Перевод текста песни Don't Let Me Cave In - The Wonder Years

Don't Let Me Cave In (оригинал)

You drove me all the way up here
Cause you could tell that I was a mess
I wasn’t going to make it to dinner
I shouldn’t be calling again
You drove me all the way back
I circled the airport a hundred times
And tried to hide the fact that I was crying
Came in on the red eye
And that’s why I look like this
There comes a day when you rectify
Who you are with who you want to be with
And I can’t make the two things coexist
So don’t let me cave in
You drove me all the way up here
Cause you could tell that I was a mess
I wasn’t going to make it to dinner
I shouldn’t be calling again
You drove me all the way up here
Then asked if we could stay in bed
Cause you got work early tomorrow
And I’ve got a plane to catch
You drove me all the way back
I spent last night getting Mexican
Outside the Logan Square basement show with Evan
Chicago looked desperate
But maybe that was me
I couldn’t help thinking of watching the Sears Tower collapse as a kid
I feel like I might do the same thing
So don’t let it happen to me
No, don’t, don’t let it happen to me
You drove me all the way up here
Cause you could tell that I was a mess
I wasn’t going to make it to dinner
I shouldn’t be calling again
You drove me all the way up here
Then asked if we could stay in bed
Cause you got work early tomorrow
And I’ve got a plane to catch
You drove me all the way back
I tried to make a life in the midwest
But the Rust Belt keeps breaking promises
I can’t seem to find out where my footing is
So don’t let, don’t let me cave in
You drove me all the way up here
Cause you could tell that I was a mess
I wasn’t going to make it to dinner
I shouldn’t be calling again
You drove me all the way up here
Then asked if we could stay in bed
Cause you got work early tomorrow
And I’ve got a plane to catch
You drove me all the way back

Не Дай Мне Прогнуться (перевод)

Ты отвез меня сюда
Потому что вы могли бы сказать, что я был в беспорядке
Я не собирался успеть на ужин
Я не должен звонить снова
Ты отвез меня всю дорогу назад
Я облетел аэропорт сто раз
И пытался скрыть тот факт, что я плачу
Пришел на красный глаз
Вот почему я так выгляжу
Наступит день, когда вы исправите
Кто вы с кем вы хотите быть с
И я не могу заставить эти две вещи сосуществовать
Так что не дай мне сдаться
Ты отвез меня сюда
Потому что вы могли бы сказать, что я был в беспорядке
Я не собирался успеть на ужин
Я не должен звонить снова
Ты отвез меня сюда
Затем спросил, можем ли мы остаться в постели
Потому что ты завтра рано на работу
И у меня есть самолет, чтобы поймать
Ты отвез меня всю дорогу назад
Я провел прошлую ночь за мексиканским
Вне подвального шоу на Логан-сквер с Эваном
Чикаго выглядел отчаянным
Но, может быть, это был я
В детстве я не мог не думать о том, как рухнул Sears Tower.
Я чувствую, что могу сделать то же самое
Так что пусть это не случится со мной
Нет, не надо, не позволяй этому случиться со мной
Ты отвез меня сюда
Потому что вы могли бы сказать, что я был в беспорядке
Я не собирался успеть на ужин
Я не должен звонить снова
Ты отвез меня сюда
Затем спросил, можем ли мы остаться в постели
Потому что ты завтра рано на работу
И у меня есть самолет, чтобы поймать
Ты отвез меня всю дорогу назад
Я пытался жить на Среднем Западе
Но пояс ржавчины продолжает нарушать обещания
Кажется, я не могу понять, где моя опора
Так что не дай, не дай мне сдаться
Ты отвез меня сюда
Потому что вы могли бы сказать, что я был в беспорядке
Я не собирался успеть на ужин
Я не должен звонить снова
Ты отвез меня сюда
Затем спросил, можем ли мы остаться в постели
Потому что ты завтра рано на работу
И у меня есть самолет, чтобы поймать
Ты отвез меня всю дорогу назад