Перевод текста песни The Ghosts Of Right Now - The Wonder Years

The Ghosts Of Right Now (оригинал)

I wanna take you someplace safer
Pull your pain out with my teeth
I wanna take away the ulcers burning holes into your cheeks
And I wanna bring you back to water, turn your branches evergreen
I wanna take you someplace safer
I wanna leave
I wanted to see how the light collects in the high desert heat
And you point to where the South Sister should be behind the clouds
I’m haunted by the ghosts of right now
The entire coast is out of water
It’s turning different shades of grey
Like watching somebody you love
As they slowly waste away
And you looked skinny at my wedding
Sick of carrying the weight
Of all the doctors and all the treatments and all the reasons to be afraid
I wanted to see how the light collects in the high desert heat
And you point to where the South Sister should be behind the clouds
I’m haunted by the ghosts of right now
The ghosts of right now
I wanna take you someplace safer
I wanna take you someplace safer
I wanted to see how the light collects in the high desert heat
And you point to where the South Sister should be behind the clouds
I’m haunted by the ghosts of right now

Призраки Настоящего (перевод)

Я хочу отвезти тебя в более безопасное место
Вытащи свою боль зубами
Я хочу убрать язвы, прожигающие дыры на твоих щеках
И я хочу вернуть тебя в воду, сделать твои ветви вечнозелеными
Я хочу отвезти тебя в более безопасное место
я хочу уйти
Я хотел увидеть, как свет собирается в высокой жаре пустыни
И вы указываете, где Южная сестра должна быть за облаками
Меня преследуют призраки прямо сейчас
Все побережье без воды
Он приобретает разные оттенки серого
Как смотреть кого-то, кого ты любишь
Поскольку они медленно чахнут
И ты выглядел худым на моей свадьбе
Надоело нести вес
Из всех врачей и всех методов лечения и всех причин бояться
Я хотел увидеть, как свет собирается в высокой жаре пустыни
И вы указываете, где Южная сестра должна быть за облаками
Меня преследуют призраки прямо сейчас
Призраки прямо сейчас
Я хочу отвезти тебя в более безопасное место
Я хочу отвезти тебя в более безопасное место
Я хотел увидеть, как свет собирается в высокой жаре пустыни
И вы указываете, где Южная сестра должна быть за облаками
Меня преследуют призраки прямо сейчас