Перевод текста песни Maudie - Thomas Fersen, Catherine Ringer

Maudie (оригинал)

Maudie est folle, tout le monde le sait
Tout le monde l’a dit qd elle passait
Maudie a ses idées a elle
Pour le moins inhabituelles
Maudie est folle… Maudie est folle… Maudie est folle…
Elle entend bourdonner des mouches
Elle a peur qu’elles entrent dans sa bouche
Elle fait ses courses en robe de chambre
Et les gens ont peur de comprendre que
Maudie est folle… Maudie est folle… Maudie est folle…
«Je suis la reine d’Angleterre
Je dors dans un lit a Cologne
Je suis la reine d’Angleterre»
Maudie est folle…
Depuis la faillitte de son père
Maudie a perdu ses repères
Un homme lui a fait une offence
Et les choses ont perdu leurs sens
Maudie est folle… Maudie est folle…
Elle porte toujours quatre épaisseurs
Alors je veille sur ma soeur
Car elle est folle
Maudie est folle… Maudie est folle… Maudie est folle… Maudie est folle…
«Je suis la reine d’Angleterre
Je dors dans un lit a Cologne
Je suis la reine d’Angleterre»…
Maudie est folle…
(Merci à reynald pour cettes paroles)

Моди (перевод)

Моди сумасшедшая, все это знают
Все говорили это, когда она проходила
У Моди есть свои идеи
Необычно, мягко говоря
Моди в бешенстве... Моди в бешенстве... Моди в бешенстве...
Она слышит жужжание мух
Она боится, что они придут ей в рот
Она делает покупки в халате
И люди боятся это понять
Моди в бешенстве... Моди в бешенстве... Моди в бешенстве...
«Я королева Англии
Я сплю в постели в Кельне
Я королева Англии"
Моди сошла с ума...
После банкротства отца
Моди потеряла ориентацию
Мужчина обидел его
И вещи потеряли смысл
Моди в бешенстве... Моди в бешенстве...
Она всегда носит четыре слоя
Поэтому я присматриваю за своей сестрой
Потому что она сумасшедшая
Моди в бешенстве... Моди в бешенстве... Моди в бешенстве... Моди в бешенстве...
«Я королева Англии
Я сплю в постели в Кельне
Я королева Англии»...
Моди сошла с ума...
(Спасибо Рейнальду за эти тексты)