Перевод текста песни Palm Reader - The Wonder Years

Palm Reader (оригинал)

I bought flowers from a drifter.
Cut my hand on a thorn,
Straight across the fate line.
I’m no palm reader,
But I doubt that’s the sign that I was looking for.
Rainy night in California.
Told me he fought in the war.
And I’m so desperate to do the right thing.
I’m not sure what that even is anymore.
He found a bus stop to weather the storm.
I’m gonna stand up straight.
I’m gonna clear my throat and speak out unafraid.
Mom, I want you to know
I’m letting everything you taught me guide me home.
Faded light from the projector
Spitting summer out on a screen.
The pool we swam in caved in years ago.
We filled it up with furniture and concrete.
I saw right from wrong then.
The lines were simple and clean.
Now all the people I was taught would be heroes
Are acting like cowards, killers, and thieves.
I’m loosing track of who the good guys are supposed to be.
I’m gonna stand up straight.
I’m gonna clear my throat and speak out unafraid.
Dad, I want you to know
I’m letting everything you taught me guide me home.
Coming undone at the seams.
Stress fractures and muted dreams.
Oh, please.
Undone at the seams.
Stress fractures and muted dreams.
Oh, please.
Undone at the seams.
Stress fractures and muted dreams.
Oh…
I’m gonna stand up straight.
I’m gonna clear my throat and speak out unafraid.
Mom, I want you to know
I’m letting everything you taught me guide me home.
Stand up straight.
I’m gonna clear my throat and speak out unafraid.
Dad, I want you to know
I’m letting everything you taught me guide me home.

Хиромантия (перевод)

Я купил цветы у бродяги.
Порежь мне руку о шип,
Прямо по линии судьбы.
Я не хиромант,
Но я сомневаюсь, что это тот знак, который я искал.
Дождливая ночь в Калифорнии.
Сказал мне, что воевал.
И я так отчаянно хочу поступить правильно.
Я уже не уверен, что это такое.
Он нашел автобусную остановку, чтобы переждать шторм.
Я встану прямо.
Я собираюсь откашляться и говорить без страха.
Мама, я хочу, чтобы ты знала
Я позволяю всему, чему ты меня научил, вести меня домой.
Тусклый свет от проектора
Выплевывая лето на экран.
Бассейн, в котором мы плавали, обрушился много лет назад.
Мы заполнили его мебелью и бетоном.
Тогда я отличил правильное от неправильного.
Линии были простыми и чистыми.
Теперь все люди, которых меня учили, были бы героями
Ведут себя как трусы, убийцы и воры.
Я теряю представление о том, кем должны быть хорошие парни.
Я встану прямо.
Я собираюсь откашляться и говорить без страха.
Папа, я хочу, чтобы ты знал
Я позволяю всему, чему ты меня научил, вести меня домой.
Разошлись по швам.
Стрессовые переломы и приглушенные сны.
О, пожалуйста.
Разошлись по швам.
Стрессовые переломы и приглушенные сны.
О, пожалуйста.
Разошлись по швам.
Стрессовые переломы и приглушенные сны.
Ой…
Я встану прямо.
Я собираюсь откашляться и говорить без страха.
Мама, я хочу, чтобы ты знала
Я позволяю всему, чему ты меня научил, вести меня домой.
Встать прямо.
Я собираюсь откашляться и говорить без страха.
Папа, я хочу, чтобы ты знал
Я позволяю всему, чему ты меня научил, вести меня домой.