Перевод текста песни Born of Ashes - To-Mera

Born of Ashes (оригинал)

So strong is the silence
So harsh is the touch of the air
Beauty…
Can you not see the rays of the light
Shining through my eyes
My love
Is free for your heart
Do you care if it bleeds me
Do you care if it drowns me
Slowly
In a cloud blood red
Cut my wings
My strength
Oh save yourself
I need a moment
To feel your care
Save yourself
Don’t let me drown into
This life
Away from the dark, afraid of the light
Shadows around… The Emptiness cries out
Into the darkness of senses to try and forget
The morning waits outside the night
Cut my skin and hurt me
Kiss me and comfort me
I want to feel reality struggle through my brain… my veins
Wondering dreaming illusions of life throughout our days
And wake up with empty eyes to pretend another day
Will bring something to live for… to live for today
Wish I’d stayed there in the dark
Wish I never crawled into the light
Wish there was enough light to fill my heart
Away from the dark, afraid of the light
Shadows around… The Emptiness cries out
Into the darkness of senses to try and forget
The morning waits outside the night

Рожденный из пепла (перевод)

Так сильна тишина
Так сурово прикосновение воздуха
Красота…
Разве ты не видишь лучи света
Сияние в моих глазах
Моя любовь
Бесплатно для вашего сердца
Тебе не все равно, если это кровоточит мне
Тебе не все равно, если это утопит меня
Медленно
В кроваво-красном облаке
Отрежь мне крылья
Моя сила
О, спаси себя
мне нужен момент
Почувствовать вашу заботу
Спасти себя
Не дай мне утонуть в
Эта жизнь
Вдали от темноты, боясь света
Тени вокруг… Пустота кричит
Во тьму чувств, чтобы попытаться забыть
Утро ждет вне ночи
Разрежь мою кожу и причини мне боль
Поцелуй меня и успокой меня
Я хочу чувствовать, как реальность борется в моем мозгу... в моих венах
Удивление мечтаний иллюзий жизни на протяжении наших дней
И проснуться с пустыми глазами, чтобы притвориться другим днем
Принесет то, ради чего стоит жить… жить сегодняшним днем
Хотел бы я остаться там в темноте
Жаль, что я никогда не вылезал на свет
Хотелось бы, чтобы было достаточно света, чтобы заполнить мое сердце
Вдали от темноты, боясь света
Тени вокруг… Пустота кричит
Во тьму чувств, чтобы попытаться забыть
Утро ждет вне ночи