Перевод текста песни 1000 Oceans - Tokio Hotel

1000 Oceans - Tokio Hotel
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни 1000 Oceans, исполнителя - Tokio Hotel.
Дата выпуска: 31.12.2009
Язык песни: Английский

1000 Oceans

(оригинал)

1000 океанов

(перевод на русский)
Empty streetsОдинокие улицы,
I follow every breath into the nightЯ чувствую каждое дуновение в ночи,
The wind\'s so coldВетер такой холодный,
The sun is frozenСолнце замерзшее,
The world has lost its sightМир ослеп.
I carry your picture deep in meЯ ношу твой образ глубоко в себе,
Back to you over 1000 seasВозвращаюсь к тебе через 1000 морей,
Back to usВозвращаюсь к нам…
Don’t you lose your trust and your beliefНе теряй своей надежды и своей веры,
Just trust meПросто верь мне…
--
We have to go 1000 oceans wideНам придется пройти 1000 океанов,
And 1000 dark years when time has diedИ 1000 темных ночей, когда время умрет,
1000 stars are passing by1000 звезд проносятся мимо…
We have to go 1000 oceans wideНам придется пройти 1000 океанов,
1000 times against an endless tide1000 раз против бесконечного течения,
We’ll be free to live our lifeИ тогда мы станем свободными…
--
I know somewhereЯ знаю где-нибудь,
We’ll find a little place for you and meМы найдем маленькое место для тебя и меня,
It all turned out a different wayВсё столь сильно изменилось.
Can’t feel the pulse in our veinsПульс в наших венах не чувствуется,
So weak todayОн такой слабый сегодня,
We’ll let our heartbeat guide us through the darkБиение наших сердец ведёт нас через темноту.
Just trust meПросто верь мне…
--
We have to go 1000 oceans wideНам придется пройти 1000 океанов,
And 1000 dark years when time has diedИ 1000 темных ночей, когда время умрет,
1000 stars are passing by1000 звезд проносятся мимо…
We have to go 1000 oceans wideНам придется пройти 1000 океанов,
1000 times against an endless tide1000 раз против бесконечного течения,
We’ll be free to live our lifeИ тогда мы станем свободными…
--
There’s nothing and no one we’ll missНам не по чему и не по кому скучать,
And one day we’ll look back with no regretsЛишь на один день мы оглянемся назад без сожалений…
--
1000 oceans wide1000 океанов,
1000 endless years have died1000 бесконечных лет умерло,
1000 oceans wide1000 океанов повсюду,
1000 stars are passing by, passing by1000 звезд проносятся мимо, проносятся мимо…
--
Please don’t drift away from meПожалуйста, не уплывай далеко от меня,
Please don’t drift away from meПожалуйста, не уплывай далеко от меня...
--
We have to go 1000 oceans wideНам придется пройти 1000 океанов повсюду,
And 1000 dark years when time has diedИ 1000 темных ночей, когда время умрет,
1000 stars are passing by1000 звезд проносятся мимо…
We have to go 1000 oceans wideНам придется пройти 1000 океанов повсюду,
1000 times against an endless tide1000 раз против бесконечного течения,
Then we’ll be freeИ тогда мы станем свободными…
--
Please don’t drift away from meПожалуйста, не уплывай далеко от меня,
Please don’t drift away from meПожалуйста, не уплывай далеко от меня,
1000 oceans wideЗа 1000 океанов…
--

1000 Oceans

(оригинал)
Empty streets
I follow every breath into the night
The wind so cold
The sun is frozen
The world has lost its light
I carry your picture deep in me Back to you over 1000 seas
Back to us Don’t you lose your trust and your belief
Just trust me We have to go 1000 oceans wide
1000 dark years when time has died
1000 stars are passing by We have to go 1000 oceans wide
1000 times against an endless tide
We’ll be free to live our life
I know somewhere
We’ll find a little place for you and me It all turned out a different way
Can’t feel the pulse in our veins
So weak today
We’ll let our heartbeat guide us through the dark
Just trust me We have to go 1000 oceans wide —
1000 dark years when time has died…
There’s nothing and no one we’ll miss
and one day we’ll look back with no regrets
1000 oceans wide
1000 endless years have died
1000 oceans wide
1000 stars are passing by — passing by We have to go 1000 oceans wide — 1000 dark years when time
has died…
Please don’t drift away from me — Please don’t drift away
from me

1000 океанов

(перевод)
Пустые улицы
Я слежу за каждым вздохом в ночи
Ветер такой холодный
Солнце замерзло
Мир потерял свой свет
Я ношу твою фотографию глубоко во мне Вернуться к тебе через 1000 морей
Назад к нам Не теряйте доверия и веры
Просто поверь мне, нам нужно пройти 1000 океанов
1000 темных лет, когда время умерло
1000 звезд проходят мимо Нам нужно пройти 1000 океанов шириной
1000 раз против бесконечного течения
Мы будем свободны жить своей жизнью
я где-то знаю
Мы найдем маленькое место для вас и меня Все получилось по-другому
Не чувствую пульс в наших венах
Так слаб сегодня
Мы позволим биению сердца вести нас сквозь тьму
Просто поверь мне, нам нужно пройти 1000 океанов —
1000 темных лет, когда время умерло…
Нет ничего и никого, по кому мы будем скучать
и однажды мы оглянемся назад без сожалений
1000 океанов в ширину
1000 бесконечных лет умерли
1000 океанов в ширину
1000 звезд проходят мимо — проходят мимо Нам нужно пройти 1000 океанов шириной — 1000 темных лет, когда время
умер…
Пожалуйста, не отдаляйся от меня — Пожалуйста, не отдаляйся
от меня
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Love Who Loves You Back 2014
Monsoon 2009
Girl Got A Gun 2014
Durch den Monsun 2009
Ich Bin Nicht Ich 2005
Schrei 2004
Übers Ende der Welt 2009
Rette Mich 2009
Feel It All 2014
The Heart Get No Sleep 2014
1000 Meere 2009
Automatic 2009
Dancing In The Dark 2014
Ready, Set, Go! 2009
Chateau 2019
Darkside Of The Sun 2009
We Found Us 2014
Don't Jump 2009
Scream 2009
Stormy Weather 2014

Тексты песен исполнителя: Tokio Hotel