Перевод текста песни The Illusionist - To-Mera

The Illusionist (оригинал)

Racing hours
Chasing sunrise in my heart
In the depths of darkness
Elusive illusions die
It’s so easy to bow down to
The shadows of the mind
Inside the deranged theatre
We must dream with open eyes
Dreamers of the day —
The future’s ours
Believe in tomorrow —
That fleeting promise of light
Just hold me tight
While the night’s dark
Deceive me bravely if you must
Welcome to our illusion…
Inside the deranged theatre
We must dream with open eyes
Dreamers of the day —
The future’s ours
Still I can feel
A cold hand’s touch
Wrap around my neck and tease
Until I can’t breathe…
Dare I dream again — He asks
But all I know is dream I must…
'…Tell me what’s out there
For you fool?
There’s nowhere else to run
Where will you go?
You’ll fail
Youll lose
You will suffer
And what end?
The world’s so cruel…'
It could be that sometimes
You have to break
Your beloved chains
And leave with nothing
But a heart ache
In a cage you cannot live…
I cannot live…

Иллюзионист (перевод)

Гоночные часы
В погоне за восходом солнца в моем сердце
В глубинах тьмы
Неуловимые иллюзии умирают
Так легко преклониться перед
Тени разума
Внутри сумасшедшего театра
Мы должны мечтать с открытыми глазами
Мечтатели дня —
Будущее за нами
Верьте в завтра —
Это мимолетное обещание света
Просто держи меня крепче
Пока ночь темна
Обмани меня храбро, если ты должен
Добро пожаловать в нашу иллюзию…
Внутри сумасшедшего театра
Мы должны мечтать с открытыми глазами
Мечтатели дня —
Будущее за нами
Тем не менее я чувствую
Прикосновение холодной руки
Оберни мою шею и дразни
Пока я не могу дышать…
Смею ли я снова мечтать — спрашивает он.
Но все, что я знаю, это мечта, которую я должен…
«… Скажи мне, что там
Для тебя дурак?
Больше некуда бежать
Куда ты пойдешь?
Вы потерпите неудачу
Ты проиграешь
ты будешь страдать
И какой конец?
Мир так жесток…
Может быть, иногда
Вы должны сломать
Ваши любимые цепи
И уйти ни с чем
Но сердце болит
В клетке жить нельзя…
Я не могу жить…