Перевод текста песни Summers In PA - The Wonder Years

Summers In PA (оригинал)

Summer came on way too strong
And the radio played all new songs
So I smile and hum along
I hum along
Everybody’s finally home
For the first time this year, I feel whole
Because I’ve been so afraid of being alone
So now I’m heading up 309
Cause I miss this life, and I’ll set shit right
We’re gonna cause some problems here tonight
Cause Spiro lied about his major and said fuck the whole thing
So he’s home to make some bad decisions with me
There’s something about weeknights in the suburbs
And there’s something about me and all my friends
Kings of awkward situations
The plum blossoms are falling
I’m more than happy going down with them
The casino seemed like a bad idea
But Denny’s seemed like a worse one
And I don’t think that we’d ever let that stop us
We ended up busted, broken and choking down a Grand Slam
I can’t think of a better way for the night to end
Cause we’re this generation’s Outsiders
But we’ve got worse intentions, and they’ve got better haircuts
There’s something about weeknights in the suburbs
And there’s something about me and all my friends
Kings of awkward situations
The plum blossoms are falling
I’m more than happy going down with them
I’ll be in the backyard laughing
Out by the fire saying
«I'm sick of running away!»
«Maybe I’ll stay!»
We’ll be in the backyard, causing problems
For the neighbors, screaming
«We're sick of running away!»
«We'll stay, we’ll stay, we’ll stay!»
There’s something about weeknights in the suburbs
And there’s something about me and all my friends
Kings of awkward situations
The plum blossoms are falling
I’m more than happy going down with them

Лето В ПА (перевод)

Лето наступило слишком сильно
И радио играло все новые песни
Так что я улыбаюсь и напеваю
я напеваю
Наконец-то все дома
Впервые в этом году я чувствую себя целым
Потому что я так боялся остаться один
Так что теперь я иду вверх 309
Потому что я скучаю по этой жизни, и я все исправлю
Сегодня вечером мы создадим здесь некоторые проблемы
Потому что Спиро солгал о своей специальности и сказал, что к черту все это
Так что он дома, чтобы принять со мной несколько плохих решений.
Что-то есть в буднях в пригороде
И есть что-то обо мне и всех моих друзьях
Короли неловких ситуаций
Цветы сливы падают
Я более чем счастлив спускаться с ними
Казино показалось плохой идеей
Но Денни казался хуже
И я не думаю, что мы когда-либо позволили бы этому остановить нас.
Мы закончили тем, что разорились, сломались и задохнулись в Большом шлеме
Я не могу придумать лучшего способа закончить ночь
Потому что мы аутсайдеры этого поколения
Но у нас намерения похуже, а у них стрижки получше
Что-то есть в буднях в пригороде
И есть что-то обо мне и всех моих друзьях
Короли неловких ситуаций
Цветы сливы падают
Я более чем счастлив спускаться с ними
Я буду смеяться на заднем дворе
У костра говорят
«Мне надоело убегать!»
«Может быть, я останусь!»
Мы будем на заднем дворе, вызывая проблемы
Для соседей, кричащих
«Надоело убегать!»
«Останемся, останемся, останемся!»
Что-то есть в буднях в пригороде
И есть что-то обо мне и всех моих друзьях
Короли неловких ситуаций
Цветы сливы падают
Я более чем счастлив спускаться с ними