Перевод текста песни A Sorrow To Kill - To-Mera

A Sorrow To Kill (оригинал)

Woken by lifeless moonlight
Abandoned by dream and night
All awake but still inside
Trapped behind words too sublime
Desperation is long dead
I am lost and I am damned
To watching the world go by
Without a trace, without a smile
…Wake me up…
My voice drowns in tears
As I left go of your hand and tell you to leave
Still I’m choking on unsought thoughts
Shapeless ghosts of old memories
Desperation is long dead…
…I need to break away
I need to break away or die
This pain is too real and alive
Suffocating from the inside
I wish I knew another way out
Another time and place
Another life to face
Suddenly it all became so clear
It’s so easy not to care
So easy to let go…
'Cause it’s in my blood
Flowing through my veins and I’ve no way out of this now
But maybe just maybe the other side will welcome me
Into the darkness I yearn
Into a frail infinity
Void of self and memory…
But you my darling will stay and realize
That you are so lost now
Just watching the world go by
Without a trace, without a smile
…Wake me up

Горе, Чтобы Убить (перевод)

Пробужденный безжизненным лунным светом
Покинутый мечтой и ночью
Все проснулись, но все еще внутри
В ловушке слишком возвышенных слов
Отчаяние давно умерло
Я потерян, и я проклят
Смотреть, как мир проходит
Без следа, без улыбки
…Разбуди меня…
Мой голос тонет в слезах
Когда я ушел, отпусти свою руку и велю тебе уйти
Тем не менее я задыхаюсь от непрошенных мыслей
Бесформенные призраки старых воспоминаний
Отчаяние давно умерло…
…Мне нужно оторваться
Мне нужно оторваться или умереть
Эта боль слишком реальна и жива
Удушье изнутри
Хотел бы я знать другой выход
Другое время и место
Другая жизнь, с которой предстоит столкнуться
Внезапно все стало так ясно
Так легко не обращать внимания
Так легко отпустить…
Потому что это у меня в крови
Течет по моим венам, и теперь у меня нет выхода
Но, может быть, просто, может быть, другая сторона примет меня.
В темноту я тоскую
В хрупкую бесконечность
Пустота от себя и памяти…
Но ты, моя дорогая, останешься и поймешь
Что ты так потерян сейчас
Просто смотреть, как мир проходит
Без следа, без улыбки
…Разбуди меня