Перевод текста песни Deep Inside - To-Mera

Deep Inside (оригинал)

Those wounds may run deep
But finally she’s free
But is she like the others —
Too scared to fly?
Spread your wings and rise
Hight towards the stars
'Forget all that’s been
And all I’ve seen
How life has changed
And my world’s been turned
To dust time after time
And my heart
Frozen into ice again:
Does it make me who I am?'
It’s time to follow your own path…
Are you master of your time here?
Are you master of your own fate?
Is it worth fighting?
Is it the end you seek?
'I'm ready to leave
I’m ready to go
But the pull of the past
Is far too strong
How can I let it go?
Let me go…'
You know the only life
You’ll lose
Is the one
That’s now yours
How will you go on?
Is your own choice…
'But even when
Just to live
Is an act of courage
Time flows
Relentlessly…'
Are you master of your
Time here?
Are you master
Of your own fate?
Is it worth fighting?

Глубоко Внутри (перевод)

Эти раны могут быть глубокими
Но, наконец, она свободна
Но похожа ли она на другие –
Слишком боитесь летать?
Расправить крылья и подняться
Высота к звездам
«Забудь все, что было
И все, что я видел
Как изменилась жизнь
И мой мир перевернулся
Пыль раз за разом
И мое сердце
Снова вмерзли в лед:
Делает ли это меня тем, кто я есть?
Пришло время идти своим путем…
Вы хозяин своего времени здесь?
Вы хозяин своей судьбы?
Стоит ли бороться?
Это конец, который вы ищете?
'Я готов уйти
Я готов идти
Но притяжение прошлого
Слишком сильный
Как я могу отпустить это?
Отпусти меня…'
Вы знаете единственную жизнь
Ты проиграешь
Единственный
Это теперь твое
Как вы будете продолжать?
Ваш собственный выбор…
'Но даже когда
Просто жить
Это акт мужества
Время течет
Безжалостно…»
Вы хозяин своего
Время здесь?
ты хозяин
Своей судьбы?
Стоит ли бороться?