Перевод текста песни Fallen From Grace - To-Mera

Fallen From Grace (оригинал)

Anxiety embraced my days again
Trapped by your voice I’ve lost all my strength
So close and still so distant
How can I live this lie for you?
Though I might have been lost for a while
I see clearer than ever now
'Cause I’d speak but there’s just nothing more to say
Words never sounded so in vain
You’re chasing dreams only meant to break
Burying yesterday’s mistakes
For you it’s all the same
Never known to doubt just to obey
Inside four walls — safe never mind the chains
To break free is to lose your possesion
It’s so much easier to live each other’s delusions
'Cause I’d speak but there’s just nothing more to say
Words never sounded so in vain
You’re chasing dreams only meant to break
Burying yesterday’s mistakes
Delusions outdated
Failures unaided
So afraid of changes
We’ll fall again
There’s no denying that your words warmed me up inside
When I lay awake at night, in the darkness that just grew far too dark
But then if you had lied that everything was all right —
I never would have thought to fear the dark
There’s just nowhere to progress from here
Your inept conviction slowly wears me away
So lost inside the might of our horrid past oh so glorified…
Lost inside stale fables of men
Made to terrify, control and bride
Our hearts — filled with love
Hands covered in pagans' blood
Oh when’ll we take the fall?
For all that’s been
So we can rise with meaning newly found
Inside our own hearts

Пал От Благодати (перевод)

Тревога снова охватила мои дни
В ловушке твоего голоса я потерял всю свою силу
Так близко и все еще так далеко
Как я могу жить этой ложью для тебя?
Хотя я мог быть потерян на некоторое время
теперь я вижу яснее, чем когда-либо
Потому что я бы сказал, но больше нечего сказать
Слова никогда не звучали так напрасно
Вы преследуете мечты, которые должны сломаться
Захоронение вчерашних ошибок
Для тебя все равно
Никогда не сомневался, просто чтобы подчиняться
Внутри четырех стен — безопасно, не говоря уже о цепях
Чтобы вырваться на свободу, нужно потерять свое владение
Гораздо проще жить заблуждениями друг друга
Потому что я бы сказал, но больше нечего сказать
Слова никогда не звучали так напрасно
Вы преследуете мечты, которые должны сломаться
Захоронение вчерашних ошибок
Заблуждения устарели
Неудачи без посторонней помощи
Так боюсь перемен
Мы снова упадем
Нельзя отрицать, что твои слова согрели меня изнутри
Когда я не спал ночью, в темноте, которая стала слишком темной
Но тогда, если соврали, что все в порядке —
Я никогда бы не подумал бояться темноты
Отсюда просто некуда двигаться
Ваше неумелое убеждение медленно утомляет меня
Так затеряны во власти нашего ужасного прошлого, о, так прославлены…
Потерянный внутри несвежих басен мужчин
Сделано, чтобы пугать, контролировать и невеста
Наши сердца — наполнены любовью
Руки в крови язычников
О, когда мы падем?
За все, что было
Таким образом, мы можем подняться со смыслом, недавно найденным
В наших собственных сердцах