Перевод текста песни You In January - The Wonder Years

You In January (оригинал)

God damn, you look holy
Hit from behind with light
You’re a painting of a saint
And I’m nervous, stumbling over my lines
When I tell you I love you
And we stare at Catalina
A city lost to the sea
Carried out by the tides
You were the one thing I got right
God damn, you look holy bathed in the January light
On the floor of our new bedroom
On the carpet with the window open wide
When you tell me you love me
I can actually see it
Your breath frozen in the air
Newborn droplets of ice
You were the one thing I got right
I’m measuring heartbeats in miles away
You held me together
I used to burst and decay
We got off the airplane
A couple of runaways
I was hoping you’d stay
Could you stay?
You were the obvious one
From a taxi cab in Chelsea
Out past Salvation Mountain
You were the obvious one
From a walk along the highline
Out to Wicker Park in August
You were the obvious one
From your Upper East Side dorm room
To the South West Marin Headlands
With you smiling in the sand
Goddamn, I hate leaving
Another early flight
I ran the dishwasher this morning
I wanted there to be clean plates for you tonight
I’ve grown used to your perfume
It hangs in the morning light
Wake me up before you leave for work
Kiss me goodbye
You were the one thing I got right
I’m measuring heartbeats in miles away
You held me together
I used to burst and decay
We got off the airplane
A couple of runaways
I was hoping you’d stay
Could you stay?
I’m measuring heartbeats in miles away
You held me together
I used to burst and decay
We got off the airplane
A couple of runaways
I’m glad that you stayed

Ты В Январе (перевод)

Черт возьми, ты выглядишь святым
Удар сзади светом
Ты картина святого
И я нервничаю, спотыкаясь о свои строки
Когда я говорю тебе, что люблю тебя
И мы смотрим на Каталину
Город, потерянный в море
Осуществляется приливами
Ты был единственным, что я понял правильно
Черт возьми, ты выглядишь святым, купающимся в январском свете
На полу нашей новой спальни
На ковре с широко открытым окном
Когда ты говоришь мне, что любишь меня
Я действительно вижу это
Ваше дыхание застыло в воздухе
Новорожденные капельки льда
Ты был единственным, что я понял правильно
Я измеряю сердцебиение за мили
Ты держал меня вместе
Раньше я рвался и распадался
Мы сошли с самолета
Пара беглецов
Я надеялся, что ты останешься
Не могли бы вы остаться?
Вы были очевидным
Из такси в Челси
За горой Спасения
Вы были очевидным
С прогулки по хайлайну
Поездка в Wicker Park в августе
Вы были очевидным
Из вашей комнаты в общежитии Верхнего Ист-Сайда
К юго-западному мысу Марин
С тобой улыбаясь в песке
Черт, я ненавижу уходить
Еще один ранний рейс
Я помыл посудомоечную машину сегодня утром
Я хотел, чтобы сегодня вечером для тебя были чистые тарелки
Я привык к твоим духам
Он висит в утреннем свете
Разбуди меня, прежде чем уйти на работу
Поцелуй меня на прощание
Ты был единственным, что я понял правильно
Я измеряю сердцебиение за мили
Ты держал меня вместе
Раньше я рвался и распадался
Мы сошли с самолета
Пара беглецов
Я надеялся, что ты останешься
Не могли бы вы остаться?
Я измеряю сердцебиение за мили
Ты держал меня вместе
Раньше я рвался и распадался
Мы сошли с самолета
Пара беглецов
Я рад, что ты остался