Перевод текста песни We Could Die Like This - The Wonder Years

We Could Die Like This (оригинал)

Memories flood back like photographs
All bright and out of focus, all drab with muted colors
The whole world smells like True Blue
The only brand my grandma smokes
And the faintest hint of Coppertone
I’m watching shorebirds circle in real close
(I know you’re gonna go, just please leave me a note)
(I left because you asked me to)
Operator, take me home, I don’t know where else to go
I wanna die in the suburbs
A heart attack, shovelling snow, all alone
If I die, I wanna die in the suburbs
These northeast winters make boys into men
Staring out at snow-ploughed mountains
In the parking lots of churches
The city just felt worn out
No strength to pick our hearts off the ground
We watched the '92 Birds
Take the field without Jerome Brown
(We keep quiet when it gets bad)
(We don’t talk about the setbacks)
(They only hear it when your voice cracks)
Operator, take me home, I don’t know where else to go
I wanna die in the suburbs
A heart attack, shovelling snow, all alone
If I die, I wanna die in the suburbs
I wanna die in the suburbs, I wanna die in the suburbs
I wanna die in the suburbs, I wanna die in the suburbs
I wanna die in the suburbs
(You start remembering…)
I wanna die in the suburbs
(…the anniversaries of the bad things)
I wanna die in the suburbs
(You start remembering…)
I wanna die in the suburbs
(…the anniversaries of the bad things)
Operator, take me home, I don’t know where else to go
I wanna die in the suburbs
A heart attack, shovelling snow, all alone
If I die, I wanna die in the suburbs
Operator, take me home, I don’t know where else to go
I wanna die in the suburbs
A heart attack, shovelling snow, all alone
If I die, I wanna die in the suburbs
I wanna die in the suburbs

Мы Могли Бы Умереть Вот Так (перевод)

Воспоминания нахлынули, как фотографии
Все яркое и не в фокусе, все серое с приглушенными цветами
Весь мир пахнет True Blue
Единственный бренд, который курит моя бабушка
И слабый намек на Коппертон
Я смотрю, как кулики кружат очень близко
(Я знаю, что ты собираешься уйти, просто оставьте мне записку)
(Я ушел, потому что ты попросил меня)
Оператор, отвези меня домой, я не знаю, куда еще идти
Я хочу умереть в пригороде
Сердечный приступ, уборка снега, в полном одиночестве
Если я умру, я хочу умереть в пригороде
Эти северо-восточные зимы превращают мальчиков в мужчин
Глядя на заснеженные горы
На стоянках церквей
Город просто чувствовал себя изношенным
Нет сил поднять наши сердца с земли
Мы смотрели "Птиц 92 года"
Выйти на поле без Джерома Брауна
(Мы молчим, когда становится плохо)
(Мы не говорим о неудачах)
(Они слышат это, только когда ваш голос срывается)
Оператор, отвези меня домой, я не знаю, куда еще идти
Я хочу умереть в пригороде
Сердечный приступ, уборка снега, в полном одиночестве
Если я умру, я хочу умереть в пригороде
Я хочу умереть в пригороде, я хочу умереть в пригороде
Я хочу умереть в пригороде, я хочу умереть в пригороде
Я хочу умереть в пригороде
(Вы начинаете вспоминать…)
Я хочу умереть в пригороде
(…годовщины плохих событий)
Я хочу умереть в пригороде
(Вы начинаете вспоминать…)
Я хочу умереть в пригороде
(…годовщины плохих событий)
Оператор, отвези меня домой, я не знаю, куда еще идти
Я хочу умереть в пригороде
Сердечный приступ, уборка снега, в полном одиночестве
Если я умру, я хочу умереть в пригороде
Оператор, отвези меня домой, я не знаю, куда еще идти
Я хочу умереть в пригороде
Сердечный приступ, уборка снега, в полном одиночестве
Если я умру, я хочу умереть в пригороде
Я хочу умереть в пригороде