Перевод текста песни Came Out Swinging - The Wonder Years

Came Out Swinging (оригинал)

Moved all my shit into my parent’s basement
And out of our old apartment
And I know things changed
But I’m not sure when
I guess you’d call this regression
I left a real job and a girlfriend
Convinced myself that I’m brave enough for all of this, well
I spent a whole year in airports
And the floor feels like home
Oh, at least we’re never alone
I lost track of the time zones, I’d call but you know, oh
I’m running on empty
And the late nights and the long drives start to get to me
I’m just so tired
I spent this year as a ghost
And I’m not sure what I’m looking for
A voice on a phone that you rarely answer anymore
I came in here alone, came in here alone
(But that doesn’t scare me like it did seven months ago)
I spent this year as a ghost
And I’m not sure where home is anymore
Been on a steady fast food diet
Like we’re this generation’s
Morgan Spurlock but we don’t admit defeat
My body feels rejected
I can’t say that I blame it
My heart keeps saying stay young
My lower back seems to disagree
Unrolled a cheap cotton blanket
On an old dirty couch, oh
I felt the year start to wind down
Can’t stand any dead space, empty beds bum me out, oh
I spent this year as a ghost
And I’m not sure what I’m looking for
A voice on a phone that you rarely answer anymore
I came in here alone, came in here alone
(But that doesn’t scare me like it did seven months ago)
I spent this year as a ghost
And I’m not sure where home is anymore
I came out swinging from a
South Philly basement, caked in stale beer and sweat
Under half-lit fluorescents and I
Spent the winter writing songs about getting better
And if I’m being honest, I’m getting there
I came out swinging from a
South Philly basement, caked in stale beer and sweat
Under half-lit fluorescents and I
Spent the winter writing songs about getting better
And if I’m being honest, I’m getting there
I came out swinging from a
South Philly basement, caked in stale beer and sweat
Under half-lit fluorescents and I
Spent the winter writing songs about getting better
Well, if I’m being honest, I’m getting there

Вышел Размахивая Руками (перевод)

Переместил все свое дерьмо в подвал моих родителей
И из нашей старой квартиры
И я знаю, что все изменилось
Но я не уверен, когда
Я думаю, вы бы назвали это регрессией
Я оставил настоящую работу и девушку
Убедил себя, что я достаточно смел для всего этого, ну
Я провел целый год в аэропортах
И пол чувствует себя как дома
О, по крайней мере, мы никогда не одиноки
Я потерял из виду часовые пояса, я бы позвонил, но ты знаешь, о
я бегу на пустом месте
И поздние ночи и дальние поездки начинают доходить до меня.
я просто так устал
Я провел этот год как призрак
И я не уверен, что я ищу
Голос по телефону, на который вы редко отвечаете
Я пришел сюда один, пришел сюда один
(Но это меня не пугает, как семь месяцев назад)
Я провел этот год как призрак
И я больше не знаю, где дом
Был на постоянной диете из фаст-фуда
Как мы этого поколения
Морган Сперлок, но мы не признаем поражения
Мое тело чувствует себя отвергнутым
Я не могу сказать, что я виню это
Мое сердце продолжает говорить, оставайся молодым
Моя нижняя часть спины, кажется, не согласна
Развернул дешевое хлопковое одеяло
На старом грязном диване, о
Я почувствовал, что год начал сворачиваться
Терпеть не могу никакого мертвого пространства, пустые кровати выводят меня из себя, о
Я провел этот год как призрак
И я не уверен, что я ищу
Голос по телефону, на который вы редко отвечаете
Я пришел сюда один, пришел сюда один
(Но это меня не пугает, как семь месяцев назад)
Я провел этот год как призрак
И я больше не знаю, где дом
Я вышел из
Подвал Южной Филадельфии, запекшийся от несвежего пива и пота
Под полуосвещенными флуоресцентными лампами и я
Провел зиму, сочиняя песни о том, как стать лучше
И если быть честным, я добираюсь туда
Я вышел из
Подвал Южной Филадельфии, запекшийся от несвежего пива и пота
Под полуосвещенными флуоресцентными лампами и я
Провел зиму, сочиняя песни о том, как стать лучше
И если быть честным, я добираюсь туда
Я вышел из
Подвал Южной Филадельфии, запекшийся от несвежего пива и пота
Под полуосвещенными флуоресцентными лампами и я
Провел зиму, сочиняя песни о том, как стать лучше
Ну, если быть честным, я добираюсь туда