Перевод текста песни THOMAS SHELBY - GIMS

THOMAS SHELBY (оригинал)

Twenty-twenty
Hmm
Tout c’que j’ai fait, j’l’ai d’abord dit
Je saute, pas d’matelas pour amortir
Le verre est rempli mais à moitié
La pupille s’dilate, c’est qu'ça va rer-ti
J’me place tout-par comme un Chedid
Passé trouble comme un enfant chétif
Paris by night, Tom et Jerry
Chef de meute comme Thomas Shelby
La pandémie a bloqué tout l’Rif
La balle ricoche sur l'étoile du shérif
Le châtiment frappera les impies
Tous les marins sont bons quand l’eau est limpide
J’suis venu, j’ai bu, j’ai regardé
On a trop souffert, repos mérité
Aucun mytho sur le rrain-té
Danse, danse, danse sous le cri d’la Gatling
Des yeux plein d'étoiles comme un converti
Perso' stique-my, introverti
Aucune lumière dans la rétine
Pas très fiable tout comme un reptile
Sois reconnaissant, boy, c’est du bon sens
Zéro zéro nine nine dans l'épicentre
Ça fait l’plus vieux métier du monde
Pour s’payer l’sac le plus récent
Certs-con, showcases, billets sous vide
J’fais l’sale boulot comme un sous-fifre
Pas d’chichis comme monsieur Churchill
Danse, danse, dans l’zoo comme un soufi
Perdu dans un rêve, perdu dans un souvenir
En parlant d’rêves, trop d’rêves ensevelis
En parlant d’rêves, rêves inassouvis
Et le fils d’Adam n’a qu’une seule vie
Lundi matin, j’fais les gros titres
Ils souhaitent de tout cœur que j’me retire
Adolf est sûrement en train de rôtir
On rentre mais on ressort pas d’chez les Rothschild
Regard furtif comme un ripou
Photos en pagaille dans un resto
J’crois bien qu'ça mérite une ristourne
Ça fait sir-plai comme quand la roue tourne
J’prends une burrata, j’suis posé au Costes
Saint-Honoré, j’me sens comme un gosse
Casque intégral, ça sent l’coche
Rafale de plomb sur le flanc gauche
Nos efforts porteront jamais leurs fruits
La paire de lunettes est dans son étui
Tout l’monde fuit, ça sent le roussi
Tu veux t’faire des amis, dis qu’tout est gratuit
Des amis sincères, ça n’a pas d’prix
Dans quoi j’suis tombé?
J’ai pas compris
J’ai cru comprendre que c'était pas l’pire
Étroit comme le cœur d’un hypocrite
Tic-tac, tic-tac, le temps s’effrite
J’ai l’air con comme quand j’fais un selfie
Récidivistes, on va sévir
Y a beaucoup trop d’homme pour une seule fille
Y a plus un grain d’sel dans les larmes de la veuve
Le berger est saoul, le mouton est aveugle
Malgré les traîtrises et les rancœurs
J’reprends mon sérieux comme un acteur
J’ai fait tout l’tour, je n’ai vu que du sale
Ça m’regarde pas, j’me tiens à l'écart
On dit qu’la beauté ou la laideur
Est dans l'œil de celui qui regarde
Les comportements changent pendant l'éclipse
Je chante mais en même temps, j’monte une équipe
Dis-moi tout, t’es venu avec qui?
Dans la taverne, que des vikings
J’arrive pé-sa comme un écossais
Des têtes au hasard ça va crosser
Que des hagar, que des mini-Ramsès
C’est encore Wara' qui va rincer
Hmm, twenty-twenty
Chef de meute comme Thomas Shelby

ТОМАС ШЕЛБИ (перевод)

двадцать двадцать
Хм
Все, что я сделал, я сказал это первым
Я прыгаю, нет матраса, чтобы смягчить
Стакан полон, но наполовину
Зрачок расширяется, это будет ре-ти
Я ставлю себя повсюду, как Чедид
Проблемное прошлое, как маленький ребенок
Ночной Париж, Том и Джерри
Вожак стаи как Thomas Shelby
Пандемия заблокировала весь Риф
Пуля рикошетит от звезды шерифа
Возмездие поразит нечестивых
Все моряки хороши, когда вода чистая
Я пришел, я пил, я смотрел
Мы слишком много страдали, заслужили отдых
Никаких наземных мифов
Танцуй, танцуй, танцуй под крик Гатлинга
Глаза, полные звезд, как новообращенный
Лично стик-мой, интроверт
Нет света в сетчатке
Не очень надежен, как рептилия
Будь благодарен, мальчик, это здравый смысл
Ноль ноль девять девять в эпицентре
Это самая старая работа в мире
Чтобы позволить себе самую последнюю сумку
Certs-con, витрины, вакуумные билеты
Я делаю грязную работу как подчиненный
Никаких излишеств, как у мистера Черчилля
Танцуй, танцуй, в зоопарке как суфий
Потерянный во сне, потерянный в памяти
Говоря о мечтах, слишком много похороненных мечтаний
Говоря о мечтах, несбывшихся мечтах
А у сына Адама только одна жизнь
В понедельник утром я попадаю в заголовки
Они желают всем сердцем, чтобы я ушел в отставку
Адольф наверняка поджарится
Мы входим, но не выходим из Ротшильдов
Выглянуть как мошенник
Фото в изобилии в ресторане
Я думаю, что это заслуживает скидки
Это приятно, когда колесо крутится
Я беру буррату, я позирую у Костеса
Сент-Оноре, я чувствую себя ребенком
Полнолицевой шлем, пахнет клещом
Свинцовый шквал на левом фланге
Наши усилия никогда не принесут плодов
Очки в футляре
Все бегут, пахнет паленым
Ты хочешь подружиться, скажи, что это все бесплатно
Искренние друзья бесценны
Во что я попал?
я не понял
Я думал, что понял, что это не самое худшее
Узкий, как сердце лицемера
Тик-так, тик-так, время ускользает
Я выгляжу глупо, когда делаю селфи
Повторные правонарушители, мы будем жесткими
Слишком много мужчин для одной девушки
В слезах вдовы не осталось ни грамма соли
Пастух пьян, овца слепа
Несмотря на предательства и обиды
Я воспринимаю свою серьезность как актер
Я был рядом, я видел только грязь
Меня это не касается, я держусь подальше
Они говорят, красота или уродство
В глазах смотрящего
Поведение меняется во время затмения
Я пою, но в то же время я создаю команду
Скажи мне все, с кем ты пришел?
В таверне только викинги
Я прихожу пе-са как шотландец
Случайные головы будут пересекаться
Только агары, только мини-Рамзесы
Это все еще Вара', кто будет полоскать
Хм, двадцать двадцать
Вожак стаи как Thomas Shelby