Перевод текста песни Solo & Chewy: Holdin' it Down - The Wonder Years

Solo & Chewy: Holdin' it Down (оригинал)

I’ve been trying to think about anything but this
And how we’re missing towns, we’re missing out
The exits on this strip and I’ve been wondering how
Or if we’ll ever get to sleep because we’re 16 hours in
This ride from Eric’s house has been fucking up my shit
Because we stayed to watch the weeks new «Office»
And now it’s 12 a.m. in the dirty south
You know we must be bored of this
Because we’re stealing from gas stations and talking about how
Arizona’s airport is called «Sky Harbor»
I wonder if that’s what the last song on Clarity’s about
We’re saying it loud
Get to the Falcon
It’s 3 a.m. and we’re delirious cheating on the Atlantic
Talking about pawning all our shit
Buying wave runners and becoming pirates
And we’ve been falling apart
Like Richie’s got a brand new stretch mark
Night drives start at Waffle House and end at Wal-Mart
Breaking hearts of waitresses in seedy truck stops
'Cause Steve’s shirtless, pounding beers in the parking lot
Taking naked pictures in the Utah desert
«Yo man, I think that girl just saw your dick»
We’re saying it loud
Get to the Falcon
It’s 3 a.m. and we’re delirious cheating on the Atlantic
Talking about pawning all our shit
Buying wave runners and becoming pirates
If this is our time the Denver Skyline
Is telling me to make up my goddamn mind
I’ve been trying to think about anything but this
And how we’re missing towns, we’re missing out
The exits on this strip and I’ve been wondering how
Or if we’ll ever get to sleep because we’re 16 hours in

(перевод)

Я пытался думать о чем угодно, кроме этого
И как мы скучаем по городам, мы скучаем
Выходы на этой полосе, и мне было интересно, как
Или если мы когда-нибудь заснем, потому что у нас 16 часов в
Эта поездка из дома Эрика выбила меня из колеи.
Потому что мы остались смотреть на недели новый «Офис»
А сейчас 12 часов ночи на грязном юге
Вы знаете, что нам должно быть скучно от этого
Потому что мы воруем с заправок и говорим о том, как
Аэропорт Аризоны называется «Скай-Харбор».
Интересно, об этом ли последняя песня Clarity?
Мы говорим это громко
Добраться до Сокола
Три часа ночи, и мы в бреду, обманывая Атлантику.
Говоря о закладе всего нашего дерьма
Покупка волноводов и превращение в пиратов
И мы разваливались
Как будто у Ричи новая растяжка
Ночные поездки начинаются в Waffle House и заканчиваются в Wal-Mart.
Разбивая сердца официанток на захудалых стоянках для грузовиков
Потому что Стив без рубашки, колотящий пиво на парковке
Фотографировать обнаженными в пустыне Юты
«Эй, чувак, я думаю, что эта девушка только что видела твой член»
Мы говорим это громко
Добраться до Сокола
Три часа ночи, и мы в бреду, обманывая Атлантику.
Говоря о закладе всего нашего дерьма
Покупка волноводов и превращение в пиратов
Если это наше время, Denver Skyline
Говорит мне принять решение
Я пытался думать о чем угодно, кроме этого
И как мы скучаем по городам, мы скучаем
Выходы на этой полосе, и мне было интересно, как
Или если мы когда-нибудь заснем, потому что у нас 16 часов в