду,
1000 звезд проносятся мимо, проносятся мимо…

Пожалуйста, не уплывай далеко от меня,
Пожалуйста, не уплывай далеко от меня...

Нам придется пройти 1000 океанов повсюду,
И 1000 темных ночей, когда время умрет,
1000 звезд проносятся мимо…
Нам придется пройти 1000 океанов повсюду,
1000 раз против бесконечного течения,
И тогда мы станем свободными…

Пожалуйста, не уплывай далеко от меня,
Пожалуйста, не уплывай далеко от меня,
За 1000 океанов…