Перевод текста песни Won't Be Pathetic Forever - The Wonder Years

Won't Be Pathetic Forever (оригинал)

I’ve been waking up up at twelve p.m., in my boxers in this empty bed
Eating Sour Patch Watermelons the boys murked the day before
I’m watching bad reruns of mad TV, this shits not even close to funny
But I don’t work today 'til three and the remote is on the floor
When are you coming over?
Please, just say right now
We won’t sleep our lives away
And today (and today, and today)
We’ll make waves
In this lake of shit we’ve made, I refuse to sink
We cant live our lives this way
Not today (or today, or today)
If this sea of metaphoric bullshit stays, I won’t sink.
The party starts at nine p.m.
at which ever house is close and vacant
We’ll call the ten friends we’ve got left to pretend we’ve got a life
The boys are slaying shitty brews, and I’ve been slaying orange juice
You know we don’t got shit to do, I guess we’ll stay the night, fuck
It’s too cold out to ride my bike today
It’s been raining since we got home last week
We won’t sleep our lives away
And today (and today, and today)
We’ll make waves
In this lake of shit we’ve made, I refuse to sink
We cant live our lives this way
Not today (or today, or today)
If this sea of metaphoric bullshit stays, I won’t sink
Some nights, I fucking love this town
But most nights, I fucking hate this
Lately, I’ve been thinking about being a doctor or a teacher
Lately, I’ve been thinking about being someone at all
Just someone who changes something
Anything

Не Будет Жалко Вечно (перевод)

Я просыпался в двенадцать вечера, в моих боксерах в этой пустой постели
Поедание кислых арбузов, которые мальчики замуровали накануне
Я смотрю плохие повторы Mad TV, это даже близко не смешно
Но я сегодня не работаю до трех, а пульт на полу
Когда ты приедешь?
Пожалуйста, просто скажи прямо сейчас
Мы не будем спать всю жизнь
И сегодня (и сегодня, и сегодня)
Мы будем делать волны
В этом озере дерьма, которое мы создали, я отказываюсь тонуть
Мы не можем так жить
Не сегодня (или сегодня, или сегодня)
Если это море метафорической чуши останется, я не утону.
Вечеринка начинается в девять вечера.
в которых дома близки и свободны
Мы позвоним десяти друзьям, которые у нас остались, чтобы притвориться, что у нас есть жизнь
Мальчики убивают дерьмовое пиво, а я убиваю апельсиновый сок
Вы знаете, нам нечего делать, я думаю, мы останемся на ночь, бля
Сегодня слишком холодно, чтобы кататься на велосипеде
С тех пор, как мы вернулись домой на прошлой неделе, шел дождь
Мы не будем спать всю жизнь
И сегодня (и сегодня, и сегодня)
Мы будем делать волны
В этом озере дерьма, которое мы создали, я отказываюсь тонуть
Мы не можем так жить
Не сегодня (или сегодня, или сегодня)
Если это море метафорической чуши останется, я не утону
Иногда я чертовски люблю этот город
Но чаще всего я чертовски ненавижу это
В последнее время я думаю о том, чтобы стать врачом или учителем.
В последнее время я думал о том, чтобы быть кем-то вообще
Просто тот, кто что-то меняет
Что-либо